Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens kan ’n mens ’n maatskappy se geskiedenis en finansiële posisie nagaan deur ’n prestasieskattingsgids by ’n biblioteek of ’n boekwinkel of op die Internet te raadpleeg.
Arabic[ar]
وكذلك يمكن التحقق من سجل الشركة ووضعها المالي بالرجوع الى ادلّة تصنيف شركات التأمين في المكتبات او على الإنترنت.
Bemba[bem]
Ukulundapo, ifyo akampani kaishibikwa ne ndalama kakwata kuti mwafishiba nga mwayamona ifya kukonka pa kulingulula akampani ka inshuwalansi mu laibrare nelyo mwi shitolo lya fitabo nelyo pa Intaneti.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, ang rekord ug pinansiyal nga kahimtang sa usa ka kompaniya mahimong susihon pinaagi sa pagkonsulta sa mga giya sa pagklaseklase sa mga seguro diha sa librarya o sa baligyaanag libro o sa Internet.
Czech[cs]
Kromě toho je možné ověřit si výsledky hospodaření pojišťovny a její finanční situaci podle tarifních průvodců nebo výročních zpráv jednotlivých pojišťoven.
Danish[da]
Desuden kan man i nogle lande checke et selskabs ry og økonomiske situation ved at se efter i oversigter udarbejdet af kreditvurderingsbureauer, der er tilgængelige på biblioteker, boghandeler og Internettet.
German[de]
Darüber hinaus kann man sich über Geschäftsgebaren und Finanzlage eines Versicherers informieren, indem man Veröffentlichungen von Rating-Agenturen zu Rate zieht, die man im Buchhandel, in Bibliotheken oder auch im Internet findet.
Ewe[ee]
Hekpe ɖe eŋu la, woate ŋu alé ŋku ɖe nugblẽfexeha aɖe ŋuti nuŋlɔɖi kple alesi eƒe ganyawo le fifiae ŋu le nugblẽfexehawo ƒe nɔnɔmefiagbalẽwo me le agbalẽdzraɖoƒe alo agbalẽdzraƒe loo alo le Internet dzi.
Greek[el]
Επιπρόσθετα, μπορείτε να ελέγξετε το ιστορικό και την οικονομική κατάσταση μιας εταιρίας αν συμβουλευτείτε τους οδηγούς αξιολόγησης ασφαλειών σε μια βιβλιοθήκη ή σε ένα βιβλιοπωλείο ή στο Ιντερνέτ.
English[en]
Additionally, a company’s record and financial standing may be checked by consulting insurance rating guides at a library or a bookstore or on the Internet.
Spanish[es]
Además, puede examinarse la trayectoria y la situación económica de una empresa consultando guías de evaluación de seguros en una biblioteca, una librería o en Internet.
Estonian[et]
Lisaks võib majandusajakirjadest, -lehtedest või Internetist leida kindlustusfirmade kohta avaldatud reitinguid, mis aitavad samuti ettevõtte saavutusi ja rahalist seisu kontrollida.
Finnish[fi]
Yhtiön historian ja taloudellisen tilanteen voi lisäksi tarkistaa vakuutusalan luokitusoppaista, joita on Internetissä sekä mahdollisesti kirjastoissa tai kirjakaupoissa.
Hebrew[he]
נוסף על כך, ניתן לבדוק את הרֶקורד של החברה ואת מצבה הפיננסי באמצעות מדריכים למדרוּג ביטוח שניתן להשיגם בספרייה, בחנות ספרים או באינטרנט.
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, ang rekord kag kahimtangan sa pangwarta sang isa ka kompanya mahimo mahibaluan paagi sa pagtan-aw sa insurance rating guide (impormasyon tuhoy sa kahimtangan sang seguro) sa librarya ukon balaligyaan sing mga libro ukon Internet.
Croatian[hr]
Pored toga, podaci o poslovanju nekog društva i njegovo financijsko stanje u nekim se zemljama mogu provjeriti u priručnicima koji sadrže informacije o osiguravajućim društvima, a može ih se pronaći u knjižnici, knjižari ili na Internetu.
Indonesian[id]
Selain itu, riwayat dan keadaan finansial suatu perusahaan dapat diperiksa dengan melihatnya di panduan penilaian asuransi di perpustakaan, toko buku, atau Internet.
