Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това не е нещо, от което да се срамуваш.
Bosnian[bs]
Ne trebas se nicega sramiti.
Czech[cs]
To není rozhodně věc, za kterou byste se měla stydět.
Danish[da]
Men det skal du ikke skamme dig over.
Greek[el]
Δεν είναι κάτι για το οποίο πρέπει να ντρέπεσαι.
English[en]
It's certainly nothing to be ashamed of.
Spanish[es]
Aunque no hay razón para avergonzarse.
Estonian[et]
Sellist asja ei tasu häbeneda.
Finnish[fi]
Ei siinä ole mitään hävettävää.
French[fr]
Vous n'avez pas à avoir honte.
Hebrew[he]
בהחלט אין במה להתבייש.
Hungarian[hu]
De ezen nincs semmi szégyellnivaló.
Indonesian[id]
Tak perlu malu dengan itu.
Italian[it]
Non è una cosa di cui vergognarsi.
Dutch[nl]
Dat is echt niet iets, om je voor te schamen.
Polish[pl]
Nie ma czego się wstydzić.
Portuguese[pt]
Não tem do que se envergonhar.
Romanian[ro]
Nu ai de ce să-ţi fie ruşine.
Russian[ru]
Не стоит этого стыдиться.
Albanian[sq]
Nuk ka perse te te vije turp.
Thai[th]
มันไม่ใช่เรื่องน่าอายหรอก
Turkish[tr]
Bunda utanacak bir şey yok.
Vietnamese[vi]
Điều đó không có gì phải xấu hổ cả.