Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Lidé si zvykli na to, že vídali tuto věrnou svědkyni, která cestovala na kole po celém Severním Irsku.
Danish[da]
Dette trofaste vidne blev kendt vidt og bredt, cyklende rundt i hele Nordirland.
German[de]
Diese treue Zeugin war gut bekannt, da sie mit ihrem Fahrrad in ganz Nordirland herumkam.
Greek[el]
Αυτή η πιστή Μάρτυς έγινε πολύ γνωστή επειδή ταξίδευε σε όλη τη Βόρεια Ιρλανδία με το ποδήλατο της.
English[en]
This faithful Witness became a familiar sight as she traveled all over Northern Ireland on her bicycle.
Spanish[es]
La gente se acostumbró a ver a esta fiel Testigo mientras viajaba en su bicicleta por toda Irlanda del Norte.
Finnish[fi]
Tämä uskollinen todistaja tuli ihmisille tutuksi matkustaessaan eri puolilla Pohjois-Irlantia polkupyörällään.
French[fr]
Cette chrétienne fidèle est devenue familière aux Irlandais en parcourant le pays en long et en large avec sa bicyclette.
Croatian[hr]
Ta vjerna sestra i svjedok postala je veoma poznatom dok je putovala biciklom po Sjevernoj Irskoj.
Italian[it]
Questa fedele Testimone che pedalava in bicicletta divenne una vista consueta in tutta l’Irlanda del Nord.
Japanese[ja]
この忠実な証人は自転車で北アイルランド全土を回ったので,人々はその姿を見慣れていました。
Norwegian[nb]
Dette trofaste vitnet ble et kjent syn der hun reiste rundt i hele Nord-Irland på sykkel.
Dutch[nl]
Deze getrouwe Getuige werd een welbekende verschijning, want zij heeft op de fiets heel Noord-Ierland doorkruist.
Portuguese[pt]
Essa fiel Testemunha ficou conhecida, visto que viajou por toda a Irlanda do Norte em sua bicicleta.
Slovenian[sl]
Ta zvesta Jehovina priča je postala zelo znana, ker je prepotovala s kolesom celo Severno Irsko.
Swedish[sv]
Detta trogna vittne blev en välbekant syn, när hon färdades över hela Nordirland på sin cykel.
Chinese[zh]
这位忠心的见证人骑着脚踏车行遍北爱尔兰各处而成为一个为人熟知的景象。