Iloko[ilo]
Maysa pay, mabalin a maammuam ti ar-aramiden ken pinansial a kasasaad ti kompania no agkonsultaka iti maysa a libraria wenno paglakuan iti libro wenno iti Internet maipapan kadagiti pakakitaan iti kasasaad ti insurance.
Italian[it]
Inoltre, l’attività passata di una data compagnia e la sua situazione finanziaria si possono controllare consultando pubblicazioni specializzate o su Internet.
Japanese[ja]
加えて,図書館,書店,あるいはインターネットで,保険会社の格付けガイドを探し,会社の記録や財務状況をチェックすることができます。
Korean[ko]
뿐만 아니라, 도서관이나 서점 또는 인터넷에서 보험 평가 지침을 살펴봄으로 회사의 실적과 재무 상태를 확인해 볼 수도 있습니다.
Lithuanian[lt]
Be to, iš tam tikrų žinynų, kurių galima gauti bibliotekoje, nusipirkti knygyne ar susirasti internete, susipažinkite su draudimo institucijų veikla bei finansine padėtimi.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ ഇൻഷ്വറൻസ് വിലയിരുത്തൽ ഗൈഡുകൾ പരിശോധിച്ച് ഒരു കമ്പനിയുടെ മുൻകാല ചരിത്രവും ഇപ്പോഴത്തെ സാമ്പത്തിക നിലയും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.
Norwegian[nb]
I noen land kan man undersøke et selskaps historie og økonomiske tilstand ved å rådføre seg med kataloger som vurderer forsikringsselskaper.
Nepali[ne]
यसको अतिरिक्त, कम्पनीको रेकर्ड र आर्थिक अवस्थाबारे बुझ्न कुनै पुस्तकालय, किताब पसल वा इन्टरनेटबाट बिमा मूल्यांकन विवरण हेर्न सकिन्छ।
Dutch[nl]
Bovendien kan men de reputatie en de financiële situatie van een maatschappij misschien checken door in een bibliotheek, in een boekwinkel of op het internet een consumentengids te raadplegen.
Nyanja[ny]
Kuphatikizanso apo, mbiri ya kampani ndiponso mmene chuma chake chilili mungathe kuzitsimikizira pofufuza m’mabuku oonetsa mainshuwalansi ochita bwino ku laibulale kapena kusitolo ya mabuku kapenanso pa Intaneti.
Polish[pl]
Ponadto istnieje możliwość sprawdzenia dotychczasowej działalności firmy oraz jej obecnej sytuacji finansowej w fachowej prasie dostępnej w czytelniach, księgarniach albo w Internecie.
Portuguese[pt]
Além disso, em bibliotecas, livrarias, ou na Internet há catálogos que avaliam as seguradoras, trazendo seu histórico e a situação financeira.
Romanian[ro]
În plus, evidenţele unei societăţi şi situaţia ei financiară pot fi verificate consultând broşuri informative de evaluare a societăţilor de asigurări (broşuri pe care le puteţi găsi la o bibliotecă sau la o librărie) sau apelând la Internet.
Russian[ru]
Оценить степень надежности компании и ее финансовое положение помогут специальные справочники, которые можно найти в библиотеке, книжном магазине или в Интернете.
Sinhala[si]
මේ හැර, රක්ෂණ ක්ෂේත්රය තුළ යම් රක්ෂණ සමාගමකට හිමි වී තිබෙන තැන හා එහි මූල්යමය තත්වය ගැන තොරතුරු හෙළි කරන සංඛ්යා ලේඛන, පුස්තකාලයකින් හෝ පොත් හලකින් හෝ අන්තර් ජාලයෙන් හෝ පරීක්ෂා කර බැලිය හැක.
Slovak[sk]
Okrem toho si možno overiť záznam spoločnosti a jej finančnú situáciu v prehľadoch hodnotenia poisťovacích spoločností v knižnici alebo kníhkupectve, či na internete.
Slovenian[sl]
Poleg tega se lahko spričevalo zavarovalnice in njeno finančno stanje preveri s pomočjo zavarovalnih ocen po svetovalnih vodnikih v knjižnici, knjigarni ali na internetu.
Shona[sn]
Uyezve, chinyorwa chekambani uye mamiriro ayo ezvemari zvingawanwa nokutsvaka mabhuku anoongorora zveinishuwarenzi muraibhurari kana muchitoro chemabhuku kana paInternet.
