Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهل أنت يا أخي معصوم أيضا من الخطايا ؟
Bulgarian[bg]
А ти, скъпи братко, ще бъдеш ли спасен от вечните мъки?
Czech[cs]
A co ty, drahý bratře, budeš zachráněn ze zatracení?
German[de]
Und du, lieber Bruder, bist du vor der Verdammnis bewahrt?
Greek[el]
Και εσύ, αγαπητέ αδερφέ, θα σωθείς άραγε από την Κόλαση;
English[en]
And you, dear brother, will you be saved from damnation?
Spanish[es]
Y tú, querido hermano, ¿te salvarás del fuego eterno?
French[fr]
Et vous, cher frère serez vous sauvé de la damnation
Hebrew[he]
ואתה, אח יקר, האם תינצל אתה מדין גיהנום?
Croatian[hr]
A hoćeš li ti biti spašen od prokletstva, dragi brate?
Hungarian[hu]
És te, kedves bátyám, megmenekülsz a kárhozattól?
Italian[it]
E tu, caro fratello, sarai salvato dalla dannazione?
Dutch[nl]
En jij, beste broer, zal jij worden gered van de verdoemenis?
Polish[pl]
A czy ty, drogi bracie, uciekniesz przed potępieniem?
Portuguese[pt]
E você, querido irmão, está salvo da danação?
Romanian[ro]
Dar tu, scumpul meu frate, vei scăpa de toate blestemele?
Russian[ru]
И ты, дорогой брат, будешь спасен от вечных мук.
Slovenian[sl]
In ti, dragi brat - se bo tudi tebe rešilo pred pogubo?
Serbian[sr]
A hoćeš li ti biti spašen od prokletstva, dragi brate?
Turkish[tr]
Peki ya sen sevgili kardeşim, azaptan kurtarılacak mısın?