Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
2-1 وقعت أحداث هذا البلاغ أثناء النزاع المسلح الذي حاق باستقلال البوسنة والهرسك، بين القوات الحكومية البوسنية من جهة، وقوات صرب البوسنة والجيش الوطني اليوغوسلافي من جهة أخرى.
English[en]
2.1 The events took place during the armed conflict surrounding the independence of Bosnia and Herzegovina, between the Bosnian governmental forces on one side and the Bosnian Serb forces (VRS) and the Yugoslav National Army on the other.
Spanish[es]
2.1 Los hechos tuvieron lugar durante el conflicto armado que estalló en relación con la independencia de Bosnia y Herzegovina entre las fuerzas gubernamentales de Bosnia, por un lado, y el ejército de los serbios de Bosnia (VRS) y el Ejército Nacional de Yugoslavia, por otro.
French[fr]
2.1 Les faits se sont produits pendant le conflit armé qui a marqué l’indépendance de la Bosnie-Herzégovine et qui a opposé les forces gouvernementales bosniennes, d’une part, et les forces des Serbes de Bosnie (VRS) et l’Armée nationale yougoslave, d’autre part.
Russian[ru]
2.1 События, о которых говорится в настоящем сообщении, произошли во время вооруженного конфликта, вспыхнувшего после провозглашения независимости Боснии и Герцеговины между боснийскими правительственными силами, с одной стороны, и вооруженными силами боснийских сербов (ВСБС) и Югославской народной армией – с другой.
Chinese[zh]
2.1 事件发生在围绕波斯尼亚和黑塞哥维那独立而发生的武装冲突期间,冲突的一方是波斯尼亚政府军,另一方是波斯尼亚塞族部队和南斯拉夫国防军。