Serbian[sr]
Sem toga, dosadašnji rad nekog zavoda i njegova finansijska situacija mogu se proveriti u vodičima za procenu kvaliteta osiguranja koje možete naći u biblioteci, knjižari ili na Internetu.
Southern Sotho[st]
Ho phaella moo, ho ka ’na ha hlahlojoa tlaleho ea k’hamphani le boemo ba eona ba lichelete ka ho sheba litataiso tse lekanyetsang inshorense laebraring kapa lebenkeleng la libuka kapa ho Internet.
Swedish[sv]
Dessutom kan man kontrollera uppgifter om ett bolag och dess ekonomiska situation med hjälp av en konsumentguide, material som man kan finna på konsumentbyråer, bibliotek eller Internet.
Swahili[sw]
Isitoshe, rekodi ya kampuni na hali yake ya kifedha yaweza kuchunguzwa kwa kusoma miongozo ya kutathmini makampuni ya bima inayopatikana katika maktaba au maduka ya vitabu au kwenye Internet.
Congo Swahili[swc]
Isitoshe, rekodi ya kampuni na hali yake ya kifedha yaweza kuchunguzwa kwa kusoma miongozo ya kutathmini makampuni ya bima inayopatikana katika maktaba au maduka ya vitabu au kwenye Internet.
Tamil[ta]
மேலுமாக, ஒரு நிறுவனத்தின் பதிவையும் நிதி நிலையையும் எடுத்துரைக்கும் காப்பீடு தரக்கணிப்பு கைடுகள் புத்தக கடையிலோ நூலகத்திலோ இன்டர்நெட்டிலோ இருக்கும்.
Thai[th]
นอก จาก นั้น ประวัติ และ สถานภาพ ทาง การ เงิน ของ บริษัท อาจ ตรวจ สอบ ได้ จาก คู่มือ จัด อันดับ บริษัท ประกันภัย ที่ ห้อง สมุด หรือ ที่ ร้าน หนังสือ หรือ ใน อินเทอร์เน็ต.
Tagalog[tl]
Bukod pa riyan, ang rekord at pinansiyal na kalagayan ng isang kompanya ay maaaring suriin sa pamamagitan ng pagsangguni sa mga giya sa pagtaya ng seguro na masusumpungan sa isang aklatan o tindahan ng aklat o sa Internet.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, o ka nna wa tlhatlhoba rekoto ya khampani le boemo jwa yone jwa madi ka go leba dibuka tse di bapisang diinshorense ka maemo a tsone kwa laeboraring kana kwa lebenkeleng la dibuka kana go bona seno ka go dirisa Internet.
Tsonga[ts]
Tlhandlakambirhi, rhekhodo ya khampani ni xiyimo xa yona xa timali swi nga kamberiwa hi ku kambela tibuku leti nga ni rungula leri kombisaka xiyimo lexi yi nga eka xona leti kumekaka elayiburari kumbe exitolo xa tibuku kumbe eka Internet.
Twi[tw]
Bio nso, wubetumi ahu adwumakuw bi ho nsɛm ne ne sikasɛm wɔ nhoma a ɛka nhyehyɛe a ɛte saa ho nsɛm mu, ne nhomakorabea, nhomatɔnbea anaa Intanɛt so.
Ukrainian[uk]
Крім того, відомості про компанії та їхнє фінансове становище подаються у довідниках рейтингу страхових компаній, доступні в бібліотеках, книжкових магазинах та Інтернеті.
Urdu[ur]
علاوہازیں، لائبریری، بُکسٹور یا انٹرنیٹ سے انشورنس کی جانچ کرنے والے شعبے کی ہدایات کا جائزہ لینے سے کسی کمپنی کے ریکارڈ اور مالی حالت کا جائزہ لیا جا سکتا ہے۔
Xhosa[xh]
Ukongezelela, igama ezenzele lona inkampani nemeko yemali unokuyibona ngokujonga incwadi ethetha ngeeinshorensi kumzi wogcino-zincwadi okanye kumzi othengisa iincwadi okanye kwi-Internet.
Chinese[zh]
如果你想知道某家保险公司的经营成绩和财务状况,不妨到图书馆或书店查阅保险公司评级手册,你也可以上网浏览。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, umlando wenkampani nesimo sayo sezimali kungatholakala ngokubheka izincwadi ezitusa imishuwalense emtatsheni noma esitolo sezincwadi noma kuyi-Internet.