Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lot het die vrugbare Jordaandistrik gekies en naby die stad Sodom gaan woon.
Amharic[am]
ሎጥ በዮርዳኖስ ወንዝ አካባቢ ያለውን ለምለም ቦታ በመምረጥ በሰዶም ከተማ አቅራቢያ ሰፈረ።
Arabic[ar]
فانتقى منطقة نهر الاردن الخصيبة واستقرّ قرب سدوم.
Mapudungun[arn]
Lot dullifi (ngümintubi) ti küme trokiñ mapu mülelu Jordan lewfü mu, ka mülenagi inafül Sodoma waria püle.
Assamese[as]
যৰ্দ্দন নদীৰ কাষত থকা সাৰুৱা ঠাইখন লোটে পছন্দ কৰিলে আৰু চদোম নামৰ নগৰখনৰ কাষত বাস কৰিবলৈ ল’লে।
Azerbaijani[az]
Lut İordan çayının məhsuldar ərazisini seçdi və Sədum şəhəri yaxınlığında məskunlaşdı.
Bashkir[ba]
Лут Иордан йылғаһы буйында урынлашҡан уңдырышлы ерҙе һайлап, Содом ҡалаһы эргәһендә төпләнә.
Basaa[bas]
Ni Lôt a pohol hisi hi nhés bijek, tegep mbok yosôna i pañ Lom Yordan bebe ni tison Sôdôm.
Batak Toba[bbc]
Dipillit si Lot do tano na napu di humaliang aek Jordan jala maringanan do ibana di huta Sodom.
Central Bikol[bcl]
Pinili ni Lot an matabang daga sa distrito kan Salog nin Jordan asin nag-erok harani sa siudad nin Sodoma.
Bulgarian[bg]
Лот избрал плодородната област около река Йордан и се заселил близо до град Содом.
Bangla[bn]
লোট যর্দন নদীর উর্বর অঞ্চল বেছে নিয়েছিলেন এবং সদোম নগরের কাছে স্থায়ীভাবে বাস করেছিলেন।
Garifuna[cab]
Ábati lanúadiruni Lotu oubaü le luágunbei duna Hordán, ladüga buítima lan, aba laganóun yarafa lun Sodoma.
Cebuano[ceb]
Gipili ni Lot ang tabunok nga kayutaan sa Suba sa Jordan ug mipuyo duol sa siyudad sa Sodoma.
Sorani Kurdish[ckb]
لۆت ناوچەیەکی بەپیتوبەرەکەتی ھەڵبژارد کە سەر بە ڕووباری ئەردەن بوو کەوتبووە نزیك شاری سۆدۆم.
Seselwa Creole French[crs]
Lot ti swazir en distrik fertil kot Larivyer Zourden e reste pros avek lavil Sodonm.
Czech[cs]
Lot si zvolil úrodnou oblast u Jordánu a usadil se blízko Sodomy.
Chol[ctu]
Tsiʼ yajca jini lum am bʌ tiʼ tiʼ Jordán jaʼ, jini ñumen wem bʌ, i tsaʼ ajni lʌcʼʌl yaʼ ti Sodoma.
Welsh[cy]
Dewisodd Lot y tir ffrwythlon ar wastadedd yr Iorddonen a mynd i fyw ger dinas Sodom.
Danish[da]
Lot valgte den frugtbare Jordanegn og slog sig ned i nærheden af byen Sodoma.
German[de]
Lot entschied sich für den fruchtbaren Bezirk des Jordan und zog in die Nähe der Stadt Sodom.
Duala[dua]
Lot a po̱so̱ mindi ma diwō̱ngi ma Sanj’a Yordan, a boka be̱be̱ na mundi ma Sodom.
Efik[efi]
Lot ekemek ediye isọn̄ ke n̄kan̄ Akpa Jordan onyụn̄ odụn̄ ekpere obio Sodom.
Greek[el]
Ο Λωτ διάλεξε την εύφορη περιφέρεια του Ιορδάνη Ποταμού και εγκαταστάθηκε κοντά στην πόλη των Σοδόμων.
English[en]
Lot chose the fertile district of the Jordan River and settled near the city of Sodom.
Spanish[es]
Lot escogió la región del río Jordán, que era más fértil, y se estableció cerca de Sodoma.
