Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Miskien is jy een van hierdie groep rein, godvresende jongmense.
Amharic[am]
ምናልባት አንተም ከእነዚህ ንፁሕና ፈሪሃ አምላክ ያላቸው ወጣቶች አንዱ ትሆናለህ።
Arabic[ar]
ربما تكونون جزءا من حشد الاحداث هذا الطاهر والخائف الله.
Central Bikol[bcl]
Tibaad kaiba kamo sa grupong ini nin malinig, matatakton sa Dios na mga hobenes.
Bemba[bem]
Nakalimo uli lubali lwa ili bumba lya misepela iya busaka, iitiina Lesa.
Bulgarian[bg]
Може би ти си част от това множество от чисти, боящи се от Бога младежи.
Bislama[bi]
Maet yu yu wan long bigfala kampani ya blong ol man ya we oli klin, oli fraetgud long God.
Cebuano[ceb]
Tingali bahin ka niining pundoka sa mahinlo, mahinadlokon sa Diyos nga mga batan-on.
Czech[cs]
Snad i ty patříš do tohoto množství čistých, zbožných mladých lidí.
Danish[da]
Måske tilhører du denne skare af ufordærvede, gudfrygtige unge.
German[de]
Vielleicht gehört ihr zu dieser Schar reiner, gottesfürchtiger Jugendlicher.
Efik[efi]
Eyedi mbufo ẹdi ubak otu ndisana, mme uyen ẹmi ẹbakde Abasi mi.
Greek[el]
Ίσως αποτελείτε μέρος αυτού του πλήθους των καθαρών, θεοφοβούμενων νεαρών.
English[en]
Perhaps you are a part of this crowd of clean, God-fearing youths.
Spanish[es]
Tal vez tú seas parte de esa multitud de jóvenes limpios, temerosos de Dios.
Estonian[et]
Võib-olla kuulud ka sina nende puhaste, jumalakartlike noorte hulka.
Finnish[fi]
Ehkäpä sinäkin kuulut tähän puhtaiden, Jumalaa pelkäävien nuorten ryhmään.
French[fr]
Peut-être appartenez- vous à cette foule de jeunes gens purs et pieux.
Ga[gaa]
Ekolɛ ofata nɛkɛ obalaŋtai akuu ni he tse, ni sheɔ Nyɔŋmɔ gbeyei nɛɛ ahe.
Hebrew[he]
אפשר שאתה חלק מאותו ציבור של צעירים יראי־אלהים נאמנים.
Hiligaynon[hil]
Ayhan nalakip ikaw sa sining kadam-an sang matinlo, nagakahadlok sa Dios nga mga pamatan-on.
Croatian[hr]
Možda ste i vi dio tog mnoštva čistih, bogobojaznih mladih.
Hungarian[hu]
Talán te is egyike vagy ezeknek a tiszta, istenfélő fiataloknak.
Indonesian[id]
Barangkali saudara merupakan bagian dari kumpulan remaja ini yang bersih dan takut akan Allah.
Iloko[ilo]
Nalabit pasetkayo iti daytoy a bunggoy dagiti nadalus, managbuteng-Dios nga agtutubo.
Icelandic[is]
Kannski ert þú hluti af þessum hópi hreinna, guðhræddra unglinga.
Italian[it]
(Dagen, “Il Giorno”) Forse fate parte di questa schiera di giovani onesti e timorati di Dio.
Japanese[ja]
あなたも,神を恐れる清らかな若者たちで構成されるその仲間の一人かもしれません。
Georgian[ka]
შეიძლება, შენ იმ დიდი რაოდენობის წმინდა და ღვთისმოშიში ახალგაზრდების ნაწილს წარმოადგენ.
Korean[ko]
아마 여러분은 이 깨끗하고 하나님을 두려워하는 청소년의 무리에 속할 것입니다.
Lingala[ln]
Mbala mosusu ozali mosangani ya ebele wana ya bilenge ya mpeto mpe ya kobanga Nzambe.
Lozi[loz]
Mwendi mu kalulo ya sikwata seo sa ba banca ba ba kenile, ba ba saba Mulimu.
Lithuanian[lt]
Galbūt tu esi vienas iš šios švaraus, dievobaimingo jaunimo minios.
Malagasy[mg]
Angamba ianareo anisan’izany andiana tanora madio sy matahotra an’Andriamanitra izany.
Macedonian[mk]
Можеби и ти спаѓаш во оваа група на чисти, богобојазливи млади.
Marathi[mr]
कदाचित, तुम्हीसुद्धा ह्या शुद्ध, देवाचे भय राखणाऱ्या युवकांच्या गटातले असाल.
