Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge oplysninger fra Eurostat er den demografiske fordeling i landbruget i øjeblikket som en omvendt pyramide, der med de nuværende udviklingsperspektiver sandsynligvis ikke fortsat kan holde balancen.
German[de]
Laut Eurostat steht die demografische Alterspyramide im Agrarsektor gegenwärtig auf dem Kopf. Somit besteht den Entwicklungsprognosen zufolge eine erhebliche Gefahr für die Kontinuität des Agrarsektors.
Greek[el]
Σύμφωνα με τα δεδομένα της Εurostat, η δημογραφική κατανομή του τομέα της γεωργίας είναι σήμερα μια αντεστραμμένη πυραμίδα, η οποία, δεδομένων των προσδοκιών προόδου, ενδέχεται να μην μπορέσει να διατηρηθεί, πράγμα που σημαίνει ότι κινδυνεύει σοβαρά η συνέχειά της.
English[en]
Eurostat data reveals that the farm sector's population has the form of an inverted pyramid: in view of expected developments, this structure will probably become unviable, putting its continuity at serious risk.
Spanish[es]
Según datos de Eurostat, la distribución demográfica del sector de la agricultura es actualmente una pirámide invertida que, dadas las expectativas de progreso, es probable que no pueda continuar sustentándose, lo cual supone un grave riesgo para su continuidad.
Finnish[fi]
Eurostatin mukaan maatalouden nykyinen väestöjakauma on ylösalaisin oleva pyramidi, joka ei kehitysennusteiden mukaan todennäköisesti enää pysy pystyssä, mikä on vakava riski maatalousväestön jatkuvuudelle.
French[fr]
Selon les données Eurostat, la pyramide des âges dans le secteur de l'agriculture est rétrécie à la base et gonflée au sommet. Étant donné les perspectives d'avenir, il semble peu probable que l'équilibre puisse être maintenu, ce qui représente un risque important pour la survie du secteur.
Italian[it]
Secondo i dati di Eurostat, la distribuzione della popolazione nel settore agricolo prende attualmente la forma di una piramide rovesciata la quale probabilmente, considerate le prospettive di progresso, non potrà continuare a restare in piedi, cosa che rischia di compromettere seriamente la sua sopravvivenza.
Dutch[nl]
Volgens gegevens van Eurostat ziet de situatie in de landbouw er in demografisch opzicht uit als een omgekeerde piramide, die naar verwachting niet veel langer overeind kan blijven. Het voortbestaan van de landbouw is dus ernstig in gevaar.
Portuguese[pt]
Segundo dados do Eurostat, a distribuição demográfica do sector da agricultura é actualmente uma pirâmide invertida que, dada a evolução previsível, provavelmente não poderá continuar a sustentar-se, o que compromete seriamente a sua continuidade.
Swedish[sv]
Enligt uppgifter från Eurostat utgör åldersfördelningen inom sektorn för närvarande en uppochnedvänd pyramid som enligt framtidsprognoserna inte är hållbar, vilket innebär en allvarlig risk för kontinuiteten.