Estonian[et]
Lott valis Jordani jõe äärse viljaka piirkonna ning seadis end sisse Soodoma linna lähistel.
Persian[fa]
لوط نیز سرزمینی حاصلخیز و پرثمر را در ناحیهٔ رود اردن انتخاب کرد و در نزدیکی شهر سُدُوم مقیم گشت.
Finnish[fi]
Tämä valitsi hedelmällisen Jordanin alanteen ja asettui lähelle Sodoman kaupunkia.
Faroese[fo]
Lot valdi tað fruktagóða økið á Jordanslættanum og búsetti seg nærindis býnum Sodoma.
French[fr]
Lot s’installe dans la région fertile du Jourdain, près de Sodome.
Adamawa Fulfulde[fub]
Ludu suɓi waadiwol maayo Urdun e dari wakeere berniwol Sodoma.
Irish[ga]
Roghnaigh Lót ceantar torthúil Abhainn na hIordáine agus shocraigh sé síos gar do chathair Shodom.
Goan Konkani[gom]
Jordan nodicho pikavollicho ganv Lotan vinchun kaddlo ani Sodom xara lagim tannem vosti keli.
Ngäbere[gym]
Kä kwin ñö Jordán ken ye Lot diani jai, aune namani nüne juta Sodoma ye ken.
Hausa[ha]
Lutu ya zaɓi ƙasar da ke da ni’ima da ke yankin Kogin Urdun kuma ya zauna a birnin Saduma.
Hebrew[he]
לוט בחר בכיכר הירדן הפורה והתיישב בקרבת העיר סדום.
Hiligaynon[hil]
Ginpili ni Lot ang matambok nga halalban sa distrito sang Suba Jordan kag nag-istar malapit sa siudad sang Sodoma.
Croatian[hr]
Lot je izabrao plodno područje uz rijeku Jordan i nastanio se u blizini Sodome.
Hungarian[hu]
Lót a termékeny Jordán-környéket választotta, és Szodoma városának közelében telepedett le.
Western Armenian[hyw]
Ղովտ Յորդանան գետի պտղաբեր շրջանը ընտրեց եւ Սոդոմ քաղաքին մօտակայքը հաստատուեցաւ։
Indonesian[id]
Lot memilih distrik Sungai Yordan yang subur dan tinggal di dekat kota Sodom.
Igbo[ig]
Lọt họọrọ ala na-eme nri nke dị gburugburu Osimiri Jọdan, ma biri nso n’obodo Sọdọm.
Iloko[ilo]
Pinili ni Lot ti nadam-eg a distrito ti Karayan Jordan ket nagnaed iti asideg ti siudad ti Sodoma.
Icelandic[is]
Lot velur hið frjósama Jórdansléttlendi og sest að í grennd við borgina Sódómu.
Isoko[iso]
Lọt ọ salọ ofẹ Ethẹ Jọdan nọ otọ riẹ u re wou eware gaga, jẹ fa evuẹ kẹle ẹwho Sọdọm.
Italian[it]
Questi scelse il fertile bacino del Giordano e si stabilì nei pressi della città di Sodoma.
Japanese[ja]
ロトはヨルダン川の流れる肥沃な地域を選び,ソドムという都市の近くに落ち着きました。
Western Juxtlahuaca Mixtec[jmx]
Ta ni̱ ka̱si Lot ñúʼu̱ va̱ʼa ni̱ si̱ndoyi chí sio yuʼú yu̱ta Jordán, ta ni̱ saa̱ ra̱ ni̱ si̱io ra yati ñuu Sodoma.
Georgian[ka]
ლოტმა მდინარე იორდანის ნაყოფიერი მხარე აირჩია და ქალაქ სოდომთან დასახლდა.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Laj Lot kixsikʼ jun li naʼaj nachʼ chixkʼatq li tenamit Sodoma: saʼ xteepal li nimaʼ Jordan.
Kukna[kex]
जोर्डन नदीचो पिकावळीचो गांव लोटान विंचून काडलो आनी सोदोम शारा लागीं ताणें वस्ती केली.
Kalaallisut[kl]
Lotip Jordanip Qoorua naggorissoq qinerpaa illoqarfiullu Sodomap eqqaani najugaqalerluni.
Korean[ko]
롯은 요르단 강의 비옥한 지역을 선택했고 소돔이라는 도시 근처에 정착했습니다.
