Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Следователно характерно свойство на вещество, включено в списъка на кандидат-веществата, което обаче не е част от записа относно това вещество в приложение XIV, по никакъв начин не влияе на процедурата за разрешаване.
Czech[cs]
Podstatná vlastnost látky uvedená v kandidátském seznamu, která však není součástí záznamu o této látce v příloze XIV, tedy nemá na řízení o povolení žádný vliv.
Danish[da]
En iboende egenskab ved et stof, der er opført på kandidatlisten, men som ikke udgør en del af registreringen vedrørende dette stof i bilag XIV, har således ingen indflydelse på godkendelsesproceduren.
Greek[el]
Μια εγγενής ιδιότητα ουσίας που περιλαμβάνεται στον κατάλογο των υποψηφίων ουσιών, χωρίς όμως να περιέχεται στη σχετική με την ουσία αυτή εγγραφή στο παράρτημα XIV, ουδόλως ασκεί επομένως επιρροή στη διαδικασία αδειοδοτήσεως.
Spanish[es]
Una propiedad intrínseca de una sustancia que figure en la lista de sustancias candidatas, pero que no forme parte de la entrada relativa a esa sustancia en el anexo XIV, carece por tanto de influencia alguna en el procedimiento de autorización.
Estonian[et]
Kandidaatainete loetelus oleva aine olemuslik omadus, mida ei ole mainitud selle aine kohta XIV lisasse tehtud kandes, ei avalda autoriseerimismenetlusele seega mingit mõju.
French[fr]
Une propriété intrinsèque d’une substance figurant sur la liste des substances candidates, mais qui ne fait pas partie de l’entrée relative à cette substance dans l’annexe XIV, n’a donc aucune influence sur la procédure d’autorisation.
Hungarian[hu]
Adott anyag olyan lényegi tulajdonsága, mely az anyagok jelöltlistáján szerepel, azonban nem képezi részét az ezen anyag tekintetében a XIV. mellékletben szereplő bejegyzésnek, semmilyen hatással nem bír tehát az engedélyezési eljárásra.
Italian[it]
Una proprietà intrinseca di una sostanza che figura nell’elenco delle sostanze candidate, ma che non fa parte della voce relativa a tale sostanza nell’allegato XIV, non ha dunque alcuna influenza sulla procedura di autorizzazione.
Lithuanian[lt]
Taigi kandidatiniame sąraše esančiai cheminei medžiagai būdinga savybė, kuri nepaminėta XIV priedo įraše apie šią medžiagą, nedaro jokio poveikio autorizacijos procedūrai.
Latvian[lv]
Tādējādi kāda kandidātvielu sarakstā iekļautas vielas būtiskā īpašība, kas neietilpst XIV pielikumā esošajā ierakstā attiecībā uz šo vielu, nekādi neietekmē licencēšanas procedūru.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, proprjetà intrinsika ta’ sustanza li tinsab fil-lista ta’ sustanzi kandidati, iżda li ma tifformax parti mill-entrata marbuta ma’ din is-sustanza fl-Anness XIV, ma għandha l-ebda influwenza fuq il-proċedura ta’ awtorizzazzjoni.
Dutch[nl]
Een intrinsieke eigenschap van een stof die in de lijst van in aanmerking komende stoffen voorkomt, maar die geen onderdeel is van de vermelding betreffende die stof in bijlage XIV, heeft dus geen invloed op de autorisatieprocedure.
Polish[pl]
Swoista właściwość substancji figurującej na liście substancji kandydackich, która nie jest jednak ujęta we wpisie tej substancji do załącznika XIV, nie ma zatem żadnego skutku dla procedury udzielania zezwolenia.
Portuguese[pt]
Uma propriedade intrínseca de uma substância que figura na lista das substâncias candidatas, mas que não consta da entrada relativa a esta substância no anexo XIV, não tem por conseguinte influência no processo de autorização.
Romanian[ro]
O proprietate intrinsecă a unei substanțe care figurează în lista substanțelor candidate, dar care nu face parte din intrarea referitoare la această substanță în anexa XIV, nu are, prin urmare, nicio influență asupra procedurii de autorizare.
Slovak[sk]
Podstatná vlastnosť látky uvedenej v zozname navrhovaných látok, ktorá však nie je súčasťou záznamu o tejto látke v prílohe XIV, teda nemá nijaký vplyv na postup autorizácie.
Swedish[sv]
En inneboende egenskap hos ett ämne som finns med i kandidatförteckningen, men som inte ingår i posten avseende detta ämne i bilaga XIV, har således ingen inverkan på tillståndsförfarandet.