Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Znam, ali ono što želiš i što trebaš su dvije različite stvari.
Czech[cs]
Já vím, ale to, co chceš a co musíš, jsou dvě rozdílné věci.
English[en]
I know, but what you want and what you have to do are two different things.
Spanish[es]
Lo sé, pero lo que quieres y lo que tienes que hacer son dos cosas distintas.
French[fr]
D'accord, mais ce que tu veux et ce que tu peux sont deux choses différentes.
Hebrew[he]
אני יודעת, אבל מה שאת רוצה ומה שאת צריכה לעשות הם שני דברים שונים.
Hungarian[hu]
Tudom, de amit te akarsz, és amit tenned kell, az két különböző dolog.
Italian[it]
Lo so, ma ciò che vuoi e ciò che devi fare sono due cose diverse.
Polish[pl]
Wiem, ale to co chcesz a to co musisz to dwie różne sprawy
Portuguese[pt]
Eu sei, mas o que você quer e o que você tem que fazer são duas coisas diferentes.
Romanian[ro]
Stiu, dar ce vrei si ce trebuie sa faci sunt doua lucruri diferite.
Turkish[tr]
Biliyorum, ama yapmak istediklerin ve yapmak zorunda oldukların iki farklı şeydir.