S'gaw Karen[ksw]
ဒီးစီၤလိာ်ဃုထၢဝဲ ဟီၣ်ခိၣ်လၢအထူးအစီဂ့ၤ လၢထံကျိယၢ်ဒ့ၣ်အဃၢၤ ဒီးအိၣ်ဆိးဝဲဖဲတၢ်လီၢ်လၢအဘူးဒီး ဝ့ၢ်စဒိၣ်န့ၣ်လီၤ.
Kwangali[kwn]
Roto kwa horowere ruha roruwa po oku gwa karerere mukuro gwaJorodana nokukatunga pepi nositata saSodoma.
Kyrgyz[ky]
Лот Иордан дарыясы тараптагы жери семиз аймакты тандап, Содом шаарына жакын жерге жайгашат.
Lao[lo]
ໂລດ ຈຶ່ງ ເລືອກ ເອົາ ເຂດ ອຸດົມ ສົມບູນ ທີ່ ແມ່ນໍ້າ ຢູລະເດນ ໄຫຼ ຜ່ານ ເຊິ່ງ ຢູ່ ໃກ້ ເມືອງ ຊໍດົມ.
Lushai[lus]
Lota chuan Jordan Lui kiang lei ṭhatna hmun chu thlangin, Sodom khaw kiangah a inbêngbel ta hrih a ni.
Mam[mam]
Jaw tjyoʼn Lot aju tchqʼajlajil nimaʼ Jordán, aju mastaq in jaw chʼiy awal twitz, ex kubʼ ten najal ttxlaj tnam Sodoma.
Huautla Mazatec[mau]
Je Lot yaa kiskoejin ya ʼnde jñani nʼio nda ma tsojmi ya jña kijna xongá Jordán kʼoa yaa tsakationi kao yaniʼyale ya chrian Sodoma.
Morisyen[mfe]
Lot ti choisir district Jourdain ki ti bien fertile ek li ti al reste pré ar la ville Sodome.
Malagasy[mg]
Nifidy ny faritra lonaka teo akaikin’ny Reniranon’i Jordana i Lota, ary nanorim-ponenana tsy lavitra an’i Sodoma.
Macedonian[mk]
Лот ја избрал плодната долина на реката Јордан и се населил во близина на Содом.
Marathi[mr]
लोटाने यार्देन नदीच्या आसपासचा सुपीक प्रदेश निवडला आणि तो सदोम शहरात राहू लागला.
Malay[ms]
Lot memilih tanah yang subur di daerah Sungai Yordan dan dia tinggal berdekatan kota Sodom.
Maltese[mt]
Lot għażel id- distrett fertili tax- Xmara Ġordan u mar jgħix qrib il- belt taʼ Sodoma.
Burmese[my]
လောတသည် မြေသြဇာကောင်းသော ဂျော်ဒန်မြစ် ပတ်ဝန်းကျင်ဒေသကို ရွေးချယ်ပြီး သောဒုံမြို့အနီးတွင် အခြေချလိုက်သည်။
Norwegian[nb]
Lot valgte det fruktbare distriktet ved elven Jordan og slo seg ned i nærheten av byen Sodoma.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Lot kitlapejpenik se tlali tlen eltoya nechka ueyatl Jordán, kampa kuali tlaeliyaya, uan mochantito nechka altepetl Sodoma.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Lot kiixpejpenak tal kampa panouaya ueyiat Jordán, porin ompa okachi taonkaya, uan mochantij achka Sodoma.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Lot okipejpenki tlali kanin mokaua aueyatl Jordán, kan okachi otlamochiuaya, uan omochanti inakastla Sodoma.
Nepali[ne]
लूतले यर्दन नदी नजिकैको उर्वरभूमि रोजे र सदोम सहरमा बसोबास गरे।
Ndonga[ng]
Lot okwa li i ihogololele oshitopolwa shono shi na evi li li nawa molusilu lwaJordan popepi noshilando Sodom.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Lot okitlapejpeni kampa onkatka atentli Jordán, kampa melak tlatlakiya, niman onochanti nisiu Sodoma.
Nias[nia]
Ituyu khönia Loti mbanua Yoridano satabö sinanö ba soya idanö, sahatö ba mbanua Zodoma.
