Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
97 На второ място, що се отнася до процесуалната легитимация на ClientEarth, следва да се посочи, че жалбоподателите са подали една и съща жалба.
Czech[cs]
97 Zadruhé, pokud jde o aktivní legitimaci ClientEarth, je třeba poznamenat, že žalobkyně podaly jednu žalobu.
Danish[da]
97 Hvad for det andet angår spørgsmålet om, hvorvidt ClientEarth har søgsmålskompetence, bemærkes, at sagsøgerne har indgivet et og samme søgsmål.
German[de]
97 Zweitens ist zur Klagebefugnis von ClientEarth anzumerken, dass die Kläger eine gemeinsame Klage eingebracht haben.
Greek[el]
97 Όσον αφορά, κατά δεύτερο λόγο, την ενεργητική νομιμοποίηση της ClientEarth, παρατηρείται ότι οι προσφεύγουσες άσκησαν μία και την αυτή προσφυγή.
English[en]
97 Secondly, as regards the locus standi of ClientEarth, it must be observed that the applicants have submitted one and the same action.
Spanish[es]
97 En segundo lugar, acerca de la legitimación de ClientEarth, se debe observar que las demandantes han presentado un solo e idéntico recurso.
Estonian[et]
97 Mis puutub teiseks ClientEarthi õigusesse esitada hagi, siis tuleb märkida, et hagejad on esitanud ühe ja sama hagi.
Finnish[fi]
97 ClientEarthin asiavaltuudesta on toiseksi huomautettava, että kantajat ovat esittäneet yhden ja saman kanteen.
French[fr]
97 En second lieu, s’agissant de la qualité pour agir de ClientEarth, il convient d’observer que les requérantes ont présenté un seul et même recours.
Hungarian[hu]
97 Ami másodsorban a ClientEarth kereshetőségi jogát illeti, meg kell jegyezni, hogy a felperesek egy és ugyanazon keresetet nyújtottak be.
Italian[it]
97 In secondo luogo, per quanto concerne la legittimazione ad agire della ClientEarth, va osservato che le ricorrenti hanno presentato un solo ed unico ricorso.
Lithuanian[lt]
97 Antra, kalbant apie ClientEarth teisę pareikšti ieškinį, reikia pažymėti, kad ieškovės pareiškė vieną ir tą patį ieškinį.
Latvian[lv]
97 Otrkārt, attiecībā uz ClientEarth tiesībām celt prasību ir jānorāda, ka prasītāji ir cēluši vienu un to pašu prasību.
Maltese[mt]
97 Fit-tieni lok, fir-rigward tal-locus standi ta’ ClientEarth, għandu jiġi osservat li r-rikorrenti ppreżentaw l-uniku u l-istess rikors.
Dutch[nl]
97 In de tweede plaats moet wat de procesbevoegdheid van ClientEarth betreft worden opgemerkt dat verzoeksters één enkel beroep hebben ingesteld.
Polish[pl]
97 Po drugie, jeśli chodzi o legitymację procesową ClientEarth, należy wskazać, że skarżące złożyły jedną i tę samą skargę.
Portuguese[pt]
97 No que se refere, em segundo lugar, à legitimidade ativa da ClientEarth, há que observar que as recorrentes apresentaram um único e mesmo recurso.
Romanian[ro]
97 În al doilea rând, în ceea ce privește calitatea procesuală activă a ClientEarth, trebuie observat că reclamantele au introdus una și aceeași acțiune.
Slovenian[sl]
97 Nato je treba glede procesnega upravičenja družbe ClientEarth ugotoviti, da sta tožeči stranki vložili eno in isto tožbo.
Swedish[sv]
97 För det andra, vad gäller ClientEarths talerätt, har sökandena väckt en och samma talan.