Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прост търговец, който дава съвети на магистрата, както и всички останали благородни подмазвачи в Капуа.
German[de]
Ein einfacher Kaufmann, dennoch gibt er dem Magistrat ehrenvolle Ratschläge und all dem Rest der noblen Scheißefresser von Capua.
Greek[el]
Ένας απλός έμπορος, έχει την τιμή να συμβουλεύει τον Ειρηνοδίκη και όλους τους υπόλοιπους σκατοφάγους αριστοκράτες της Καπύης.
English[en]
A simple merchant, yet he gives honored counsel to the Magistrate and all the rest of the noble shit eaters of Capua.
Spanish[es]
Un simple mercader, sin embargo, da consejos honrados al Magistrado y a todo el resto de los nobles comedores de mierda de Capua.
Finnish[fi]
Se yksinkertainen kauppias saa antaa neuvoja tuomarille ja muille Capuan jalosukuisille paskansyöjille.
French[fr]
Un simple marchand, qui pourtant donne de précieux conseils au Magistrat ainsi qu'aux autres nobles mange-merde de Capua.
Hungarian[hu]
Egy egyszerű kereskedő, mégis a tanácsát figyelembe veszi a magistratus és a többi nemes capuai szarevő is.
Italian[it]
Un semplice mercante. Tuttavia da'onorati consigli al magistrato e a tutti i nobili mangiamerda di Capua.
Dutch[nl]
Een simpele koopman, doch geeft hij geëerd advies aan de Magistraat en de rest van de zogenaamde nobelen van Capua.
Portuguese[pt]
Um simples comerciante, dando conselhos para o Magistrado e para os nobres seguidores de Cápua.
Romanian[ro]
Un simplu negustor, cu toate astea îi dă sfaturi Magistratului şi tuturor nobililor mâncători de rahat din Capua.
Russian[ru]
Простой торговец, но он заслужил честь давать советы Магистрату и другим благородным говноедам Капуи.
Turkish[tr]
Basit bir tüccar ama yine de Yargıç ve Capua'nın diğer tüm asil pezevenkleriyle beraber konseye alınıyor.