Norwegian[nb]
Kanskje du er en av dem som tilhører denne skaren av rene, gudfryktige ungdommer.
Niuean[niu]
Neke ko koe foki taha vala he matakau nei, he tau fuata mea mo e matakutaku ke he Atua.
Dutch[nl]
Misschien maak jij deel uit van deze grote menigte reine, godvrezende jongeren.
Northern Sotho[nso]
Mohlomongwe o karolo ya lešaba le le le hlwekilego la bafsa bao ba boifago Modimo.
Nyanja[ny]
Mwinamwake inu muli mmodzi wa khamu limeneli la achichepere audongo, owopa Mulungu.
Polish[pl]
Być może ty także należysz do tej czystej, bogobojnej młodzieży.
Portuguese[pt]
Talvez você seja um deste grupo de jovens asseados, tementes a Deus.
Romanian[ro]
Poate că faceţi parte din această mare mulţime de tineri curaţi şi temători de Dumnezeu.
Russian[ru]
Возможно, ты являешься частью этого большого количества чистых, богобоязненных молодых людей.
Kinyarwanda[rw]
Wenda uri umwe mu bagize iyo mbaga y’urubyiruko rutanduye rutinya Imana.
Slovak[sk]
Možno aj ty si časťou tohto zástupu čistých, bohabojných mladých ľudí.
Slovenian[sl]
Morda si tudi ti v tej množici čistih, bogaboječih mladih.
Samoan[sm]
Atonu o oe o se vaega o lenei motu e toatele o talavou amio mamā, e matataʻu i le Atua.
Shona[sn]
Zvichida iwe uri rutivi rweiri boka repwere dzakachena, dzinotya Mwari.
Albanian[sq]
Ndoshta ti je pjesë e këtij numri të rinjsh të ndershëm dhe që i frikësohen Perëndisë.
Serbian[sr]
Možda si i ti deo tog mnoštva čistih, bogobojaznih mladih.
Sranan Tongo[srn]
Kande joe na wan pisi foe a groepoe disi foe krin jongoesma di e frede Gado.
Southern Sotho[st]
Mohlomong u karolo ea letšoele lena la bacha ba hloekileng, ba tšabang Molimo.
Swahili[sw]
Labda wewe ni sehemu ya umati huo wa vijana safi, wenye kumhofu Mungu.
Telugu[te]
బహుశ మీరు దేవునియెడల భయంగల్గి, శుద్ధమైన ఈ యౌవనుల గుంపులో భాగమై యుండవచ్చును.
Thai[th]
บาง ที คุณ อาจ เป็น คน หนึ่ง ใน กลุ่ม เยาวชน นี้ ที่ เป็น คน สะอาด สะอ้าน และ เกรง กลัว พระเจ้า.
Tagalog[tl]
Marahil ikaw ay bahagi ng pulutong na ito ng mga kabataang malilinis, may takot sa Diyos.
Tswana[tn]
Gongwe o karolo ya boidiidi jono jwa basha ba ba phepa, ba ba boifang Modimo.
Tok Pisin[tpi]
Ating yu wanpela bilong ol dispela planti yangpela i stap stret na ol i aninit long God.
Turkish[tr]
Belki sen de, Tanrı’dan korkan genç insanların oluşturduğu bu temiz grubun içindesin.
Tsonga[ts]
Kumbexana na wena u xiphemu xa ntshungu lowu wa vantshwa lava tengeke, lava chavaka Xikwembu.
Tahitian[ty]
Peneia‘e tei roto atoa outou i teie nahoa taurearea mâ o te mǎta‘u nei i te Atua.
Ukrainian[uk]
Може, і ти належиш до цієї чистої, богобійної молоді.
Vietnamese[vi]
Có lẽ bạn là một người trong đám đông những người trẻ trong sạch và kính sợ Đức Chúa Trời.
Wallisian[wls]
ʼE lagi ʼe koutou kau ʼi te toe hahaʼi lahi maʼa ʼaia, ia koutou ko te kau tūpulaga ʼe manavasiʼi ki te ʼAtua.
Xhosa[xh]
Mhlawumbi ungomnye wesi sihlwele solutsha sicocekileyo nesoyik’ uThixo.
Yoruba[yo]
Boya iwọ jẹ́ apakan ogunlọgọ awọn èwe mimọ, olubẹru Ọlọrun yii.
Chinese[zh]
你也许是这群清洁、敬畏上帝的年轻人中的一员。
Zulu[zu]
Mhlawumbe uyingxenye yalesixuku sentsha ehlanzekile, eyesaba uNkulunkulu.