Dutch[nl]
Lot koos het vruchtbare Jordaandistrict en vestigde zich in de buurt van de stad Sodom.
South Ndebele[nr]
ULoti wakhetha isifunda esinothileko seMlanjeni weJordani begodu wahlala hlanu kwedorobha leSodoma.
Northern Sotho[nso]
Lota o ile a kgetha karolo e humilego yeo e lego tikologong ya Noka ya Jorodane gomme a dula kgaufsi le motse wa Sodoma.
Nyanja[ny]
Loti anasankha dera la chonde la mphepete mwa mtsinje wa Yorodano, ndipo iye anakhazikika mumzinda wa Sodomu.
Oromo[om]
Looxis biyya lalistuu kutaa Laga Yordaanos filatee, magaalaa Sodoomitti dhihaatee jiraachuu jalqabe.
Ossetic[os]
Лот равзӕрста Иорданы цӕугӕдонмӕ ’ввахс бӕркадджын зӕххытӕ ӕмӕ горӕт Содоммӕ хӕстӕг ӕрбынат кодта.
Mezquital Otomi[ote]
Rä Lot bi huahni rˈa yä hai habu̱ mi ja näˈä rä däthe Jordan, habu̱ xa mi uni yä ˈmotˈi ˈne bä mˈu̱i getbu̱ de rä hnini Sodomä.
Panjabi[pa]
ਲੂਤ ਨੇ ਯਰਦਨ ਦਰਿਆ ਦੇ ਲਾਗੇ ਹਰਿਆ-ਭਰਿਆ ਇਲਾਕਾ ਚੁਣਿਆ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਸਮੇਤ ਸਦੂਮ ਨਾਂ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਨੇੜੇ ਰਹਿਣ ਚਲਾ ਗਿਆ।
Pangasinan[pag]
Pinili nen Lot so mabunan pasen na Ilog Jordan tan nanayam ed asingger ed syudad na Sodoma.
Plautdietsch[pdt]
Loot wäld sikj de fruchtboare Jäajent vom Jordan Riefa, waut dicht bie de Staut Sodom wia, un siedeld doa aun.
Polish[pl]
Lot wybrał więc żyzny okręg nad rzeką Jordan i osiedlił się w pobliżu Sodomy.
Portuguese[pt]
Ló escolheu o fértil distrito do rio Jordão e estabeleceu-se perto da cidade de Sodoma.
K'iche'[quc]
Ri Lot xuchaʼ ri ulew che kʼo chuxukut ri nimalaj jaʼ ubʼiʼ Jordán, che kkʼiy más jastaq chuwach, rumal laʼ xkʼojiʼ rachoch chuxukut Sodoma.
Ayacucho Quechua[quy]
Lotqa Jordan mayupa sumaqllaña qechwantam akllakurqa, hinaspam Sodoma llaqtapa hichpallanpi yacharqa.
Cusco Quechua[quz]
Hinan Lotqa Jordán mayu pampapi hallp’ata akllakurqan, Sodoma llaqtaq ladonpitaqmi tiyarqan.
Rundi[rn]
Loti yahisemwo intara yimbuka yo ku Ruzi Yorodani, maze aba hafi y’igisagara c’i Sodomu.
Romanian[ro]
Lot a ales ţinutul fertil al Iordanului şi s-a stabilit în apropiere de Sodoma.
Russian[ru]
Тогда Лот поселился в плодородной Иорданской области, недалеко от Содома.
Kinyarwanda[rw]
Loti yatoranyije akarere karumbuka ko ku ruzi rwa Yorodani kari gaherereye hafi y’umugi wa Sodomu.
Sinhala[si]
ලොත් ඉතා සරු ප්රදේශයක් වූ යොර්දාන් ගඟ අවට ප්රදේශය තෝරාගෙන සොදොම් නම් නගරය අසල පදිංචි වුණා.
Slovak[sk]
Lót si vybral úrodnú oblasť pri rieke Jordán a usadil sa neďaleko mesta Sodoma.
Slovenian[sl]
Lot se je odločil za rodovitno pokrajino ob reki Jordan in se nastanil blizu mesta Sodoma.
Shona[sn]
Roti akasarudza nharaunda yaiva neivhu rakanaka yeRwizi rwaJodhani akagara pedyo neguta reSodhoma.
