Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومن الممكن إدخال تغيير هام بقيمة العملة بين تقدير المطالبة وإصدار الحكم أو القرار، ويكون التاريخ الأول هو أقرب تاريخ لحدوث الضرر والخسارة
English[en]
There could be a considerable change in the value of a currency between the bringing of a claim and the pronouncement of a judgement or award, and the earlier date was closer to the date of the damage or loss
Spanish[es]
Puede producirse un cambio considerable en el valor de una moneda entre el momento en que se realiza una demanda y la sentencia del juez o el laudo, y la primera fecha está más cerca de la fecha en que se produjo la pérdida o daño
French[fr]
En effet, la valeur d'une monnaie peut considérablement évoluer entre la date du dépôt de la plainte et celle de la prononciation du jugement ou d'éventuelles réparations- la valeur la plus ancienne étant forcément plus conforme à l'envergure financière des dommages ou des pertes au moment où ils se sont produits
Russian[ru]
В период между подачей иска и вынесением судебного или арбитражного решения стоимость валюты может значительно измениться, и более ранняя дата ближе к дате нанесения ущерба или убытка
Chinese[zh]
在提出索赔与宣布判决或裁决之间币值可能会有很大变化。 日期越早越接近损害或损失的日期。