Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En soms lyk dit eenvoudig na die beste uitweg.
Amharic[am]
እንዲያውም አንዳንድ ጊዜ ጠቃሚ መስሎ ሊታይ ይችል ይሆናል።
Arabic[ar]
وأحيانا قد يبدو مفيدا للغاية.
Bemba[bem]
Kabili inshita shimo kuti camoneka icisuma nga nshi.
Bangla[bn]
আর মাঝে মাঝে এটাকে পুরোপুরি সুবিধাজনক বলে মনে হয়।
Cebuano[ceb]
Ug usahay kini morag makaayo pa gani.
Czech[cs]
A někdy by to mohlo vypadat, že je přímo výhodné.
Danish[da]
Og nogle gange kan det virke som en fordel.
German[de]
Womöglich sieht man sogar nur Vorteile.
Ewe[ee]
Eye ɣeaɖewoɣi la adze viɖenu gɔ̃ hã.
Greek[el]
Μερικές φορές μάλιστα αυτή ίσως να φαίνεται πολύ επωφελής.
English[en]
And sometimes it might seem downright advantageous.
Estonian[et]
Vahel näib see isegi kasulik olevat.
Finnish[fi]
Ja toisinaan se voi vaikuttaa varsin hyödylliseltäkin.
Gujarati[gu]
વળી, ઘણા તો પોતાના મિત્રોને એમ કરતા જુએ છે, એટલે તેઓ પણ કૉપી કરવા માંડે છે.
Hebrew[he]
ולפעמים נראה שזה אפילו משתלם.
Hindi[hi]
कभी-कभी तो शायद इसके फायदे ही फायदे नज़र आएँ।
Hiligaynon[hil]
Kag kon kaisa daw mapuslanon gid ini.
Croatian[hr]
A ponekad se čini da je ono čak korisno.
Hungarian[hu]
Néha a csalás egyenesen hasznosnak tűnhet.
Indonesian[id]
Dan, kadang-kadang tindakan itu mungkin kelihatannya benar-benar menguntungkan.
Igbo[ig]
Mgbe ụfọdụkwa, ọ pụrụ iyi ihe bara nnọọ uru.
Iloko[ilo]
Ket no dadduma, mabalin a kasla makagunggona pay ketdi.
Italian[it]
E a volte potrebbe sembrare che convenga davvero.
Japanese[ja]
どう考えても得策だと思えることもあるかもしれません。「
Georgian[ka]
ზოგჯერ შესაძლოა ასეთი რამ აშკარად ხელსაყრელიც კი ჩანდეს.
Kalaallisut[kl]
Ilaannikkullu iluaqutaasutut issinnaavoq.
Kannada[kn]
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇದು ಅತಿ ಪ್ರಯೋಜನಕರವಾಗಿಯೂ ತೋರಿಬರಬಹುದು.
Korean[ko]
그리고 때로는 커닝을 하는 것이 단연 이득이 되는 것 같아 보일지도 모릅니다.
Kyrgyz[ky]
Кээде көчүрүп эле алуу ыңгайлуу сезилет.
Lingala[ln]
Mpe ntango mosusu ekoki kosalisa yo na kolonga.
Latvian[lv]
Turklāt tas var likties ļoti izdevīgi.
Malagasy[mg]
Toa tena manampy mihitsy ny mifraody, indraindray.
Macedonian[mk]
А понекогаш можеби препишувањето изгледа и сосем корисно.
Malayalam[ml]
ചിലപ്പോൾ അവ തികച്ചും പ്രയോജനകരമാണെന്നു പോലും തോന്നിയേക്കാം.
Marathi[mr]
शिवाय, काही वेळा कॉपी करणेच फायदेकारक वाटू शकते.
Maltese[mt]
U xi kultant donnu jkun jidher li jaqbillek jekk tqarraq.
Norwegian[nb]
Og noen ganger kan det rett og slett virke fordelaktig.
Nepali[ne]
अनि कहिलेकाहीं एकदमै फाइदाजनक जस्तो देखिन्छ।
Dutch[nl]
En soms lijkt het misschien regelrechte voordelen te hebben.
Nyanja[ny]
Ndipo nthaŵi zina lingamaoneke ngati njira yabwino kwambiri yom’thandiza munthu.
Panjabi[pa]
ਕਦੀ-ਕਦੀ ਸ਼ਾਇਦ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵੀ ਲੱਗੇ ਕਿ ਚੀਟਿੰਗ ਕਰਨ ਵਿਚ ਫ਼ਾਇਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
I tin biaha ta parse ku e ta asta kumbiní bo.
Polish[pl]
W dodatku na pozór bardzo się opłaca.
Portuguese[pt]
E às vezes parece que quem cola leva vantagem.
Russian[ru]
И порой это кажется очень удобным.
Slovak[sk]
A niekedy sa môže zdať, že je to celkom výhodné.
Slovenian[sl]
In včasih se morda zdi prav zares koristno.
Shona[sn]
Uye dzimwe nguva kunogona kuita sokunobatsira chaizvo.
Albanian[sq]
Madje ndonjëherë mund të duket plotësisht dobiprurës.
Serbian[sr]
Ponekad može izgledati i da je apsolutno korisno.
Southern Sotho[st]
Ka linako tse ling ho ka ba ha bonahala ho e-na le melemo e tobileng.
Swedish[sv]
Ibland kan det till och med verka riktigt fördelaktigt att göra det.
Swahili[sw]
Na nyakati nyingine kwaweza kuonekana kuwa jambo lenye faida.
Congo Swahili[swc]
Na nyakati nyingine kwaweza kuonekana kuwa jambo lenye faida.
Tamil[ta]
அது சிலசமயங்களில் ரொம்ப வசதியாகவும் தெரியலாம்.
Telugu[te]
కొన్నిసార్లు అది పూర్తిగా లాభదాయకమైనదని కూడా అనిపించవచ్చు.
Thai[th]
และ บาง ครั้ง อาจ ดู เหมือน เป็น ข้อ ได้ เปรียบ จริง ๆ.
Tagalog[tl]
At kung minsan ay tila kapaki-pakinabang pa nga ito.
Tswana[tn]
Ka dinako tse dingwe go kopisa go ka lebega go le molemo tota.
Tsonga[ts]
Naswona minkarhi yin’wana swi nga ha vonaka onge swa pfuna swinene.
Twi[tw]
Na ɛtɔ mmere bi a ebetumi ayɛ te sɛ nea mfaso wɔ so.
Ukrainian[uk]
А деколи взагалі здаватися дуже вигідною справою.
Urdu[ur]
علاوہازیں بعضاوقات تو یہ بظاہر مفید دکھائی دیتی ہے۔
Xhosa[xh]
Yaye maxa wambi kusenokubonakala kuyingenelo.
Yoruba[yo]
Kódà, nígbà míì pàápàá, ó tiẹ̀ lè dà bíi pé òun ló ṣàǹfààní jù.
Chinese[zh]
越来越多学生把忠实标准置之不理,令作弊看来无伤大雅,甚至是百利而无一害。
Zulu[zu]
Ngezinye izikhathi kungase kubonakale kuzuzisa impela.