Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe ek ’n spesiale pionier in Red Lake, Ontario, was
Amharic[am]
በሬድ ሌክ፣ ኦንታሪዮ ልዩ አቅኚ ሆኜ ሳገለግል
Arabic[ar]
حين كنت فاتحة خصوصية في ريد لَيك، اونتاريو
Aymara[ay]
Red Lake, Ontario markanwa precursorjam irnqatʼawayta
Azerbaijani[az]
Red-Leykdə (Ontario) xüsusi pioner kimi xidmət edərkən
Central Bikol[bcl]
Kan espesyal payunir ako sa Red Lake, Ontario
Bemba[bem]
Ilyo nali painiya waibela mu musumba wa Red Lake, mu Ontario
Bulgarian[bg]
Като специална пионерка в Ред Лейк (Онтарио)
Bangla[bn]
আমি যখন অন্টারিওর রেড লেকে একজন বিশেষ অগ্রগামী ছিলাম
Catalan[ca]
Servint de pionera especial a Red Lake, Ontario
Cebuano[ceb]
Dihang espesyal payunir ko sa Red Lake, Ontario
Hakha Chin[cnh]
Ontario peng, Red Lake khua ah special hmaikal ka ṭuan lio
Czech[cs]
Jako zvláštní průkopnice v Red Lake, Ontario
Danish[da]
Da jeg var specialpioner i Red Lake, Ontario
German[de]
Als Sonderpionier in Red Lake (Ontario)
Ewe[ee]
Esime menye mɔɖela vevi le Red Lake, Ontario
Efik[efi]
Ke ini n̄kedide akpan asiakusụn̄ ke Red Lake ke Ontario
Greek[el]
Όταν ήμουν ειδική σκαπάνισσα στο Ρεντ Λέικ του Οντάριο
English[en]
When I was a special pioneer in Red Lake, Ontario
Spanish[es]
Cuando era precursora especial en Red Lake (Ontario)
Estonian[et]
Eripioneerina Ontarios Red Lake’is
Persian[fa]
وقتی در رِد لِیک انتاریو پیشگام ویژه بودم
Finnish[fi]
Erikoistienraivaajana Red Lakessa Ontariossa
Fijian[fj]
Gauna au se painia lavotaki kina e Red Lake, Ontario
French[fr]
Pionnière spéciale à Red Lake, dans l’Ontario.
Ga[gaa]
Beni misɔmɔɔ akɛ gbɛgbalɔ krɛdɛɛ yɛ Red Lake yɛ Ontario lɛ
Guarani[gn]
Aservírõ guare de prekursóra espesiál Red Lákepe (Ontario)
Gun[guw]
Whenue n’to sinsẹ̀n taidi gbehosọnalitọ titengbe to tòdaho Red Lake tọn mẹ to Ontario
Ngäbere[gym]
Ti nämä sribi prekursor especial nuainne Red Lake (Ontario)
Hausa[ha]
Sa’ad da nake hidimar majagaba na musamman a garin Red Lake, a lardin Ontario
Hebrew[he]
כחלוצה מיוחדת ברֶד לֵיק, אונטריו
Hindi[hi]
जब मैं ऑन्टेरीयो के रेड लेक कसबे में खास पायनियर थी
Hiligaynon[hil]
Sang espesyal payunir ako sa Red Lake, Ontario
Hiri Motu[ho]
Red Lake, Ontario ai lau spesel painia
Haitian[ht]
Lè m te pyonye espesyal Red Lake, nan Ontaryo.
Hungarian[hu]
Különleges úttörőként Red Lake-ben (Ontario)
Armenian[hy]
Երբ հատուկ ռահվիրա էի Ռեդ Լեյկում (Օնտարիո)
Indonesian[id]
Sebagai perintis istimewa di Red Lake, Ontario
Iloko[ilo]
Idi espesial payunirak idiay Red Lake, Ontario
Icelandic[is]
Ég var sérbrautryðjandi um tíma í Red Lake í Ontario.
