Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvad angår CE-mærkningen, har Kommissionen noteret sig holdningerne hos flertallet af dem, der svarede, idet grundholdningen er, at de supplerende frivillige mærkninger ikke er i modstrid med CE-mærkningen, så længe de ikke skaber forvirring, eller meningen eller formålet med dem overlapper CE-mærkningen.
German[de]
Die Kommission hat die Ansichten der Mehrzahl der Befragungsteilnehmer zur CE-Kennzeichnung in Betracht gezogen, die der Ansicht ist, dass sich zusätzliche freiwillige Kennzeichnungen nicht im Widerspruch zur CE-Kennzeichnung befinden, solange sie in Bezug auf Bedeutung und Zeck keine Verwirrung stiften und es zu keinen Überschneidungen kommt.
English[en]
As far as the CE marking was concerned, the Commission has taken on board the opinions of the majority of those who replied, the main thinking being that the additional voluntary markings are not in contradiction with the CE marking, as long as they do not cause confusion or overlap in meaning or purpose with it.
Spanish[es]
En lo que respecta al marcado CE, la Comisión ha adoptado las opiniones de la mayoría de los encuestados, siendo la idea principal que los marcados voluntarios adicionales no entran en conflicto con el marcado CE, siempre y cuando no causen confusión o se solapen en su significado o propósito con éste.
French[fr]
En ce qui concerne le marquage CE, la Commission a pris note des avis de la majorité de ceux qui ont répondu. Pour l'essentiel, ceux-ci estiment que les marquages volontaires ne sont pas en contradiction avec le marquage CE, pour autant qu'ils ne soient pas source de confusion et n'empiètent pas sur celui-ci quant à leur signification et leur objectif.
Italian[it]
Per quanto riguarda il marchio CE, la Commissione ha fatto propria l'opinione della maggioranza di coloro che hanno risposto: secondo l'opinione prevalente i contrassegni aggiuntivi volontari non sono in contraddizione con il marchio CE a condizione che non causino confusione né si sovrappongano in termini di significato o scopo.
Dutch[nl]
Wat betreft de CE-aanduiding heeft de Commissie de mening van de meeste respondenten overgenomen. Uit de enquête kwam naar voren dat men in het algemeen vindt dat de aanvullende vrijwillige aanduidingen niet in strijd zijn met de CE-aanduiding, zolang zij niet voor verwarring zorgen en niet dezelfde betekenis of hetzelfde doel als de CE-aanduiding hebben.
Portuguese[pt]
No que se refere à marca CE, a Comissão levou em conta as opiniões da maioria dos inquiridos, e verificou que a opinião geral é que as marcações próprias não são incompatíveis com a marca CE, desde que não suscitem confusão e não haja uma sobreposição de significados ou de finalidades.
Swedish[sv]
När det rör CE-märkningen har kommissionen tagit till sig åsikterna hos majoriteten av dem som svarade, dvs. att frivilligmärkningen inte strider mot CE-märkningen, så länge som den inte orsakar förvirring eller sammanfaller med CE-märkningen avseende mening eller syfte.