Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አንድ ተመራማሪ እንዳሉት እነዚህ ትናንሽ የአትክልት ቦታዎች “የተፈጥሮ ፍራፍሬዎችንና አትክልቶችን ለማምረት ከፍተኛ ሚና ይጫወታሉ።”
Arabic[ar]
ووفقا لأحد الباحثين، فإن هذه الحدائق الصغيرة «تلعب دورا مهما في انتاج الفاكهة والخضر الطازجة».
Bemba[bem]
Umo uufwailisha atile aya mabala yanono “yalafwilisha sana ukukwata ifisabo fisuma no musalu usuma.”
Bislama[bi]
Wan man we i gat save long saed ya, hem i talem se ol smosmol garen ya oli “givim plante gudfala kakae mo frut, we ol man oli save go karem stret long garen nomo.”
Cebuano[ceb]
Sumala sa usa ka tigdukiduki, kining gagmayng mga tanaman “nagdulag hinungdanong papel alang sa produksiyon sa preskong mga prutas ug mga utanon.”
Czech[cs]
Jeden odborník uvádí, že tyto zahrádky „hrají důležitou úlohu při produkci čerstvého ovoce a zeleniny“.
Danish[da]
Ifølge en forsker spiller disse haver „en vigtig rolle i forbindelse med at producere friske frugter og grøntsager“.
German[de]
Wie ein Fachmann sagt, spielen diese Gärtchen „bei der Erzeugung von frischem Obst und Gemüse eine wichtige Rolle“.
Ewe[ee]
Le numekula aɖe ƒe nya nu la, abɔ suesue siawo “wɔa akpa vevi aɖe ŋutɔ le atikutsetse kple detsiƒonu vivi damawo kpɔkpɔ me.”
Greek[el]
Σύμφωνα με κάποιον ερευνητή, αυτοί οι μικροσκοπικοί κήποι «παίζουν σημαντικό ρόλο στην παραγωγή φρέσκων φρούτων και λαχανικών».
English[en]
According to one researcher, these tiny gardens “play an important role for the production of fresh fruits and vegetables.”
Spanish[es]
Según cierto investigador, estos diminutos vergeles “desempeñan un papel importante en la producción de frutas y verduras frescas”.
Estonian[et]
Ühe spetsialisti sõnul etendavad need tillukesed aiad „tähtsat osa värskete puu- ja köögiviljade tootmises”.
Finnish[fi]
Erään tutkijan mukaan nämä minipuutarhat ovat ”tärkeässä osassa tuoreiden hedelmien ja vihannesten tuotannossa”.
French[fr]
Selon un chercheur, ils “ jouent un rôle important dans la production de fruits et de légumes frais ”.
Hiligaynon[hil]
Suno sa isa ka manalawsaw, ining magagmay nga mga hardin “may importante nga papel sa pagpatubas sang preska nga mga prutas kag mga utanon.”
Croatian[hr]
Prema riječima jednog istraživača, ti mali vrtovi “imaju značajan udio u proizvodnji svježeg voća i povrća”.
Hungarian[hu]
Egy kutatás szerint ezek a kisebb kertek „jelentős forrásai a friss gyümölcsöknek és zöldségeknek”.
Indonesian[id]
Menurut seorang peneliti, kebun-kebun kecil ini ”memainkan peranan penting dalam produksi buah dan sayur segar”.
Igbo[ig]
Dị ka otu onye nnyocha si kwuo, obere ubi ndị a “na-ekere òkè dị mkpa n’ime ka a na-enwe mkpụrụ osisi na akwụkwọ nri ndị e wetara nnọọ ọhụrụ.”
Iloko[ilo]
Sigun iti maysa a managsukisok, dagitoy babassit a hardin ket “dakkel ti pasetda nga agpataud kadagiti kappuros a prutas ken nateng.”
Italian[it]
Secondo un ricercatore, questi minuscoli orti “hanno un ruolo importante nella produzione di frutta e verdure fresche”.
Japanese[ja]
ある研究者によると,こうした小さな菜園は「新鮮な果物や野菜の生産に重要な役割を果たして」います。
Korean[ko]
한 연구가에 따르면, 이러한 작은 텃밭들은 “신선한 과일과 채소를 생산하는 중요한 역할”을 합니다.
Kyrgyz[ky]
Бир изилдөөчүнүн айтымында, ошол алакандай бакчалардын «жашылча-жемиштерди алууда мааниси чоң».
Lingala[ln]
Moto moko oyo ayekolaki likambo yango alobaki ete bilanga wana ya mikemike “ezali na ntina mingi mpo bálonaka mbuma kuna mpe ndunda.”
Lithuanian[lt]
Pasak vieno specialisto, tokiuose sklypeliuose „užauginama tikrai nemažai šviežių vaisių bei daržovių“.
Latvian[lv]
Kā izteicās kāds zinātnieks, šiem mazajiem dārziņiem, ko vācieši reizēm dēvē vācu ārsta Daniēla Šrēbera vārdā par Schrebergärten jeb šrēberdārziem, ir ”liela nozīme svaigu augļu un dārzeņu ražošanā”.
