Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1724, die jaar voor Pieter se dood op 52-jarige ouderdom, is die Russiese Akademie vir Wetenskappe op sy bevel gestig, en in 1757 is die Kunsakademie in die stad tot stand gebring.
Bulgarian[bg]
През 1724 г., една година преди Петър I да умре на 52–годишна възраст, с царски декрет в града била основана Руската академия на науките, а през 1757 г. — Художествената академия.
Cebuano[ceb]
Sa 1724, sa tuig una pa mamatay si Peter sa edad nga 52, ang Russian Academy of Sciences natukod pinaagig balaod nga iyang gipakanaog, ug sa 1757 ang Academy of Arts natukod sa maong siyudad.
German[de]
Im Jahr 1724, ein Jahr bevor Peter der Große im Alter von 52 Jahren verstarb, gab er Anweisungen zur Gründung der Russischen Akademie der Wissenschaften, und 1757 entstand in der Stadt die Akademie der Schönen Künste.
Ewe[ee]
Le ƒe 1724 me, si nye ƒe si do ŋgɔ na Peter ƒe ku le eƒe ƒe 52 xɔxɔ megbe la, ena woɖo Russiatɔwo ƒe Dzɔdzɔmeŋutinunya Srɔ̃ƒe, eye le ƒe 1757 me la, woɖo Nutata Srɔ̃ƒe ɖe dua me.
Greek[el]
Το 1724, έναν χρόνο πριν πεθάνει ο Πέτρος σε ηλικία 52 ετών, ιδρύθηκε με διάταγμά του η Ρωσική Ακαδημία Επιστημών, ενώ το 1757 συγκροτήθηκε η Ακαδημία Καλών Τεχνών.
English[en]
In 1724, the year before Peter’s death at age 52, the Russian Academy of Sciences was founded by his decree, and in 1757 the Academy of Arts was established in the city.
Estonian[et]
Aastal 1724, aasta enne seda, kui Peeter I 52-aastaselt suri, rajati tema määrusega Venemaa Teaduste Akadeemia ning 1757. aastal Kunstiakadeemia.
Finnish[fi]
Venäjän tiedeakatemia perustettiin Pietari Suuren määräyksestä vuonna 1724, vuotta ennen kuin hän kuoli 52-vuotiaana, ja vuonna 1757 oli taideakatemian vuoro.
Hebrew[he]
בשנת 1724, שנה לפני מותו של פיוטר והוא בן 52, הוקמה לפי פקודתו האקדמיה הרוסית למדעים וב־1757 נוסדה בעיר האקדמיה לאומנות.
Hungarian[hu]
1724-ben, egy évvel azelőtt, hogy Péter 52 éves korában elhunyt, a rendeletére megalakult az Orosz Tudományos Akadémia, majd 1757-ben a városban létrehozták a Művészeti Akadémiát.
Armenian[hy]
1724 թ.–ին՝ 52 ամյա Պետրոսի մահվանից մի տարի առաջ, հիմնադրվեց Ռուսաստանի Գիտությունների ակադեմիան, իսկ 1757 թ.–ին ստեղծվեց Գեղարվեստի ակադեմիան։
Indonesian[id]
Pada tahun 1724, setahun sebelum Peter meninggal pada usia 52 tahun, Akademi Sains Rusia didirikan atas titahnya, dan pada tahun 1757 Akademi Seni dibentuk di kota itu.
Iloko[ilo]
Idi 1724, ti tawen sakbay a natay ni Peter iti edad a 52, naipasdek ti Russian Academy of Sciences babaen ti bilinna, ket idi 1757 naipasdek ti Academy of Arts iti siudad.
Italian[it]
Nel 1724, l’anno prima che Pietro morisse a 52 anni, fu fondata per suo decreto l’Accademia delle Scienze e nel 1757 quella di Belle Arti.
Georgian[ka]
1724 წელს, 52 წლის ასაკში პეტრეს გარდაცვალებამდე ერთი წლით ადრე, მისი ბრძანებით რუსეთის მეცნიერებათა აკადემია დაფუძნდა, ხოლო 1757 წელს ქალაქში სამხატვრო აკადემია გაიხსნა.
Lithuanian[lt]
1724-aisiais Petras, likus metams iki mirties (mirė būdamas 52), savo dekretu įsteigė Rusijos Mokslų akademiją, o 1757-aisiais mieste buvo įkurta Dailės akademija.
Latvian[lv]
1724. gadā, gadu pirms Pētera nāves 52 gadu vecumā, pēc viņa rīkojuma tika dibināta Krievijas Zinātņu akadēmija, un 1757. gadā pilsētā tika dibināta arī Mākslas akadēmija.
Macedonian[mk]
Во 1724, една година пред да умре Петар на возраст од 52 години, по негова наредба била основана Руската академија на науките, а во 1757 во овој град била отворена Академија на уметностите.
Maltese[mt]
Fl- 1724, is- sena taʼ qabel il- mewt taʼ Pietru fl- età taʼ 52 sena, tqiegħdu s- sisien għall- Akkademja Russa tax- Xjenzi bid- digriet tiegħu, u fl- 1757 l- Akkademja taʼ l- Arti ġiet stabbilita fil- belt.
