Besonderhede van voorbeeld: 1210456427919931474

Bulgarian

Мога да кажа, че за него честта е свещена, а добротата - временна.

Czech

Mohu vám říci, že je to muž, pro kterého je čest svatá a v povaze je nestálý.

Danish

Jeg kan fortælle jer, at han er en mand, der synes ære er helligt og dyd ikke varer evigt.

English

I can tell you he is a man for whom honor is sacred and virtue impermanent.

Spanish

Les puedo decir que es un hombre para quien el honor es sagrado y la virtud impermanente.

Finnish

Hän on mies, jolle kunnia on pyhä - ja hyve ei ole kestävää.

French

Je peux vous dire que c'est un homme pour qui l'honneur est sacré, avec leur vertu fugace.

Croatian

Mogu vam reći da je to čovjek kojem je čast svetinja, i poštenje iznad svega.

Hungarian

Elmondhatom, ő egy olyan férfi, akinek szent dolog a becsület, és az erény mulandó.

Italian

Posso dirvi che e'un uomo per il quale l'onore e'sacro... e la virtu'... caduca.

Portuguese

Posso dizer que ele é um homem de honra sagrada. E virtude provisória.

Romanian

Vă pot spune că este un bărbat pentru care onoarea e sfântă iar virtutea efemeră.

Russian

Могу сказать вам, что это человек, понятие чести для которого свято, а добродетель непостоянна.

Slovenian

Zanj lahko povem le to, da mu čast in krepost pomenita vse.

Serbian

Mogu vam reći da je to čovek kome je čast svetinja a vrlina nepromenljiva.

Turkish

" Onurun kutsal, erdemin geçici olduğuna inanan bir adam olduğunu size söyleyebilirim. "