Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأفضل أن تقرأ صلاواتك ، ياولد
Bulgarian[bg]
Кажи си молитвата, момче.
Czech[cs]
Radši se pomodli, chlapče.
Greek[el]
Καλύτερα να πεις τις προσευχές σου νεαρέ.
English[en]
Better say your prayers, boy.
Spanish[es]
Mejor decir tus oraciones, muchacho.
French[fr]
Fais ta prière.
Croatian[hr]
Bolje se pomoli decko.
Hungarian[hu]
Most jobb, ha mondasz egy imát, fiam!
Macedonian[mk]
Подобро да се помолиш момче.
Dutch[nl]
Zeg je gebedjes maar jongen.
Polish[pl]
Lepiej pomódl się, chłopcze.
Portuguese[pt]
É melhor orar, garoto.
Romanian[ro]
Ar fi mai bine să-ţi spui rugăciunile, băiete.
Slovenian[sl]
Bolje, da nekaj zmoliš, poba.