Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
LUCADEN MA CWINYGI TEK I LOBO MA PE LWORO LUBANGA
Afrikaans[af]
MOEDIGE GETUIES IN ’N GODDELOSE WÊRELD
Amharic[am]
ፈሪሃ አምላክ በሌለው ዓለም ውስጥ ድፍረት ያሳዩ የይሖዋ ምሥክሮች
Arabic[ar]
شَاهِدَانِ ٱتَّصَفَا بِٱلشَّجَاعَةِ فِي عَالَمٍ «كَافِرٍ»
Aymara[ay]
JANIW KUNS AJJSARAPKÄNTI
Azerbaijani[az]
ALLAHSIZ DÜNYADA CƏSARƏTLİ ŞAHİDLƏR
Baoulé[bci]
BE BOLI JASIN’N YAKPA SU SRAN MƆ BE SROMAN ƝANMIƐN’N BE AFIƐN
Central Bikol[bcl]
MGA SAKSING MAKOSOG AN BOOT SA BAKONG DIOSNON NA KINABAN
Bemba[bem]
ABABOMFI BA KWA LESA ABALI ABASHIPA MU CALO CABIPA
Bulgarian[bg]
СМЕЛИ СВИДЕТЕЛИ В БЕЗБОЖЕН СВЯТ
Bangla[bn]
এক ভক্তিহীন জগতে সাহসী সাক্ষিরা
Catalan[ca]
TESTIMONIS VALENTS EN UN MÓN «IMPIU»
Cebuano[ceb]
MAISOGONG MGA SAKSI DIHA SA DILI-DIYOSNONG KALIBOTAN
Chuukese[chk]
CHON PWÄRAATÄ MI PWORA LON EI FÖNÜFAN MI NGAW
Hakha Chin[cnh]
Pathian Zei i a rel lomi Vawlei ah Ralṭhami hna
Seselwa Creole French[crs]
KOURAZ DAN EN MOVE LEMONN
Czech[cs]
ODVÁŽNÍ SVĚDKOVÉ V BEZBOŽNÉM SVĚTĚ
Chuvash[cv]
Йӗркесӗр тӗнчери хӑюллӑ свидетельсем
Danish[da]
MODIGE VIDNER I EN UGUDELIG VERDEN
German[de]
MUTIGE ZEUGEN IN EINER GOTTLOSEN WELT
Ewe[ee]
ÐASEFO DZINƆAMEƑOTƆ SIWO NƆ XEXE MAVƆ̃MAWU AÐE ME
Efik[efi]
MME NTIENSE EMI ẸKENYENEDE UKO KE ERERIMBOT EMI MÎBAKKE ABASI
Greek[el]
ΘΑΡΡΑΛΕΟΙ ΜΑΡΤΥΡΕΣ ΣΕ ΕΝΑΝ ΑΣΕΒΗ ΚΟΣΜΟ
English[en]
COURAGEOUS WITNESSES IN AN UNGODLY WORLD
Spanish[es]
TESTIGOS VALEROSOS EN UN MUNDO CORRUPTO
Estonian[et]
JULGED TUNNISTAJAD JUMALAKARTMATUS MAAILMAS
Persian[fa]
شاهدانی شجاع در دنیایی خدانشناس
Finnish[fi]
ROHKEITA TODISTAJIA JUMALATTOMASSA MAAILMASSA
Fijian[fj]
ERAU YALOQAQA ENA VURAVURA CA QO
French[fr]
DES TÉMOINS COURAGEUX DANS UN MONDE IMPIE
Ga[gaa]
ODASEFOI NI FEE EKÃA YƐ JEŊ FƆŊ KO MLI
Gilbertese[gil]
TAAN UARONGORONGO AIKA NINIKORIA N TE AONNABA AE BUAKAKA
Guarani[gn]
IPYʼAGUASU HIKUÁI PETEĨ MÚNDO AÑÁME
Gujarati[gu]
તેઓએ દુષ્ટ દુનિયામાં હિંમત બતાવી
Ngäbere[gym]