Malagasy[mg]
“Manana anjara toerana lehibe eo amin’ny famokarana voankazo sy legioma vaovao” izy ireny, araka ny voalazan’ny mpikaroka iray.
Maltese[mt]
Skond riċerkatur wieħed, dawn il- ġonna żgħar “jilagħbu parti importanti fil- produzzjoni taʼ frott u ħaxix frisk.”
Norwegian[nb]
Ifølge en forsker spiller disse små hagene «en viktig rolle i produksjonen av frisk frukt og grønnsaker».
Dutch[nl]
Volgens een onderzoeker spelen deze kleine tuinen „een belangrijke rol bij de productie van vers fruit en verse groenten”.
Nyanja[ny]
Malinga ndi zimene wochita kafukufuku wina ananena, timadimba ting’onoting’ono timeneti “timathandiza kwambiri kupeza zipatso ndi ndiwo zamasamba.”
Papiamento[pap]
Segun un investigadó, e hòfinan chikí aki “ta hunga un papel importante den produkshon di fruta fresku i bèrdura.”
Polish[pl]
Według pewnego badacza te niewielkie ogrody „mają znaczny udział w produkcji świeżych owoców i warzyw”.
Portuguese[pt]
Segundo um pesquisador, essas minúsculas hortas “desempenham um papel importante na produção de frutas e hortaliças frescas”.
Rundi[rn]
Nk’uko umushakashatsi umwe abivuga, utwo turima dutoduto “turarangura uruhara ruhambaye mu gutanga ivyamwa be n’imboga bimeze neza”.
Romanian[ro]
Potrivit opiniei unor cercetători, aceste mici grădini „contribuie semnificativ la producţia de fructe şi legume proaspete“.
Russian[ru]
По словам одного исследователя, эти крошечные садики «играют важную роль в производстве свежих овощей и фруктов».
Sinhala[si]
එක් පර්යේෂකයෙකු කියා සිටියේ මෙම පුංචි වතු “අලුත් පලතුරු හා එළවුළු වගා කිරීමෙහිලා වැදගත් වැඩ කොටසක් ඉටු කරයි” යනුවෙනි.
Slovak[sk]
Podľa jedného výskumníka tieto malé záhrady „majú dôležitú úlohu v produkcii čerstvého ovocia a zeleniny“.
Slovenian[sl]
Po besedah nekega raziskovalca so ti vrtički »pomembni pri pridelovanju svežega sadja in zelenjave«.
Shona[sn]
Maererano nomumwe mutsvakurudzi, zvimapindu zviduku izvi “zvinoita basa rinokosha rokubudisa michero ichangotanhwa uye miriwo.”
Albanian[sq]
Sipas një kërkuesi, këto kopshte të vockla «luajnë një rol të rëndësishëm për prodhimin e frutave dhe të perimeve të freskëta».
Serbian[sr]
Prema rečima jednog istraživača, ove baštice „igraju važnu ulogu u uzgajanju svežeg voća i povrća“.
Southern Sotho[st]
Ho latela mofuputsi e mong, liratsoana tsena “li phetha karolo ea bohlokoa tlhahisong ea litholoana le meroho e sa tsoa khuoa.”
Swedish[sv]
En forskare säger att de här små trädgårdarna ”har stor betydelse för produktionen av färska frukter och grönsaker”.
Thai[th]
ตาม ที่ นัก วิจัย คน หนึ่ง กล่าว สวน ขนาด ย่อม เหล่า นี้ “มี บทบาท สําคัญ ต่อ ผลิตผล ที่ เป็น ผัก ผลไม้ สด.”
Tagalog[tl]
Ayon sa isang mananaliksik, ang maliliit na tanimang ito ay “may mahalagang papel na ginagampanan sa pag-aani ng mga sariwang prutas at gulay.”
Tswana[tn]
Go ya ka mmatlisisi mongwe, ditshingwana tseno di “thusa thata gore go nne le maungo le merogo e e foreshe.”
Tok Pisin[tpi]
Wanpela saveman i tok, ol dispela liklik gaden “ol i bikpela samting bilong kamapim ol prut na kaikai.”
Tsonga[ts]
Hi ku ya hi mulavisisi un’wana, swirhapa leswi leswitsongo “swi endla ntirho wa nkoka wa ku humesa mihandzu ni matsavu.”
Twi[tw]
Sɛnea nhwehwɛmufo bi kyerɛ no, saa mfikyifuw nketenkete yi “boa yiye ma wonya nnuaba foforo ne atosode.”
Ukrainian[uk]
За словами одного дослідника, такі городи «відіграють важливу роль у забезпеченні населення свіжими фруктами й овочами».
Xhosa[xh]
Ngokutsho komnye umphengululi, ezi zitiyana “ziluncedo ekuveliseni iziqhamo nemifuno emitsha.”
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bí ohun tí olùṣèwádìí kan sọ, àwọn oko kéékèèké wọ̀nyí “ń kópa tí kì í ṣe kékeré nínú ìmújáde àwọn èso àti ewébẹ̀.”
Zulu[zu]
Umcwaningi othile uthi lezi zivande “zifeza indima ebalulekile ekukhiqizweni kwezithelo nemifino emisha.”