Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
2007 | Na základě stávajících nebo vyvíjených řešení členských států bude urychlena tvorba společných specifikací klíčových prvků pro přeshraniční elektronické zadávání veřejných zakázek a budou spuštěny pilotní projekty.
Danish[da]
2007 | På grundlag af løsninger, der er udviklet eller under udvikling i medlemsstaterne, skal der hurtigst muligt fastlægges fælles specifikationer for nøgleelementerne i grænseoverskridende offentlige e-indkøb og iværksættes pilotforsøg med indførelse af tjenester.
German[de]
2007 | Auf der Grundlage der in den Mitgliedstaaten bestehenden oder entwickelten Lösungen: beschleunigte Schaffung gemeinsamer Spezifikationen für Schlüsselelemente grenzübergreifender E-Vergabeverfahren und Durchführung von Einführungs-Pilotprojekten.
Greek[el]
2007 | Βάσει υφιστάμενων ή εν εξελίξει λύσεων στα κράτη μέλη, επιτάχυνση των κοινών προδιαγραφών βασικών στοιχείων που αφορούν διασυνοριακή εκτέλεση ηλεκτρονικών δημόσιων συμβάσεων και δρομολόγηση πιλοτικών έργων υλοποίησης.
English[en]
2007 | Based on existing or under development Member States solutions, accelerate common specifications of key elements for cross border public eProcurement and launch implementation pilots.
Spanish[es]
2007 | Sobre la base de las soluciones existentes o en fase de desarrollo en los Estados miembros, acelerar las especificaciones comunes de elementos clave para la contratación pública electrónica transfronteriza y poner en marcha proyectos piloto de implementación.
Estonian[et]
2007 | Kiirendab liikmesriikide olemasolevate või loodavate lahenduste põhjal piiriüleste e-hangete oluliste elementide ühiste spetsifikatsioonide väljatöötamist ja käivitab katseprojektid.
Finnish[fi]
2007 | Jäsenvaltioiden jo kehittämien tai kehitteillä olevien ratkaisujen pohjalta vauhditetaan yhteisten eritelmien laatimista keskeisille rajatylittäviin sähköisiin julkisiin hankintoihin liittyville osatekijöille ja käynnistetään pilottihankkeita.
French[fr]
2007 | Sur la base des solutions existantes ou à l’étude dans les États membres, accélérer l’établissement de spécifications communes pour les éléments clés de la passation électronique transfrontière des marchés publics, et lancer des expériences pilotes.
Hungarian[hu]
2007 | A már létező és kialakítás alatt álló tagállami megoldások alapján felgyorsítja a határokon átívelő elektronikus közbeszerzés kulcselemeire vonatkozó közös specifikációk kidolgozását, és kísérleti megvalósítási projekteket indít.
Italian[it]
2007 | Sulla base delle soluzioni esistenti o allo studio negli Stati membri, accelerare la definizione di specifiche comuni degli elementi chiave per l'effettuazione elettronica transfrontaliera degli appalti pubblici e avviare esperienze pilota di attuazione.
Lithuanian[lt]
2007 m. | Remiantis esamais ar kuriamais valstybių narių sprendimais, greičiau parengs bendras tarptautinių elektroninių viešųjų pirkimų pagrindinių elementų specifikacijas ir pradės bandomuosius projektus.
Dutch[nl]
2007 | Op basis van bestaande of momenteel in ontwikkeling zijnde oplossingen van de lidstaten sneller gemeenschappelijke specificaties vaststellen voor de kernelementen van grensoverschrijdende elektronische aanbestedingen en praktijkexperimenten uitvoeren.
Polish[pl]
2007 | Przyspieszenie prac nad wspólnymi specyfikacjami najważniejszych elementów transgranicznych elektronicznych zamówień publicznych oraz realizacja wdrożeń pilotażowych, na bazie rozwiązań istniejących w państwach członkowskich lub przez nie opracowywanych.
Portuguese[pt]
2007 | Com base nas soluções existentes ou em desenvolvimento nos Estados-Membros, acelerar a elaboração de especificações comuns de elementos essenciais para a contratação pública transfronteiras por via electrónica e lançar experiências-piloto de implementação.
Slovak[sk]
2007 | Na základe existujúcich alebo pripravovaných riešení členských štátov urýchli spoločné špecifikácie kľúčových prvkov pre cezhraničné elektronické verejné obstarávanie a spustí pilotné implementačné projekty.
Swedish[sv]
2007 | Utifrån existerande lösningar, eller lösningar som håller på att uvecklas i medlemsstaterna, skynda på fastställandet av gemensamma specifikationer för nyckelfaktorer för gränsöverskridande offentlig upphandling, och starta pilotprojekt för införandet.