NITRE TESTIKO ÑAKA KÄ JÜRÄ NGWEN JABÄTÄ NITRE BLO NGÄTÄITE
Hausa[ha]
SHAIDU MASU ƘARFIN ZUCIYA A MUGUWAR DUNIYA
Hebrew[he]
עדים אמיצים בעולם מרושע
Hindi[hi]
दुष्ट दुनिया में निडर साक्षी
Hiligaynon[hil]
MAISOG NGA MGA SAKSI SA SINING DI-DIOSNON NGA KALIBUTAN
Hiri Motu[ho]
GWAU-EDEEDE TAUDIA HUANAI IDIA GARI LASI
Hungarian[hu]
BÁTOR TANÚK EGY ISTENTELEN VILÁGBAN
Armenian[hy]
ՔԱՋ ՎԿԱՅՈՒԹՅՈՒՆ ԱՆԱՍՏՎԱԾ ԱՇԽԱՐՀՈՒՄ
Western Armenian[hyw]
ՔԱՋ ՎԿԱՆԵՐ ԱՆԲԱՐԵՊԱՇՏ ԱՇԽԱՐՀԻ ՄԷՋ
Indonesian[id]
SAKSI-SAKSI YANG BERANI DI DUNIA YANG ”TIDAK SALEH”
Iloko[ilo]
DAGITI NATURED A SAKSI ITI DAKES A LUBONG
Icelandic[is]
HUGRAKKIR VOTTAR Í ÓGUÐLEGUM HEIMI
Isoko[iso]
ISISẸRI NỌ I WO UDU EVAỌ AKPỌ OMUOMU
Italian[it]
TESTIMONI CORAGGIOSI IN UN MONDO EMPIO
Japanese[ja]
不敬虔な世における勇気ある証人たち
Georgian[ka]
გაბედული მოწმეები ამ უღვთო ქვეყნიერებაში
Kongo[kg]
BAMBANGI YA KIKESA NA NSI-NTOTO MOSI YA MBI
Kikuyu[ki]
AIRA MAARĨ NA ŨŨMĨRĨRU THĨINĨ WA THĨ ĨTEETIGĨRĨTE NGAI
Kuanyama[kj]
EENDOMBWEDI DILADI MOUNYUNI WOVAHENAKALUNGA
Kazakh[kk]
ҚҰДАЙСЫЗ ДҮНИЕДЕГІ БАТЫЛ КУӘГЕРЛЕР
Kalaallisut[kl]
SILARSUARMI GUUTIITSUUFFIUSUMI SAPIILLUNI NALUNAAJAANEQ
Khmer[km]
សាក្សី ដែល មាន ចិត្ត ក្លាហាន ក្នុង ពិភព លោក ដ៏ ទុច្ចរិត
Kimbundu[kmb]
A BHANA UMBANGI NI KU SUÍNA KUOSO KU MUNDU UA IBHILE KINENE
Kannada[kn]
ಭಕ್ತಿಹೀನ ಜನರಿಗೆ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಸಾರಿದವರು
Korean[ko]
불경건한 세상에서 용기를 낸 증인들
Kaonde[kqn]
BAKAMONYI BACHINCHIKILE MU BANTU BABULANGA KWAKAMWA LESA
Kwangali[kwn]
NOMBANGI EDI DA KWETE MUTJIMA MOUZUNI WOUDINIKARUNGA
San Salvador Kongo[kwy]
BASILA UMBANGI KUNA UNKABU MUNA NZ’A YIMPUMBULU
Kyrgyz[ky]
ЫЙМАНСЫЗ ДҮЙНӨДӨ КАЙРАТТУУЛУК МЕНЕН КАБАР АЙТКАНДАР
Ganda[lg]
BAAWA OBUJULIRWA N’OBUVUMU MU NSI Y’ABANTU ABATATYA KATONDA
Lingala[ln]
BASAKOLAKI NA MPIKO EPAI YA BATO OYO BATYOLAKA NZAMBE
Lozi[loz]
LIPAKI BA BA BUNDUME MWA LIFASI LA BANYEFULI
Lithuanian[lt]
JIE DRĄSIAI LIUDIJO BEDIEVIŠKAME PASAULYJE
Luba-Katanga[lu]