Somali[so]
Luud wuxuu doortay dhinaca waraabsan ee Webi Urdun oo magaalada Sodom u dhowayd.
Albanian[sq]
Loti zgjodhi krahinën pjellore të lumit Jordan dhe u vendos me banim pranë qytetit të Sodomës.
Serbian[sr]
Lot je izabrao plodno područje oko reke Jordana i nastanio se blizu grada Sodoma.
Sranan Tongo[srn]
Lot ben teki a fatu pisi gron na a distrikt fu Yordan-liba èn a go libi krosibei fu a foto Sodom.
Swati[ss]
Loti wakhetsa indzawo lengaseMfuleni iJordani, futsi wahlala edvute nelidolobha laseSodoma.
Southern Sotho[st]
Lota o ile a ikhethela sebaka se nonneng se pel’a Nōka ea Jordane, ’me a haha haufi le motse oa Sodoma.
Swedish[sv]
Lot valde det bördiga området vid floden Jordan och bosatte sig i närheten av staden Sodom.
Swahili[sw]
Loti alichagua mkoa wenye rutuba wa Mto Yordani na kwenda kukaa karibu na jiji la Sodoma.
Congo Swahili[swc]
Loti alichagua mkoa wenye rutuba wa Mto Yordani na kwenda kukaa karibu na jiji la Sodoma.
Tamil[ta]
யோர்தான் நதிக்கு அருகிலிருந்த நிலம் செழிப்பாக இருந்ததால் லோத்து அந்த இடத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து, சோதோம் என்ற பட்டணத்திற்கு அருகில் குடியேறினார்.
Central Tarahumara[tar]
Lot ko chapili echi weʼé we aʼláala echoná mulipi ayé bakochi Jordán anelíachi, alí simili bitélisia echi mi mulipi Sodómachi.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Lot niraʼwíí ku̱ba̱ʼ náa mañu Jordán, numuu rí gíʼdo itháan yuskoo ku̱ba̱ʼ, nixtáa mijngii Sodoma.
Telugu[te]
అప్పుడు అబ్రాహాము నిస్వార్థంగా లోతుతో ఆయనకు నచ్చిన ప్రాంతాన్ని చూసుకొని వెళ్లమన్నాడు.
Tajik[tg]
Лут минтақаи ҳосилхези дарёи Ӯрдунро интихоб намуда, дар назди шаҳри Садӯм сокин шуд.
Thai[th]
โลต เลือก ที่ ราบ อัน อุดม สมบูรณ์ ริม แม่น้ํา จอร์แดน และ อาศัย อยู่ ใกล้ เมือง โซโดม.
Tigrinya[ti]
ሎጥ ነቲ ኣብ ጥቓ ፈለግ ዮርዳኖስ ዚርከብ ዝነበረ ፍርያም ቦታ መረጸ፡ ኣብ ጥቓ ኸተማ ሶዶም ድማ ተቐመጠ።
Turkmen[tk]
Lut mes toprakly Iordan jülgesini saýlap, Sodom şäheriniň golaýynda ýaşap başlaýar.
Tagalog[tl]
Ang mabungang distrito ng Ilog Jordan ang pinili ni Lot at nanirahan sila malapit sa lunsod ng Sodoma.
Tswana[tn]
Lote o ne a tlhopha kgaolo e e nang le mmu o o nonneng ya Noka ya Joredane mme a aga gaufi le motse wa Sodoma.
Toba[tob]
So Lot lcaʼateua ye ỹataqta ʼonaxaic aʼlhua hueteua ye río Jordán, nache ỹanaña so lmaʼ, lauoreua ye Sodoma.
Tonga (Nyasa)[tog]
Lote wangusankha chigaŵa cha nyata cha Msinji wa Yordane ndipu wanguja mu msumba wa Sodomu.
Tojolabal[toj]
Ja Loti stsaʼa slechanal ja luʼum tey bʼa yok jaʼ sbʼiʼil Jordan, yujni jaʼa luʼum mas leki, sok tiʼ waj kulan bʼa stsʼeʼel ja xchonabʼil Sodoma.
Papantla Totonac[top]
Lot laksakli tiyat nema xwi kkgalhtuchokgo wanikan Jordán, uma tiyat tlakg xmakgalanan chu tamakgxtakgli lakatsu kSodoma.