Isoko[iso]
Nọ mẹ jọ ọkobaro obọdẹ evaọ Red Lake, obọ Ontario
Italian[it]
Quando ero pioniera speciale a Red Lake, nell’Ontario
Japanese[ja]
オンタリオ州レッド・レイクで特別開拓奉仕を行なっていた
Georgian[ka]
რედ-ლეიკში (ონტარიო) სპეციალურ პიონერად მსახურებისას
Kuanyama[kj]
Eshi twa li ovakokolindjila ve likalekelwa muRed Lake, shomuOntario
Kazakh[kk]
Қызыл көл қалашығында (Онтарио) арнайы ізашар болып қызмет еткен кезім
Kannada[kn]
ಆಂಟೇರಿಯೋದ ರೆಡ್ ಲೇಕ್ನಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಪಯನೀಯರಳಾಗಿದ್ದಾಗ
Korean[ko]
온타리오 주 레드레이크에서 특별 파이오니아로 봉사하던 시절
Kaonde[kqn]
Kimye kyo najinga painiya wiikajila ku Red Lake, mu Ontario
Kwangali[kwn]
Apa na rugene uzuvhisi wokulikarera modoropa zaRed Lake moOntario
San Salvador Kongo[kwy]
Vava yasalanga se mviti a nzila a espesiale kuna Red Lake, Ontario
Kyrgyz[ky]
Кызыл-Көлдө (Онтарио) атайын пионер болуп кызмат кылып жүргөндө
Ganda[lg]
Nga mpeereza nga payoniya ow’enjawulo mu Red Lake, Ontario
Lingala[ln]
Ntango nazalaki mobongisi-nzela monene na Red Lake
Lozi[loz]
Ha ne ni sebeza sina paina ya ipitezi mwa tolopo ya Red Lake, kwa Ontario
Lithuanian[lt]
Kai tarnavau specialiąja pioniere Ontarijo provincijoje, Red Leike
Luba-Lulua[lua]
Pamvua mpanda-njila wa pa buende mu Red Lake mu Ontario
Luvale[lue]
Omu ngwapwile ngupayiniya wakulipwila mumbaka yaRed Lake, Ontario
Lunda[lun]
Henohu nidi payiniya wadimena kuRed Lake, Ontario
Luo[luo]
Kane an painia makende e gweng’ mar Red Lake, Ontario
Latvian[lv]
Kad es biju speciālā pioniere Redleikā (Ontārio štats)
Malagasy[mg]
Tamin’izahay mpisava lalana manokana tany Red Lake, any Ontario
Macedonian[mk]
Како специјален пионер во Ред Лејк (Онтарио)
Malayalam[ml]
ഒൺടോറിയോയിലെ റെഡ് ലേക്കിൽ പ്രത്യേക പയനിയറായിരുന്നപ്പോൾ
Mongolian[mn]
Онтариогийн Ред Лейк хотод тусгай эхлэгч байхдаа
Marathi[mr]
आँटेरियोतील रेड लेकमध्ये मी खास पायनियर म्हणून सेवा करत होते तेव्हा
Malay[ms]
Berkhidmat sebagai perintis khas di Red Lake, Ontario
Maltese[mt]
Meta kont pijuniera speċjali fil- belt taʼ Red Lake, Ontario
Norwegian[nb]
Da jeg var spesialpioner i Red Lake i Ontario
Nepali[ne]
ओन्टारियोको रेड लेकमा विशेष अग्रगामीको रूपमा सेवा गर्दा
Ndonga[ng]
Sho nda li omukokolindjila i ikalekelwa muRed Lake, Ontario
Niuean[niu]
He paionia pauaki au i Red Lake, Ontario
Dutch[nl]
Als speciale pionier in Red Lake (Ontario)
South Ndebele[nr]
Nengiliphayona elikhethekileko eRed Lake, e-Ontario
Northern Sotho[nso]
Ge ke be ke le mmulamadibogo yo a kgethegilego kua Red Lake, Ontario
Nyanja[ny]
Ndili mpainiya wapadera ku Red Lake ku Ontario
Oromo[om]
Ontaariiyoo, magaalaa Reed Leekitti yeroon qajeelchaa addaa ture
Ossetic[os]
Ред-Лейкы, Онтариойы, сӕрмагонд пионерӕй куы лӕггад кодтон, уӕд
Panjabi[pa]
ਜਦ ਮੈਂ ਰੈੱਡ ਲੇਕ, ਆਂਟੇਰੀਓ ਵਿਚ ਸਪੈਸ਼ਲ ਪਾਇਨੀਅਰ ਸੀ
Pangasinan[pag]
Nen espisyal payunir ak ed Red Lake, Ontario
Pijin[pis]
Taem mi spesol pioneer long Red Lake, Ontario
Polish[pl]
Jako pionierka specjalna w Red Lake
Portuguese[pt]
Pioneira especial em Red Lake, Ontário
Rundi[rn]
Igihe nari umutsimvyi adasanzwe i Red Lake muri Ontario
Romanian[ro]
Când eram pionieră specială în Red Lake (Ontario)
Russian[ru]
Когда я была специальным пионером в Ред-Лейке (провинция Онтарио)
Kinyarwanda[rw]
Igihe nari umupayiniya wa bwite mu mugi wa Red Lake, mu ntara ya Ontario
Sango[sg]
Na ngoi so mbi yeke pionnier spécial na Red Lake na Ontario
Sinhala[si]
ඔන්ටාරියෝ රෙඩ් විල ප්රදේශයේ විශේෂ පුරෝගාමි සේවය කරද්දී
Slovak[sk]
Keď som bola zvláštnou priekopníčkou v meste Red Lake v Ontáriu
Slovenian[sl]
Ko sem bila posebna pionirka v Red Laku v Ontariu.
