Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2.1.2. дали, ако фарът е предназначен за къса светлина, той е разработен само за „дясно“ движение, само за „ляво“ движение или и за двете;
Danish[da]
2.1.2. for forlygter til nærlys, om lygten er bestemt for både venstre- og højrekørsel eller kun venstre- eller højrekørsel
German[de]
2.1.2. sofern es sich um einen Scheinwerfer für Abblendlicht handelt, ob der Scheinwerfer für Linksverkehr und Rechtsverkehr oder nur für Linksverkehr oder Rechtsverkehr gebaut ist;
Greek[el]
2.1.2. εάν ο προβολέας προορίζεται να παρέχει δέσμη διασταύρωσης, κατά πόσον έχει σχεδιαστεί για δεξιά και για αριστερή κυκλοφορία ή μόνο για κάποια από τις δύο,
English[en]
2.1.2. whether, if the headlamp is intended to provide a passing beam, it is designed for both left-hand and right-hand traffic or for either left-hand or right-hand traffic only;
Spanish[es]
2.1.2. cuando se trate de un faro que emita un haz de cruce, si el faro está diseñado para los dos sentidos de circulación o solamente para la circulación por la izquierda o por la derecha;
Finnish[fi]
2.1.2. jos ajovalaisin on tarkoitettu tuottamaan lähivaloa, onko valaisin suunniteltu sekä vasemman- että oikeanpuoleista liikennettä varten vai ainoastaan joko vasemman- tai oikeanpuoleista liikennettä varten,
French[fr]
2.1.2. lorsqu'il s'agit d'un projecteur destiné à l'obtention d'un faisceau-croisement, si le projecteur est construit pour les deux sens de circulation ou pour la circulation à gauche ou à droite seulement;
Croatian[hr]
2.1.2. ako glavno svjetlo daje kratki svjetlosni snop, je li projektirano za promet lijevom i desnom stranom kolnika ili isključivo za promet lijevom ili desnom stranom kolnika;
Italian[it]
2.1.2. nel caso di un proiettore destinato ad emettere un fascio anabbagliante, se esso è destinato sia alla circolazione a destra sia alla circolazione a sinistra oppure alla circolazione solo a destra o solo a sinistra;
Dutch[nl]
2.1.2. of - wanneer de koplamp voor dimlicht bestemd is - de lamp ontworpen is voor links- en rechtsrijdend verkeer of voor alleen links- of alleen rechtsrijdend verkeer;
Portuguese[pt]
2.1.2. se, no caso de o farol se destinar a emitir um feixe de cruzamento, é concebido tanto para a circulação à direita como para a circulação à esquerda ou apenas para a circulação à direita ou à esquerda;
Romanian[ro]
2.1.2. în cazul unui far destinat obținerii unui fascicul de întâlnire, dacă farul este construit pentru ambele sensuri de circulație sau pentru circulația numai pe stânga sau numai pe dreapta;
Swedish[sv]
2.1.2. huruvida, om strålkastaren är avsedd för halvljus, den är konstruerad bara för vänster- eller högertrafik eller för bådadera och,