Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хес бил открил космическите лъчи - потоци от субатомни частици, които кръстосват Вселената с почти светлинна скорост.
Czech[cs]
Hess objevil kosmické záření. Spršky subatomárních částic, které křižují vesmír téměř rychlostí světla.
Greek[el]
Ο Ες είχε ανακαλύψει τις κοσμικές ακτίνες βροχές υποατομικών σωματιδίων που διασχίζουν το σύμπαν με την ταχύτητα του φωτός.
English[en]
Hess had discovered cosmic rays- - showers of subatomic particles that crisscross the universe at literally the speed of light.
Spanish[es]
Hess había descubierto los rayos cósmicos lluvias de partículas subatómicas que entrecruzan el universo casi a la velocidad de la luz.
Estonian[et]
Hess avastas kosmilise kiirguse, elementaarosakeste valingud, mis kihutavad risti-rästi läbi universumi peaaegu valguse kiirusel.
French[fr]
Hess avait découvert les rayons cosmiques une pluie de particules subatomiques qui traverse l'univers à presque la vitesse de la lumière.
Hebrew[he]
הס גילה קרניים קוסמיות. ממטרים של חלקיקים תת-אטומיים, החוצים את היקום כשתי וערב כמעט במהירות האור.
Croatian[hr]
Hess je otkrio kozmičke zrake... pljuskovi subatomskih čestica koje se križaju po svemiru pri, doslovno, brzini svjetlosti.
Hungarian[hu]
Hess felfedezte a kozmikus sugarakat, azaz záporozó szubatomi részecskéket, amelyek fénysebességgel utaznak keresztül-kasul a világegyetemben.
Dutch[nl]
Hess had kosmische straling ontdekt: subatomaire deeltjes die het universum doorkruisen, bijna op lichtsnelheid.
Portuguese[pt]
Hess tinha descoberto os raios cósmicos, chuvas de partículas subatômicas que cruzam o universo, literalmente, com velocidade da luz.
Romanian[ro]
Hess a descoperit razele cosmice, o mulţime de particule subatomice care traversează universul la literalmente: viteza luminii.
Slovenian[sl]
Hess je odkril kozmične žarke. Subatomske delce, ki potujejo s skoraj svetlobno hitrostjo.
Serbian[sr]
Hes je otkrio kosmičke zrake... pljuskovi subatomskih čestica koje se kreću po svemiru, doslovno, brzinom svetlosti.
Thai[th]
เดิมได้ค้นพบจักรวาลมยูข อาบน้ําของอนุภาคที่กากข้ามจักรวาล ที่แท้จริงความเร็วของแสง
Turkish[tr]
Hess, kozmik ışınları, yani evreni tam anlamıyla ışık hızında tarayan atomaltı parçacık yağmurlarını keşfetmişti.