Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو رؤية ( أوليف ) وهي تشترك في مسابقة " الطفلة المشرقة "
Bulgarian[bg]
Ако има нещо, което баща ми е желал то е да участва Олив в конкурса " Мис Слънчице ".
Czech[cs]
Jestli by si táta něco přál, pak je to vidět Olive v Malé Miss Sunshine.
Danish[da]
Hvis der var en ting min far havde ønsket. er det at se Olive optræde.
German[de]
Mein Vater hätte gewollt, dass Olive beim Wettbewerb auftritt.
English[en]
If there's one thing my father would have wanted... it's to see Olive perform in the Little Miss Sunshine Pageant.
Spanish[es]
Si hay algo que mi padre hubiera querido es ver a Olive participar en el concurso Pequeña Srta. Sol.
Estonian[et]
Kui on üks asi, mida mu isa oleks tahtnud, ta oleks tahtnud näha, kuidas Olive esineb Väikese Miss Päikesepaiste iludusvõistlustel.
Finnish[fi]
Isä olisi halunnut nähdä Oliven esiintyvän Pikku päivänsäde - kilpailussa.
French[fr]
S'il est une chose que papa aurait voulue... c'est de voir Olive participer au concours de Miss Soleil.
Hebrew[he]
דבר אחד שאבא שלי היה רוצה הוא לראות את אוליב מופיעה בתחרות הזאת.
Croatian[hr]
Moj bi otac sigurno htio da Olive nastupi na tom izboru.
Hungarian[hu]
Ha van valami, amit apám szeretett volna... akkor az az, hogy lássa Olive-ot a Little Miss Sunshine-on.
Indonesian[id]
Kalau ada satu hal yang ayahku inginkan adalah melihat Olive tampil di Little Miss Sunshine Pageant.
Italian[it]
Se c'e'una cosa che avrebbe voluto e'vedere Olive esibirsi al concorso.
Norwegian[nb]
Er det noe far hadde ønsket, så var det å se Olive opptre i konkurransen.
Dutch[nl]
Mijn vader wilde per se Olive zien bij de Little Miss Sunshine-verkiezing.
Polish[pl]
Jedyną rzeczą, jaką chciałby mój ojciec, to zobaczyć Olive występującą na wyborach.
Portuguese[pt]
Se existe algo que o meu pai havia de querer ver era a performance da Olive no Miss Sunshine.
Romanian[ro]
Dacă şi-a dorit tata ceva, a fost să o vadă pe Olive în concursul ăsta.
Russian[ru]
Мой отец не хотел бы, чтобы Олив пропустила свой конкурс красоты.
Slovenian[sl]
Če je kaj, kar bi moj oče želel, je videti nastop Olive na tekmovanju za Mali sonček.
Serbian[sr]
Ако би мој отац нешто желео, то је да види Олив у избору за " Малу мис Сунчев Сјај ".
Swedish[sv]
Om det är en sak min far önskat sig... så är det att se Olive i Little Miss Sunshine-tävlingen.
Turkish[tr]
Eğer babamın görmek istediği bir tek şey varsa; o da Olive'in Little Miss Sunshine geçitindeki performansıdır.
Vietnamese[vi]
Nếu có điều gì ba muốn làm... đó là thấy con bé thi Mặt Trời Bé Con.