Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En psykolog som misbilliger sådanne forhold, har udtalt at erotisk kontakt med klienten „afspejler et sygeligt behov hos behandleren“.
German[de]
Ein Psychologe, der die Situation mißbilligte, sagte, daß erotischer Kontakt mit dem Patienten „auf einen krankhaften Zustand des Therapeuten schließen läßt“.
Greek[el]
Ένας ψυχολόγος που αντιτίθεται σ’ αυτή την κατάστασι είπε ότι η ερωτική επαφή με τον πελάτη «αντανακλά παθολογικές ανάγκες εκ μέρους του θεραπευτού.»
English[en]
One disapproving psychologist said that erotic contact with the client “reflects pathological needs on the part of the therapist.”
Spanish[es]
Un sicólogo que no aprueba esta práctica sexual dijo que el contacto erótico con el cliente “refleja necesidades patológicas por parte del que administra el tratamiento.”
Finnish[fi]
Muuan tilannetta paheksuva psykologi sanoi, että eroottinen yhteys asiakkaan kanssa ”kuvastelee hoitohenkilön sairaalloisia tarpeita”.
French[fr]
L’un d’eux, adversaire de ces pratiques, déclare que le contact érotique avec une patiente “ne fait que refléter les besoins pathologiques qu’éprouve le thérapeute”.
Italian[it]
Uno psicologo che la pensava così ha detto che i contatti erotici con la cliente “rispecchiano i bisogni psicologici del medico”.
Japanese[ja]
この条例を好ましく思っていないある心理学者は,患者との性的な接触について,「治療者の側の病理学上の必要に見合ったものである」と述べています。
Norwegian[nb]
En psykolog som misbilliger slike forhold, har uttalt at erotisk kontakt med klienten «gjenspeiler et sykelig behov hos terapeuten».
Dutch[nl]
Een psycholoog die de hele gang van zaken afkeurt, zei dat erotisch contact met de cliënt „pathologische behoeften van de therapeut weerspiegelt”.
Portuguese[pt]
Um psicólogo que desaprovava tal coisa disse que o contato erótico com a cliente “reflete necessidades psicológicas por parte do terapeuta”.
Swedish[sv]
En psykolog som förkastade ett sådant handlingssätt sade att erotisk kontakt med klienterna ”återspeglar terapeutens sjukliga behov”.
Ukrainian[uk]
Один психолог не погоджуючись з цими сказав, що любовний дотик з клієнтом „відбиває паталогічні (наука, що вивчає хворобливі процеси в організмі людини і тварини) потреби лікаря”.