Samoan[sm]
A o oʻu paeonia faapito i Red Lake i Ontario
Shona[sn]
Pandaiva piyona chaiye kuRed Lake, Ontario
Albanian[sq]
Kur isha pioniere speciale në Red-Lejk, Ontario
Serbian[sr]
Kada sam bila specijalni pionir u Red Lejku, u Ontariju
Sranan Tongo[srn]
Leki spesrutu pionier na ini Red Lake, na Ontario
Swati[ss]
Ngalesikhatsi ngilihlahlandlela lelikhetsekile eRed Lake, e-Ontario
Southern Sotho[st]
Ha ke ne ke le pula-maliboho ea khethehileng Red Lake, Ontario
Swedish[sv]
När jag var pmsu i Red Lake i Ontario.
Swahili[sw]
Nilipokuwa painia wa pekee huko Red Lake, Ontario
Congo Swahili[swc]
Nilipokuwa painia wa pekee katika Red Lake, Ontario
Tamil[ta]
ஒன்டாரியோவில், ரெட் லேக் நகரத்தில் விசேஷ பயனியராகச் சேவை செய்தபோது
Tetun Dili[tdt]
Kuandu haʼu pioneiru tempu-tomak iha Red Lake
Telugu[te]
ఒంటారియోలోని రెడ్ లేక్లో ప్రత్యేక పయినీరు సేవలో ఉన్నప్పుడు
Thai[th]
ตอน ที่ ดิฉัน เป็น ไพโอเนียร์ พิเศษ ที่ เมือง เรด เลก รัฐ ออนแทรีโอ
Tigrinya[ti]
ኣብ ሬድ ሌክ፡ ኦንታርዮ፡ ፍልይቲ ፈላሚት ኰይነ ኸገልግል ከለኹ
Tiv[tiv]
Shighe u m lu ikpur pania hen geri u Red Lake, ken kpentar u Ontario la
Turkmen[tk]
Meniň Red-Leýkde ýörite pioner bolup gulluk eden wagtym
Tagalog[tl]
Nang special pioneer ako sa Red Lake, Ontario
Tetela[tll]
Etena kakamakambaka oko ombatshi mboka wa lânde la Red Lake, la Ontario
Tswana[tn]
Fa ke ne ke le mmulatsela yo o kgethegileng kwa Red Lake, Ontario
Tongan[to]
Taimi na‘á ku hoko ai ko ha tāimu‘a makehe ‘i Red Lake, Ontario
Tonga (Zambia)[toi]
Nindakali painiya waalubazu mu Red Lake, ku Ontario
Tok Pisin[tpi]
Stap painia salim long taun Red Lake, Ontario
Turkish[tr]
Red Lake’te özel öncülük yaparken
Tsonga[ts]
Loko ndzi ri phayona ro hlawuleka eRed Lake, le Ontario
Tatar[tt]
Онтариодагы Ред-Лейк шәһәрендә махсус пионер булып хезмәт итәм
Tumbuka[tum]
Apo nkhaŵa mupayiniya wapadera ku Red Lake, ku Ontario
Twi[tw]
Bere a meyɛ ɔkwampaefo titiriw wɔ Red Lake, Ontario
Tzotzil[tzo]
Kʼalal jaʼo prekursora especialun ta Red Lake (Ontario)
Ukrainian[uk]
У спеціальному піонерському служінні (Ред-Лейк, Онтаріо)
Umbundu[umb]
Ceci nda kala kupange wakundi va likasi ko Red Lake, Ontário
Venda[ve]
Musi ndi muvulanḓila o khetheaho ngei Red Lake, kha ḽa Ontario
Vietnamese[vi]
Làm tiên phong đặc biệt ở Red Lake, Ontario
Waray (Philippines)[war]
Han espesyal payunir ako ha Red Lake, Ontario
Xhosa[xh]
Xa ndandinguvulindlela okhethekileyo eRed Lake, eOntario
Yoruba[yo]
Nígbà tí mò ń ṣe aṣáájú-ọ̀nà àkànṣe ní ìlú Red Lake, ní ẹkùn-ìpínlẹ̀ Ontario
Yucateco[yua]
Le táan in beetik in precursora especialil tu kaajil Red Lake (Ontario)
Isthmus Zapotec[zai]
Dxi nuaaʼ Red Lake (Ontario) casi precursora especial
Chinese[zh]
我在安大略省的雷德莱克做特别先驱
Zulu[zu]
Lapho ngiyiphayona elikhethekile eRed Lake, e-Ontario