Besonderhede van voorbeeld: 1209779273596454414

English

We were all ready to go when we learned that Vasily Vasilyevich was at the factory and on his way back would call for us to go with him-and we have invited Glob and Zina to come at that time... I want to see Zina and have a chat with her, it is a long time since I last saw her. The only thing is that after all these meetings with comrades one feels somehow dissatisfied. You intend to say everything there is to say but when you meet the talk somehow gets pushed into the background by all sorts of excursions, chess playing, skating, etc.

Spanish

Ya estábamos casi listos para partir, pero resultó que Vasili Vasílievich estaba en la fábrica y dijo que a la vuelta pasaría por aquí para irnos juntos, mientras que nosotros habíamos invitado a Gleb y Zina para que vinieran para esa fecha.. . Tengo muchos deseos de ver a Zina y de charlar con ella; hace tiempo que no la veo; solo que después de la visita de los compañeros queda una sensación de insatisfacción, porque nos disponíamos a charlar a nuestras anchas, y, en cuanto uno se descuida, las conversaciones quedan relegadas a segundo plano y uno se dedica a las excursiones, al ajedrez, al patinaje. . .