Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dertil kommer, at de russiske myndigheder intet har gjort for at beskytte den estiske ambassades funktion, hvilket faktisk fik konflikten til at ende med en diplomatisk krise.
German[de]
Hinzu kommt, dass die russischen Behörden nichts unternommen haben, um den Betrieb der estnischen Botschaft in Moskau zu schützen, wodurch der Konflikt praktisch in einer diplomatischen Krise endete.
Greek[el]
Προσθέστε σε αυτό και το γεγονός ότι οι ρωσικές αρχές δεν έκαναν τίποτα για να προστατεύσουν τη λειτουργία της εσθονικής πρεσβείας στη Μόσχα και λόγω αυτού η σύγκρουση κατέληξε, από κάθε άποψη, σε διπλωματική κρίση.
English[en]
Add to this the fact that the Russian authorities have done nothing to protect the functioning of the Estonian embassy in Moscow, as a result of which the conflict ended up, to all intents and purposes, being a diplomatic crisis.
Spanish[es]
Por otro lado está el hecho de que las autoridades rusas no hayan hecho nada por proteger el funcionamiento de la embajada estonia en Moscú, a raíz de lo cual puede decirse que el conflicto derivó en una crisis diplomática.
Finnish[fi]
Tämän lisäksi Venäjän viranomaiset eivät ole tehneet mitään suojellakseen Viron suurlähetystön toimintaa Moskovassa, minkä tuloksena konfliktista muodostui käytännöllisesti katsoen diplomaattinen kriisi.
French[fr]
Il faut ajouter à cela le fait que les autorités russes n'ont rien fait pour protéger le fonctionnement de l'ambassade d'Estonie à Moscou de sorte que le conflit a quasiment abouti à une crise diplomatique.
Italian[it]
Si aggiunga che le autorità russe non hanno fatto nulla per proteggere il funzionamento dell'ambasciata estone a Mosca, causando in questo modo la trasformazione del conflitto, sotto ogni aspetto, in una crisi diplomatica.
Dutch[nl]
Daar komt nog bij dat de Russische autoriteiten niets hebben gedaan om het functioneren van de Estse ambassade in Moskou te beschermen, waardoor het conflict in feite uitdraaide op een diplomatieke crisis.
Portuguese[pt]
Acresce a isto que as autoridades russas nada fizeram para proteger o funcionamento da Embaixada da Estónia em Moscovo, pelo que o conflito acabou por se tornar, para todos os efeitos, uma crise diplomática.
Swedish[sv]
Till detta kan tilläggas att de ryska myndigheterna inte har gjort någonting för att skydda den estniska ambassaden i Moskva, och på grund av detta slutade det med att konflikten, trots alla goda avsikter, blev en diplomatisk kris.