Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبموجب هذا النظام، طبقت البلدان المتقدمة النمو (البلدان المانحة في إطار نظام الأفضليات المعمم)، على أساس طوعي وأحادي، تعريفات جمركية تفضيلية على واردات البلدان النامية (البلدان المستفيدة من نظام الأفضليات المعمم
German[de]
Im Rahmen eines Allgemeinen Präferenzsystems wenden die entwickelten Länder (APS-Geberländer) freiwillig und auf einseitiger Grundlage Präferenzzölle auf Einfuhren aus Entwicklungsländern (APS-Empfängerländer) an
English[en]
Under the System, developed countries (GSP donor countries) have applied, on a voluntary and unilateral basis, preferential tariff rates to imports from developing countries (GSP beneficiaries
Spanish[es]
Con arreglo a sistema generalizado de preferencias, los países desarrollados (países donantes del SGP) han aplicado a las importaciones procedentes de los países en desarrollo (beneficiarios del SGP), con carácter voluntario y unilateral, tarifas arancelarias preferenciales
French[fr]
À ce titre, les pays développés (pays donneurs de préférences) ont appliqué de leur propre gré et unilatéralement des taux de droits préférentiels aux importations en provenance des pays en développement (bénéficiaires de préférences
Russian[ru]
В рамках ОСП развитые страны (страны-доноры ОСП) в добровольном и одностороннем порядке установили преференциальные тарифные ставки на импорт товаров из развивающихся стран (бенефициары ОСП