BATUMONI BAKANKAMANE MU NTANDA YAMPIKWA BWINE LEZA
Luba-Lulua[lua]
BANTEMU BAVUA NE DIKIMA MU BULONGOLODI BUBI
Luvale[lue]
VAHAMUKILE KWAMBULULA MULIFUCHI LYAVATU VAKUHUKA
Lunda[lun]
AYINSAHU AHAMUKA ADIÑA MWITUÑA DATAMA
Luo[luo]
JONENO MA NONYISO CHIR E PINY MA JI NE OK OLUOROE NYASAYE
Lushai[lus]
PATHIAN NGAIHSAK LO KHAWVELA THUHRETU HUAISENTE
Latvian[lv]
DROSMĪGI SLUDINĀTĀJI BEZDIEVĪGĀ PASAULĒ
Coatlán Mixe[mco]
TESTIIGË DIˈIB IJTTË JOTMËK MÄ AXËKJÄˈÄYËTY
Morisyen[mfe]
BANN TÉMOINS KI TI ENA COURAGE DAN ENN MAUVAIS LE MONDE
Malagasy[mg]
BE HERIM-PO KA NITORY TAMIN’IREO TSY NATAHOTRA AN’ANDRIAMANITRA
Marshallese[mh]
RI KÕNNAAN RO REPERAN ILO KAR JUON LAL̦ ENANA
Macedonian[mk]
ХРАБРИ СВЕДОЦИ ВО ЕДЕН БЕЗБОЖЕН СВЕТ
Malayalam[ml]
അഭക്ത ലോകത്ത് സുധീരരായ സാക്ഷികൾ
Mongolian[mn]
БУРХАНЛАГ БУС ЕРТӨНЦӨД АМЬДАРДАГ ЗОРИГТ ГЭРЧҮҮД
Mòoré[mos]
NEB SẼN MOON KOƐƐG NE RAOOD WẼN-KƖƖSDB SƲKA
Marathi[mr]
एका भक्तिहीन जगात धैर्याने साक्ष देणे
Malay[ms]
HAMBA TUHAN YANG BERANI DALAM DUNIA FASIQ
Maltese[mt]
XHIEDA KURAĠĠUŻI F’DINJA MINGĦAJR DEVOZZJONI LEJN ALLA
Burmese[my]
ဆိုးညစ်တဲ့လောကအလယ်က သတ္တိရှိတဲ့သက်သေများ
Norwegian[nb]
MODIGE VITNER I EN UGUDELIG VERDEN
Nepali[ne]
दुष्ट संसारमा साहसी साक्षीहरू
Ndonga[ng]
GANDJA UUNZAPO NUULAADHI MUUYUNI MBUKA WAA NA KALAUNGA
Niuean[niu]
TAU FAKAMOLI LOTO MALOLŌ HE LALOLAGI MATAHAVALA
Dutch[nl]
MOEDIGE GETUIGEN IN EEN GODDELOZE WERELD
South Ndebele[nr]
ABOFAKAZI ABANESIBINDI EPHASINI ELINGAMSABIKO UZIMU
Northern Sotho[nso]
DIHLATSE TŠE SEBETE LEFASENG LEO LE SA BOIFEGO MODIMO
Nyanja[ny]
MBONI ZOLIMBA MTIMA M’DZIKO LOSAOPA MULUNGU
Nyaneka[nyk]
ONOMBANGI VAKOLA OMUTIMA MOUYE WOVANTHU VAHAUMBILA HUKU
Nzima[nzi]
ALASEVOLƐ MƆƆ NYIANLE AKƐNRASESEBƐ WƆ ƐTANE EWIADE BIE ANU LA
Oromo[om]
DHUGAA BAATOTA, BIYYA LAFAA WAAQAYYO MALEE JIRAATU KEESSATTI IJA JABEEYYII TURAN
Ossetic[os]
ХЪӔБАТЫР ХЪУСЫНГӔНДЖЫТӔ ӔНӔХУЫЦАУ ДУНЕЙЫ
Panjabi[pa]
ਦੁਸ਼ਟ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿਚ ਦਲੇਰ ਗਵਾਹ