Norwegian[nb]
I 1724, året før Peter døde 52 år gammel, ble det russiske vitenskapsakademi grunnlagt etter instruks fra ham, og i 1757 ble kunstakademiet grunnlagt i byen.
Nepali[ne]
सन् १७२४ मा ५२ वर्षको उमेरमा पिटरको मृत्यु हुनुभन्दा अघिल्लो साल, विज्ञानसम्बन्धी रूसी प्रतिष्ठान तिनकै उर्दीमा स्थापना गरियो अनि यस शहरमा १७५७ मा कला प्रतिष्ठान स्थापना गरियो।
Dutch[nl]
In 1724, het jaar voor zijn dood op 52-jarige leeftijd, werd op last van Peter de Russische Academie van Wetenschappen gesticht, en in 1757 werd in de stad de Academie van Kunsten opgericht.
Nyanja[ny]
Mu 1724, kutangotsala chaka chimodzi kuti Peter amwalire ali ndi zaka 52, mumzindawu anakhazikitsamo sukulu yapamwamba ya zasayansi yotchedwa Russian Academy of Sciences potsatira zimene Peter analamula, ndipo mu 1757 anakhazikitsamonso sukulu yapamwamba ya zaluso yotchedwa Academy of Arts.
Portuguese[pt]
Em 1724, Pedro fundou a Academia Russa de Ciências. Ele faleceu no ano seguinte, aos 52 anos de idade. A Academia de Artes foi criada em 1757.
Slovak[sk]
Peter Veľký v roku 1724, teda rok predtým ako vo veku 52 rokov zomrel, vydal dekrét o založení ruskej Akadémie vied a v roku 1757 bola v meste založená aj Akadémia umenia.
Shona[sn]
Muna 1724, gore rimwe chete Peter asati afa ava nemakore 52, Russian Academy of Sciences yakavhurwa nokurayira kwake, uye muna 1757 Academy of Arts yakavhurwa muguta racho.
Albanian[sq]
Në vitin 1724, një vit përpara vdekjes së Pjetrit në moshën 52 vjeçare, me dekretin e tij u krijua në qytet Akademia Ruse e Shkencave dhe në vitin 1757 u themelua Akademia e Arteve.
Serbian[sr]
Petrovim dekretom iz 1724, godinu dana pre nego što je umro u starosti od 52 godine, u gradu je osnovana Ruska akademija nauka, a 1757. osnovana je Akademija umetnosti.
Southern Sotho[st]
Ka 1724, selemo pele ho lefu la Peter a le lilemo li 52, ho ile ha thehoa Russian Academy of Sciences ka tumello ea hae, ’me ka 1757, ho ile ha thehoa Sekolo sa Thuto e Phahameng ea Bonono motseng oo.
Swedish[sv]
År 1724, året innan Peter dog vid 52 års ålder, grundades en vetenskapsakademi efter Peters påbud, och 1757 grundades Konstakademien.
Tamil[ta]
பீட்டர் தன் 52 வயதில் மரித்ததற்கு முந்தின வருடத்தில், அதாவது 1724-ல் அவருடைய ஆணையின்படியே ரஷ்ய அறிவியல் அகடமி அங்கு நிறுவப்பட்டது; பிறகு, 1757-ல் கலை அகடமி ஒன்று தொடங்கி வைக்கப்பட்டது.
Tagalog[tl]
Noong 1724, ang taon bago namatay si Peter sa edad na 52, naitatag ang Russian Academy of Sciences ayon sa kaniyang utos, at noong 1757 ay naitatag naman sa lunsod ang Academy of Arts.
Tswana[tn]
Ka 1724, mo e ka nnang ngwaga pele Peter a swa a le dingwaga di le 52, go ne ga tlhongwa Setheo sa Russia sa Dithuto Tsa Saense, mme ka 1757 go ne ga tlhongwa Setheo sa Botaki mo toropong eno.
Tsonga[ts]
Hi 1724, lembe leri tlhandlameke ra ku fa ka Peter loko a ri ni malembe ya 52, Xikolo xa Sayense xa le Rhaxiya xi simekiwile hi ku landza xileriso xakwe, naswona hi 1757, ku simekiwe Xikolo xa Vutshila edorobeni.
Twi[tw]
Wɔ 1724 mu, afe ansa na Peter rewu wɔ ne mfe 52 mu no, ɔde ahyɛde mae ma wosii Russia Nyansahu Ho Adesuabea no, na wɔ 1757 mu no, wɔtew Nsaanodwuma Adesuabea wɔ kuropɔn no mu.
Xhosa[xh]
Ngowe-1724, kunyaka ngaphambi kokufa kukaPeter eneminyaka engama-52 ubudala, wayalela ukuba kuvulwe iSikolo Semfundo Ephakamileyo Seenzululwazi saseRashiya, yaye ngowe-1757 kwavulwa iSikolo Semfundo Ephakamileyo Sobugcisa kweso sixeko.
Zulu[zu]
Ngo-1724, unyaka ngaphambi kokufa kukaPeter eneminyaka engu-52, kwasungulwa ngomyalo wakhe iSikhungo Sezesayensi SaseRussia, kwathi ngo-1757, kwasungulwa iSikhungo Sezobuciko edolobheni.