Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 15 Proto tak řekl Jehova o prorocích, kteří prorokují v mém jménu a které jsem já neposlal a kteří říkají, že se v této zemi nevyskytne meč ani hlad: ‚Ti proroci dospějí ke svému konci mečem a hladem.
Danish[da]
+ 15 Derfor, således har Jehova sagt om profeterne som profeterer i mit navn og som jeg ikke har sendt og som siger at der ikke vil komme sværd eller hungersnød i dette land: ’Ved sværd og ved hungersnød vil disse profeter møde deres endeligt.
German[de]
+ 15 Dies ist daher, was Jehova hinsichtlich der Propheten gesagt hat, die in meinem Namen prophezeien und die ich selbst nicht sandte und die sprechen, daß sich weder Schwert noch Hunger in diesem Land einstellen werden: ‚Durch Schwert und durch Hunger werden jene Propheten ihr Ende finden.
English[en]
+ 15 Therefore this is what Jehovah has said concerning the prophets who are prophesying in my name and whom I myself did not send and who are saying that no sword or famine will occur in this land, ‘By sword and by famine those prophets will come to their finish.
Spanish[es]
+ 15 Por lo tanto, esto es lo que ha dicho Jehová respecto a los profetas que están profetizando en mi nombre y a quienes yo mismo no envié, y que están diciendo que no ocurrirá espada ni hambre en este país: ‘A espada y por hambre serán acabados aquellos profetas.
Finnish[fi]
+ 15 Sen tähden näin on Jehova sanonut profeetoista, jotka profetoivat nimessäni ja joita en ole lähettänyt ja jotka sanovat, ettei miekka eikä nälänhätä kohtaa tätä maata: ’Miekan ja nälänhädän välityksellä nuo profeetat saavat loppunsa.
French[fr]
15 C’est pourquoi voici ce qu’a dit Jéhovah au sujet des prophètes qui prophétisent en mon nom et que je n’ai pas envoyés, et qui disent qu’il n’y aura dans ce pays ni épée ni famine : ‘ C’est par l’épée et par la famine que ces prophètes- là disparaîtront+.
Italian[it]
+ 15 Perciò riguardo ai profeti che profetizzano in nome mio e che io stesso non mandai e i quali dicono che in questo paese non verrà né la spada né la carestia, Geova ha detto questo: ‘Di spada e di carestia questi profeti perverranno alla loro fine.
Korean[ko]
15 그들 중 많은 자가 이 일, 곧 악한 계책을+ 행하는데,+ 나의 사랑하는 자가 내 집에 무슨 용무가 있느냐? + 너의 재앙이 이를 때에, 거룩한 고기로 그들이 재앙을 네게서 지나가게 하겠느냐?
Norwegian[nb]
+ 15 Derfor, dette er hva Jehova har sagt om de profetene som profeterer i mitt navn, og som jeg ikke har sendt, og som sier at det ikke skal komme sverd eller hungersnød i dette landet: ’Ved sverd og ved hungersnød skal disse profetene gå til grunne.
Dutch[nl]
+ 15 Daarom, dit heeft Jehovah gezegd betreffende de profeten die in mijn naam profeteren en die ikzelf niet heb gezonden en die zeggen dat er geen zwaard noch hongersnood zal komen in dit land: ’Door het zwaard en door de hongersnood zullen die profeten aan hun eind komen.
Portuguese[pt]
+ 15 Portanto, assim disse Jeová a respeito dos profetas que profetizam em meu nome e que eu mesmo não enviei, e que estão dizendo que não virá a haver nem espada nem fome nesta terra: ‘Pela espada e pela fome chegarão ao seu fim estes profetas.
Swedish[sv]
+ 15 Därför, detta är vad Jehova har sagt om de profeter som profeterar i mitt namn och som jag inte har sänt och som säger att varken svärd eller hungersnöd skall komma i detta land: ’Genom svärd och genom hungersnöd skall dessa profeter nå sitt slut.