Pangasinan[pag]
SARAY MAKPEL A TASI DIAD “AGMARIDIOS” A MUNDO
Papiamento[pap]
TESTIGUNAN KU KURASHI DEN UN MUNDU MALBADO
Palauan[pau]
REBEKEU EL SIONING ER A CHELSEL A MEKNGIT EL BELUULECHAD
Pijin[pis]
NO FRAET FOR PREACH LONG NOGUD PIPOL
Polish[pl]
ODWAŻNI ŚWIADKOWIE W BEZBOŻNYM ŚWIECIE
Pohnpeian[pon]
SOUNKADEHDE EIMAH KAN NANPWUNGEN “ME DIPAN AKAN” NAN SAMPAH
Portuguese[pt]
TESTEMUNHAS CORAJOSAS NUM MUNDO ÍMPIO
Quechua[qu]
MANA ALLI MUNDOCHÖ SINCHI TESTÏGOKUNA
Ayacucho Quechua[quy]
SASA TIEMPOPI QARINCHAKUQ RUNAKUNA
Cusco Quechua[quz]
MILLAY PACHAPI MANA MANCHAKUQ TESTIGOKUNA
Rundi[rn]
IVYABONA B’UMUTIMA RUGABO MW’ISI ITIBANGA IMANA
Ruund[rnd]
ATUMAN AKASH MU MANGAND MAYIMP
Romanian[ro]
MARTORI CURAJOŞI ÎNTR-O LUME LIPSITĂ DE PIETATE
Russian[ru]
МУЖЕСТВЕННЫЕ СВИДЕТЕЛИ В НЕЧЕСТИВОМ МИРЕ
Kinyarwanda[rw]
ABAHAMYA BARANZWE N’UBUTWARI MU ISI ITARUBAHAGA IMANA
Sango[sg]
ALA FA TËNË NA MBETO PËPE NA AZO TI DUNIA SO AKPE NZAPA PËPE
Sinhala[si]
දුෂ්ටයන් අතරේ නොසැලී
Slovak[sk]
ODVÁŽNI SVEDKOVIA V BEZBOŽNOM SVETE
Slovenian[sl]
POGUMNE PRIČE V BREZBOŽNEM SVETU
Shona[sn]
ZVAPUPU ZVAKASHINGA MUNYIKA INE VANHU VASINGADI MWARI
Albanian[sq]
DËSHMITARË TË GUXIMSHËM NË NJË BOTË TË PAPERËNDISHME
Serbian[sr]
HRABRI SVEDOCI U BEZBOŽNOM SVETU
Sranan Tongo[srn]
DEKI-ATI PREIKIMAN NA INI WAN OGRI GRONTAPU
Swati[ss]
BOFAKAZI LABANESIBINDZI EVENI LELINGAMHLONIPHI NKULUNULU
Southern Sotho[st]
LIPAKI TSE SEBETE LEFATŠENG LE SE NANG BOMOLIMO
Swedish[sv]
DE VITTNADE MODIGT I EN OGUDAKTIG VÄRLD
Swahili[sw]
MASHAHIDI HODARI KATIKA ULIMWENGU USIOMWOGOPA MUNGU
Congo Swahili[swc]
MASHAHIDI HODARI KATIKA ULIMWENGU USIOMUOGOPA MUNGU
Tamil[ta]
தேவபக்தியற்ற உலகில் தைரியமாயிருந்த சாட்சிகள்
Tetun Dili[tdt]
HAKLAKEN HO ATEN-BRANI IHA MUNDU AAT
Telugu[te]
భక్తిహీన లోకంలో ధైర్యంగా సాక్ష్యమిచ్చిన వ్యక్తులు
Tajik[tg]
ВОИЗОНИ ДАЛЕР ДАР ҶАҲОНИ ШАРИР
Thai[th]
พยาน ที่ กล้า หาญ ใน โลก ที่ ไม่ เลื่อมใส พระเจ้า
Tigrinya[ti]
