Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
През периода 2007 – 2008 г. той е заместник-канцлер и федерален министър на финансите, а през периода 2008 – 2011 г. изпълнява длъжността говорител на Парламента по конституционните въпроси.
Czech[cs]
V letech 2007–2008 byl vicekancléřem a spolkovým ministrem financí, v období 2008–2011 pak působil jako parlamentní mluvčí pro ústavní záležitosti.
Danish[da]
Fra 2007 til 2008 var han vicekansler og forbundsfinansminister, mens han i perioden 2008-2011 fungerede som ordfører for konstitutionelle anliggender i parlamentet.
German[de]
Von 2007 bis 2008 war er Vizekanzler und Bundesminister für Finanzen, und von 2008 bis 2011 war er parlamentarischer Sprecher für Verfassungsangelegenheiten.
Greek[el]
Από το 2007 έως το 2008 διετέλεσε Αντικαγκελάριος και Ομοσπονδιακός Υπουργός Οικονομικών, ενώ κατά την περίοδο 2008-2011 κατείχε τη θέση του εκπροσώπου του Κοινοβουλίου για συνταγματικά θέματα.
English[en]
From 2007 to 2008 he was Vice Chancellor and Federal Minister of Finance, while in the period from 2008 to 2011 he acted as the Parliament’s spokesperson for constitutional matters.
Spanish[es]
De 2007 a 2008 fue vicecanciller y ministro federal de Finanzas, mientras que en el periodo comprendido entre 2008 y 2011 actuó como portavoz del Parlamento para asuntos constitucionales.
Finnish[fi]
Vuosina 2007–2008 hän oli varaliittokansleri ja liittovaltion valtiovarainministeri, ja vuosina 2008–2011 hän toimi parlamentin tiedottajana perustuslakiasioissa.
French[fr]
De 2007 à 2008, il est vice-chancelier et ministre fédéral des finances puis devient, de 2008 à 2011, porte-parole du parlement pour les affaires constitutionnelles.
Irish[ga]
Ó 2007 go 2008 ba é Leas-Seansailéir agus an tAire Cónaidhme Airgeadais é, agus ghníomhaigh sé ar feadh na tréimhse ó 2008 go 2011 mar urlabhraí na Parlaiminte do ghnóthaí bunreachtúla.
Croatian[hr]
Od 2007. do 2008. bio je zamjenik kancelara i savezni ministar financija, a od 2008. do 2011. glasnogovornik Parlamenta za ustavna pitanja.
Italian[it]
Dal 2007 al 2008 è stato vicecancelliere e ministro federale delle Finanze, mentre dal 2008 al 2011 ha svolto l'incarico di portavoce del Parlamento per le questioni costituzionali.
Lithuanian[lt]
Wilhelmas Moltereris buvo Austrijos Respublikos vicekancleriu ir federaliniu finansų ministru, o 2008–2011 m. dirbo Parlamento atstovu spaudai konstituciniams klausimams.
Latvian[lv]
No 2007. gada līdz 2008. gadam viņš bija vicekanclers un federālais finanšu ministrs un no 2008. gada līdz 2011. gadam — Austrijas Federālā parlamenta runaspersona konstitucionālajos jautājumos.
Maltese[mt]
Mill-2007 sal-2008, kien il-Viċi Kanċillier u l-Ministru Federali għall-Finanzi, filwaqt li fil-perjodu mill-2008 sal-2011 aġixxa bħala l-kelliem tal-Parlament għall-kwistjonijiet kostituzzjonali.
Dutch[nl]
Van 2007 tot 2008 was hij vicekanselier en federaal minister van Financiën, en in de periode van 2008 tot 2011 trad hij op als woordvoerder van het Parlement voor constitutionele zaken.
Polish[pl]
W latach 2007–2008 był wicekanclerzem i federalnym ministrem finansów, natomiast w latach 2008–2011 pełnił funkcję rzecznika parlamentu do spraw konstytucyjnych.
Portuguese[pt]
Entre 2007 e 2008, foi Vice-Chanceler e Ministro Federal das Finanças. No período compreendido entre 2008 e 2011, desempenhou as funções de porta-voz do Parlamento em questões constitucionais.
Romanian[ro]
În perioada 2007-2008, a fost vicecancelar și ministru federal al finanțelor, iar în perioada 2008-2011 a fost purtător de cuvânt al parlamentului pentru chestiunile constituționale.
Slovak[sk]
Od roku 2007 do roku 2008 bol vicekancelárom a spolkovým ministrom financií, pričom od roku 2008 do roku 2011 pôsobil ako hovorca Parlamentu pre ústavné záležitosti.
Slovenian[sl]
Od leta 2007 do leta 2008 je bil podkancler in zvezni minister za finance, medtem ko je bil v obdobju 2008–2011 tiskovni predstavnik Parlamenta za ustavne zadeve.
Swedish[sv]
Mellan 2007 och 2008 var han vicekansler och förbundsminister för ekonomi, och mellan 2008 och 2011 var han parlamentets talesperson i konstitutionella frågor.