Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европейският съвет от Лисабон поиска съществено увеличаване на инвестициите в областта на човешките ресурси на човек.
Czech[cs]
Evropská rada na zasedání v Lisabonu požadovala podstatné zvýšení investic na hlavu do lidských zdrojů.
Danish[da]
Det Europæiske Råd i Lissabon efterlyste en betragtelig per capita-forøgelse af investeringerne i menneskelige ressourcer.
German[de]
Der Europäische Rat von Lissabon forderte eine substanzielle Steigerung der Humankapitalinvestitionen pro Kopf.
Greek[el]
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Λισαβόνας ζήτησε να αυξηθούν ουσιαστικά οι κατά κεφαλήν επενδύσεις στους ανθρώπινους πόρους.
English[en]
The Lisbon European Council called for a substantial per capita increase in investment in human resources.
Spanish[es]
El Consejo Europeo de Lisboa pidió un aumento sustancial de la inversión per cápita en recursos humanos.
Estonian[et]
Lissaboni Euroopa Ülemkogu kutsus üles suurendama oluliselt investeeringuid inimressurssidesse inimese kohta.
Finnish[fi]
Lissabonin Eurooppa-neuvosto kehotti lisäämään merkittävästi henkilöresursseihin tehtäviä investointeja henkeä kohti.
French[fr]
Le Conseil européen de Lisbonne a demandé un accroissement substantiel de l'investissement par tête dans les ressources humaines.
Croatian[hr]
Europsko je vijeće u Lisabonu pozvalo na značajno povećanje ulaganja u ljudske resurse po glavi stanovnika.
Hungarian[hu]
Az Európai Tanács lisszaboni ülésén az egy főre jutó humánerőforrás-beruházások jelentős növelését szorgalmazta.
Italian[it]
Il Consiglio europeo di Lisbona ha chiesto un sostanziale aumento pro capite degli investimenti nelle risorse umane.
Lithuanian[lt]
Europos Vadovų Taryba Lisabonoje paragino žymiai padidinti per capita investicijas į žmogiškuosius išteklius.
Latvian[lv]
Eiropadomes sanāksme Lisabonā aicināja būtiski palielināt investīcijas cilvēkresursos, rēķinot uz vienu cilvēku.
Maltese[mt]
Il-Kunsill Ewropew ta’ Lisbona talab għal żieda sostanzjali minn ras għal ras fl-investiment fir-riżorsi umani.
Dutch[nl]
De Europese Raad van Lissabon heeft aangedrongen op een forse jaarlijkse stijging van de investeringen per hoofd van de bevolking in menselijke hulpbronnen.
Polish[pl]
Rada Europejska w Lizbonie wezwała do znacznego zwiększenia inwestycji w dziedzinie zasobów ludzkich w przeliczeniu na jednego mieszkańca.
Portuguese[pt]
O Conselho Europeu de Lisboa apelou a um significativo aumento per capita do investimento em recursos humanos.
Romanian[ro]
Consiliul European de la Lisabona solicită o creștere substanțială a investițiilor în resursele umane pe cap de locuitor.
Slovak[sk]
Európska rada v Lisabone požaduje výrazný nárast investícií do ľudských zdrojov na osobu.
Slovenian[sl]
Evropski svet je v Lizboni pozval k znatnemu povečanju vlaganj na prebivalca v človeške vire.
Swedish[sv]
Europeiska rådet i Lissabon uppmanade till väsentliga ökningar av investeringarna per capita i mänskliga resurser.