ኣብታ ፍርሃት ኣምላኽ ዘይነበራ ዓለም ዝነበሩ ተባዓት መሰኻኽር
Tiv[tiv]
MBASHIADA MBA TAVER ISHIMA KEN TAR U FAN AÔNDO GA
Turkmen[tk]
HUDAÝSYZ DÜNÝÄDE MERT GÜWÄÇILER
Tetela[tll]
ƐMƐNYI WA JEHOWA WAKI LA DIHONGA L’ANDJA WA KƆLƆ
Tswana[tn]
BASUPI BA BA PELOKGALE MO LEFATSHENG LE LE BOIKEPO
Tongan[to]
KAU FAKAMO‘ONI LOTO-TO‘A ‘I HA MĀMANI ANGA-TA‘EFAKA‘OTUA
Tonga (Zambia)[toi]
BAKAMBONI BASICAMBA MUNYIKA MBYAABI
Papantla Totonac[top]
KSKUJNIN DIOS TIKU NI PEKUANKGOLH KXAKALIXKAJNI KAKILHTAMAKU
Tok Pisin[tpi]
OL WITNES HUSAT I GAT STRONGPELA BEL
Turkish[tr]
TANRI’DAN KORKMAYAN BİR DÜNYADA CESUR ŞAHİTLER
Tswa[tsc]
TIMBONI TO TIYA HLANA TIKWENI GI NGA CHAVIKO NUNGUNGULU
Tatar[tt]
БОЗЫК ДӨНЬЯДА КЫЮ ШАҺИТЛӘР
Tumbuka[tum]
KUCITIRA UKABONI MWACIKANGA MU CARU CAMBURA KOPA CIUTA
Tuvalu[tvl]
MOLIMAU LOTO MA‵LOSI I SE LALOLAGI SĒ AMIOATUA
Twi[tw]
WODII ADANSE AKOKODURU SO WƆ WIASE BƆNE MU
Tahitian[ty]
TE MAU ITE ITOITO I ROTO I TE HOÊ AO PAIETI ORE
Tzotzil[tzo]
TSOTS YOʼONTON ECHʼIK TA JUN CHOPOL BALUMIL
Ukrainian[uk]
ВІДВАЖНІ СВІДКИ В БЕЗБОЖНОМУ СВІТІ
Umbundu[umb]
AFENDELI VAMUE VA KUATA UTÕI VOLUALI LUA VĨHA
Venda[ve]
ṰHANZI DZI RE NA TSHIVHINDI SHANGONI ḼI SA OFHI MUDZIMU
Vietnamese[vi]
NHỮNG NHÂN CHỨNG CAN ĐẢM TRONG MỘT THẾ GIAN KHÔNG TIN KÍNH
Wolaytta[wal]
IITA ALAMIYAN DEˈIDA XALA MARKKATA
Waray (Philippines)[war]
MAISUGON NGA MGA SAKSI HA KALIBOTAN NGA WARAY KAHADLOK HA DIOS
Wallisian[wls]
KO HE KAU FAKAMOʼONI LOTOTOʼA ʼI HE MĀLAMA AGAKOVI
Xhosa[xh]
AMANGQINA ANESIBINDI KWIHLABATHI ELINGENABUTHIXO
Yapese[yap]
I MACHIB U FITHIK’ E GIRDI’ NIB KIREB NDA I RUS
Yoruba[yo]
ÀWỌN ẸLẸ́RÌÍ ONÍGBOYÀ NÍNÚ AYÉ TÁWỌN ÈÈYÀN KÒ TI ṢE ÌFẸ́ ỌLỌ́RUN
Yucateco[yua]
MÁAXOʼOB MAʼ TU CHʼAʼAJOʼOB SAAJKILIʼ
Isthmus Zapotec[zai]
CA XPINNI JIOBÁ NI QUÉ NIDXIBI NECA BIBÁNICAʼ LADE BINNI MALU
Chinese[zh]
3. 以诺预告不敬虔的人会有什么下场?
Zande[zne]
AGU ADEZIRE NAADU ROGO NGBI AZANGA SINOMBORI
Zulu[zu]
OFAKAZI ABANESIBINDI EZWENI ELINGAMESABI UNKULUNKULU