Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويركز الإجراء 2 على تقديم الدعم لحقوق الإنسان على الصعيد القطري ويتوخى أن تقوم المفوضية بما يلي: (أ) تقديم الدعم لأفرقة الأمم المتحدة القطرية، بسبل منها نشر مستشارين لحقوق الإنسان؛ (ب) ربط آليات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بالعمل القطري؛ (ج) تعزيز قدرات الشركاء الوطنيين في مجال حقوق الإنسان.
English[en]
Action 2 focuses on supporting human rights at the country level and envisages the following actions by OHCHR: (a) support to United Nations country teams, inter alia through the deployment of human rights advisers; (b) linking the United Nations human rights machinery with country work; and (c) enhancing the human rights capacities of national partners.
Spanish[es]
La medida 2 se centra en el apoyo a los derechos humanos en los países y en ella se prevé la adopción por el ACNUDH de las siguientes medidas: a) apoyo a los equipos de las Naciones Unidas en los países, entre otras cosas, mediante el despliegue de asesores en derechos humanos; b) vinculación de la maquinaria de derechos humanos de las Naciones Unidas con el trabajo en los países; y c) aumento de la capacidad en materia de derechos humanos de los asociados nacionales.
French[fr]
La deuxième mesure concerne l’appui aux droits de l’homme à l’échelon des pays et envisage la prise des dispositions suivantes par le Haut Commissariat : a) appui aux équipes de pays des Nations Unies, notamment grâce au déploiement de conseillers en matière de droits de l’homme; b) établissement de liens entre les mécanismes des Nations Unies s’occupant des droits de l’homme et les travaux menés dans les pays; et c) renforcement des capacités en matière de droits de l’homme des partenaires nationaux.
Russian[ru]
Мера 2 нацелена на поддержку прав человека на страновом уровне и предусматривает следующие действия со стороны УВКПЧ: а) поддержка страновых групп Организации Объединенных Наций, в частности путем развертывания советников по правам человека; b) увязывание механизма Организации Объединенных Наций в области прав человека с деятельностью на страновом уровне; и с) повышение потенциала национальных партнеров в области прав человека.
Chinese[zh]
行动2着重关注在国家一级支持人权,并设想人权高专办开展下述行动:(a) 通过部署人权顾问来支持联合国国家工作队;(b) 建立联合国人权机构与各国的工作联系;(c) 加强国家伙伴单位的人权能力。