Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كنت في الثانية عشر، وكان الأطفال يقولون أنه من المفاجئ أن رائحتي ليست كالكاري.
Bosnian[bs]
Imao sam 12 godina, i djeca su mi govorila da su izenađena da ne mirišem kao kari.
Greek[el]
Ήμουν 12, και τα παιδιά έλεγαν πως ξαφνιάζονταν που δεν μυρίζω κάρυ.
English[en]
I was 12, and kids would say that were surprised that I didn't smell like curry.
Spanish[es]
Tenía 12 años y los niños decían estar sorprendidos de que no oliera a curry.
Persian[fa]
من ۱۲ سال داشتم، و بچهها تعجب میکردند که من بوی کاری نمیدادم.
French[fr]
J'avais 12 ans et les enfants se disaient surpris que je ne sente pas le curry.
Hindi[hi]
मैं 12 साल का था, और बच्चे चौंक कर कहते थे कि, मैं करी की तरह गंध नहीं करता।
Indonesian[id]
Saat itu saya 12 tahun, dan anak-anak berkata mereka terkejut karena saya tidak berbau kari.
Italian[it]
Avevo 12 anni, e per i bambini fu una sorpresa che non odoravo di curry.
Japanese[ja]
私は12歳で 周囲の子供達は 私から カレーの匂いがしないので 驚いていました
Korean[ko]
저는 12살이었고 친구들은 저한테 카레 냄새가 나지 않아 놀랍다고 얘기하곤 했습니다.
Burmese[my]
ကျွန်တော်က ဟင်းလို အနံ့မရတာ အံဩကြတယ်လို့ ကလေးတွေက ပြောပြောနေတာလေ။
Portuguese[pt]
Eu tinha 12 anos e as crianças ficavam surpreendidas por eu não cheirar a caril.
Romanian[ro]
Aveam 12 ani și copiii se declarau surprinși că nu miroseam a curry.
Russian[ru]
Когда мне было 12 лет, соседские дети удивлялись, что я не пахну карри.
Albanian[sq]
Isha 12 vjeç, dhe për fëmijët ishte habi që nuk mbaja erë curry.
Telugu[te]
అప్పుడు నా వయస్సు 12 ఏళ్ళు నా వంటి నుంచి కూరవాసనలు రానందుకు పిల్లలు ఆశ్చర్యపడేవారు
Ukrainian[uk]
Мені було 12, а інші діти дивувалися, що я не пахну, як каррі.
Chinese[zh]
我12岁, 那时的小孩会跟我说, 他们很惊讶我闻起来没有咖喱味。