Turkish[tr]
Lût verimli Ürdün Havzasını seçti ve Sodom şehrinin yakınına yerleşti.
Tsonga[ts]
Lota u hlawule ndhawu ya kahle leyi a yi ri eNambyeni wa Yordani hiloko a ya tshama ekusuhi ni muti wa Sodoma.
Purepecha[tsz]
Loti indeni echerini erakuspti enga Jordaniri anapu itsï nitamaenga, jimboka sánderu uitsakua jukasïrenga, ka jimesïsï pakaraspti irekani enga Sodoma japka.
Tatar[tt]
Лут Үрдүн елгасы тирәсендәге уңдырышлы җирне сайлап, Сәдүм шәһәре янында урнаша.
Tumbuka[tum]
Loti wakasankha malo ghawemi chomene ku chigaŵa cha Dambo la Yorodani ndipo wakakhala pafupi na msumba wa Sodomu.
Tzeltal[tzh]
Te Lot jaʼ la stsa te kʼinal te banti ay te mukʼul jaʼ Jordán te ya xchʼi lek tey-a te awal tsʼunubil, jich nain ta nopol Sodoma.
Tzotzil[tzo]
Li Lote jaʼ la stʼuj li osil bu nopol ukʼum Jordane, ti mas lek yoxe, xchiʼuk te naki ta stsʼel Sodoma.
Uighur[ug]
Лут Иордан дәриясиниң үнүмлүк зәминини таллиди вә Содом шәһиригә йеқин җайға олтурақлашти.
Ukrainian[uk]
Лот обрав родючі землі неподалік річки Йордан та оселився біля міста Содома.
Urdu[ur]
لُوط نے دریائےیردن کے سرسبز علاقے کا انتخاب کِیا۔ اُس نے شہر سدوم کے نزدیک ڈیرا ڈال لیا۔
Urhobo[urh]
Lọt da jẹ ubrotọ oyoyovwin rẹ Urhie ri Jọdan, ọ da kua kpo asan rọ kẹrẹ orere ri Sodọm.
Uzbek[uz]
U esa suv va o‘t-o‘langa boy bo‘lgan Iordan vodiysiga, Sado‘m shahrining yaqinlariga o‘rnashib oladi.
Venda[ve]
Loto o khetha shango ḽo nonaho tsini na Mulambo wa Yorodane nahone a dzula tsini na muḓi wa Sodoma.
Vietnamese[vi]
Lót chọn vùng đất màu mỡ thuộc địa hạt sông Giô-đanh và đến cắm trại gần thành Sô-đôm.
Wolaytta[wal]
Looxee Yorddaanoosa SHaafaa heeran deˈiya aradda sohuwaa dooridi, Sadooma katamaa matan deˈiis.
Waray (Philippines)[war]
Ginpili ni Lot an matambok nga katunaan han Salog Jordan ngan nag-ukoy hirani ha syudad han Sodoma.
Xhosa[xh]
ULote wakhetha ummandla ochumileyo okuMlambo iYordan waya kuhlala kufuphi nesixeko saseSodom.
Yao[yao]
Loti ŵasagwile upande wacajila mnope wa ku Lusulo lwa Yolodani, ni ŵatemi mu msinda wa Sodomu.
Yoruba[yo]
Lọ́ọ̀tì yan àgbègbè ẹlẹ́tùlójú tó wà níbi Odò Jọ́dánì ó sì ń gbé nítòsí ìlú Sódómù.
Yucateco[yua]
Lot túuneʼ tu yéeyaj le luʼum yaan tu jáal u áalkab jaʼil le Jordanoʼ, ka pʼáat kajtal naatsʼ tiʼ Sodoma.
Isthmus Zapotec[zai]
Lot gulí cheʼ gaxha de guiiguʼ Jordán, purtiʼ nabé nápani guixi, ne gulézabe gaxha de guidxi Sodoma.
Chinese[zh]
罗得选了肥沃的约旦河区,在所多玛城附近定居。
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Lot golú yoo tzaay ni noʼ roloo guʼuc Jordán, né golésbu gahxca gudx Sodoma.
Zulu[zu]
ULoti wakhetha isifunda esivundile saseMfuleni iJordani futhi wahlala eduze nomuzi waseSodoma.