Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nitko ti ne bi smio dati jogurt jer bi jebeno eksplodirala!
Danish[da]
Ingen måtte give dig yoghurt, for så eksploderede du.
German[de]
Keiner durfte dir Jogurt füttern, da bist du nämlich explodiert.
Greek[el]
Να μη σου δίνει κανείς γιαούρτι, επειδή έκανες έκρηξη.
English[en]
No one was allowed to ever give you yogurt,'cause you would, like, fucking explode.
Spanish[es]
Nunca dejaba que te dieran yogur porque si no, te explotaba el culo.
Finnish[fi]
Kukaan ei saanut antaa sinulle jogurttia, koska se sai sinut räjähtämään.
French[fr]
Il ne fallait jamais te donner de yogourt, ça te faisait carrément exploser.
Croatian[hr]
Nitko ti ne bi smio dati jogurt jer bi jebeno eksplodirala!
Hungarian[hu]
Senki nem adhatott neked joghurtot, mert szinte egyből szétdurrantál.
Italian[it]
Nessuno poteva darti lo yogurt, per nessun motivo, perche'tu esplodevi, cazzo.
Norwegian[nb]
Ingen kunne gi deg yoghurt, for da eksploderte du.
Dutch[nl]
Niemand mocht je yoghurt geven, want dan zou je verdomme uit elkaar knallen.
Portuguese[pt]
Ninguém podia te dar iogurte, para você não explodir.
Romanian[ro]
Nimeni n-avea voie să-ţi dea iaurt, pentru că pur şi simplu explodai.
Russian[ru]
Никому не разрешалось давать тебе йогурт, потому что тебя от него просто взрывало.