Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
По-скоро бих възприел тази инцидентна разлика в подхода като отразяваща друга променлива: мащабът и видът на съответната процедура за подбор вероятно имат значение за знанието, което следва да се очаква от един разумно информиран кандидат.
Czech[cs]
Spíše bych toto příležitostné rozlišování co do přístupu chápal jako zástupný prvek pro jinou proměnnou: velikost a typ dotčeného výběrového řízení budou mít pravděpodobně dopad na znalosti, které lze očekávat od přiměřeně informovaného uchazeče.
Greek[el]
Θα προτιμούσα να θεωρήσω αυτή την περιστασιακή διαφορά στην προσέγγιση ως αντιπροσωπευτικό δείκτη μιας διαφορετικής μεταβλητής: το μέγεθος και το είδος της συγκεκριμένης διαδικασίας επιλογής ενδέχεται να έχουν αντίκτυπο στη γνώση που αναμένεται από έναν ευλόγως ενημερωμένο υποψήφιο.
English[en]
I would rather understand that occasional difference in approach as a proxy for a different variable: the size and the type of the selection procedure in question are likely to have an impact on the knowledge that is to be expected from a reasonably informed candidate.
Spanish[es]
Entiendo, más bien, que esa diferencia ocasional de enfoque refleja una variable diferente: la dimensión y el tipo del procedimiento de selección en cuestión probablemente influyan en el conocimiento que puede esperarse de un candidato razonablemente informado.
Estonian[et]
Näen selles juhulises eristamises pigem viidet teistsugusele muutujale: tõenäoliselt mõjutavad valikumenetluse suurus ja liik teadmisi, mida mõistlikult informeeritud kandidaadilt eeldatakse.
Finnish[fi]
Ymmärrän tämän satunnaisen eron lähestymistavassa pikemminkin viitteenä erilaisesta muuttujasta: kyseessä olevan valintamenettelyn laajuus ja tyyppi vaikuttavat todennäköisesti siihen, mitä tietämystä kohtuullisen valistuneelta hakijalta on odotettava.
French[fr]
Selon moi, ces différences d’approche sont plutôt indicatives d’une variable différente : la dimension et la nature de la procédure de sélection en cause auront probablement une incidence sur le niveau de connaissances attendu d’un candidat raisonnablement informé.
Hungarian[hu]
Inkább úgy értelmezném ezen eseti megközelítésbeli különbséget, mint egy másféle változó képviselőjét: a szóban forgó kiválasztási eljárás mérete és típusa valószínűleg hatással van az észszerű mértékben tájékozott pályázótól elvárható ismeretekre.
Italian[it]
Occorre intendere piuttosto tale differenza occasionale di approccio come un’alternativa in funzione di una diversa variabile: le dimensioni e il tipo di procedura di selezione in questione hanno probabilmente un impatto sulle conoscenze che si attendono da un candidato ragionevolmente informato.
Lithuanian[lt]
Šiuos atsitiktinius požiūrio skirtumus siūlyčiau suvokti kaip kito kintamojo rodiklį: nagrinėjamos atrankos procedūros dydis ir rūšis greičiausiai turės įtakos vertinant, kokių žinių reikia tikėtis iš tinkamai informuoto kandidato.
Latvian[lv]
Es šādas atšķirīgas pieejas drīzāk saprastu kā norādi uz citu mainīgu vērtību – atlases procedūras apjoms un veids, visticamāk, ietekmēs zināšanu līmeni, kas būtu sagaidāms no saprātīgi informēta kandidāta.
Dutch[nl]
Ik zou dit incidentele verschil in benadering liever beschouwen als aanwijzingen voor een andere variabele: het is aannemelijk dat de omvang en het type van de betrokken selectieprocedure van invloed zijn op de kennis die van een redelijk geïnformeerde kandidaat kan worden verwacht.
Romanian[ro]
Am interpreta mai degrabă această diferență ocazională de abordare ca un etalon pentru o altă variabilă: dimensiunea și natura procedurii de selecție în cauză pot avea un impact asupra informațiilor pe care trebuie să le dețină un candidat normal informat.
Slovak[sk]
Radšej by som vnímal daný príležitostný rozdiel v prístupe ako zástupcu inej premennej: veľkosť a druh príslušného výberového konania pravdepodobne budú mať vplyv na vedomosti, ktoré možno očakávať od primerane informovaného účastníka.
Slovenian[sl]
Prej je po mojem mnenju občasna razlika v pristopu nadomestek za drugo spremenljivko: velikost in vrsta zadevnega izbirnega postopka zelo verjetno vplivata na raven poznavanja, ki se pričakuje od razumno obveščenega kandidata.