Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговия на дребно и едро със стоки от областта на модния и текстилния бранш, дрехи, обувки и шапки, модно облекло и модни аксесоари, очила и слънчеви очила, чанти, пътни аксесоари и принадлежности, куфари, часовници и бижута, средства за грижа за тялото и красотата, парфюмерия и козметика, развлекателна електроника, хартиени и канцеларски изделия, кожени и малки кожени изделия, мебелния бранш, домакински стоки и обзавеждане и декорация, храни и напитки, също в интернет
Czech[cs]
Maloobchodní a velkoobchodní služby zaměřené na výrobky z oboru módní a textilní branže, oděvů, obuvi a kloboučnického zboží, módních oděvů a módních doplňků, brýlí a slunečních brýlí, tašek, cestovních doplňků a cestovního příslušenství, kufrů, hodinářských potřeb a bižuterie, péče o tělo a krásu osob, parfumerie a kosmetiky, zábavní elektroniky, papírenského zboží, koženého zboží a drobného koženého zboží, nábytkového průmyslu, výrobků pro domácnost a předmětů pro zařízení a dekoraci, potravin a nápojů, také na internetu
Danish[da]
Detailhandel og engroshandel med varer inden for mode og tekstil, beklædning, fodtøj og hovedbeklædning, modebeklædning og modetilbehør, briller og solbriller, tasker, rejsetilbehør, kuffertvarer, ure og smykker, kosmetiske præparater, parfume- og kosmetikvarer, underholdningselektronik, papir- og papirhandlervarer, lædervarer og små lædervarer, møbler, husholdningsvarer samt indretnings- og pyntegenstande, næringsmidler og drikke, også på internettet
German[de]
Einzel- und Großhandelsdienstleistungen betreffend Waren aus dem Bereich der Mode und Textilbranche, der Bekleidung, der Schuhwaren und Kopfbedeckungen, der Fashion-Bekleidung und Modeaccessoires, der Brillen und Sonnenbrillen, der Taschen, der Reiseaccessoires und des Reisezubehörs, der Kofferwaren, der Uhren- und Schmuckwaren, der Körper- und Schönheitspflege, der Parfümerie- und Kosmetikwaren, der Unterhaltungselektronik, der Papier- und Schreibwaren, der Leder- und Kleinlederwaren, der Möbelbranche, der Haushaltswaren sowie der Einrichtungs- und Dekorationswaren, der Lebensmittel und Getränke auch im Internet
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης σε σχέση με είδη από τον κλάδο της μόδας και των ειδών υφαντουργίας, της ένδυσης, των υποδημάτων και των ειδών πιλοποιίας, της μοντέρνας ένδυσης και των συμπληρωμάτων μόδας, των γυαλιών και των γυαλιών ηλίου, των τσαντών, των συμπληρωμάτων ταξιδίου και των εξαρτημάτων ταξιδίου, των βαλιτσών, των ειδών ωρολογοποιίας και των ειδών χρυσοχοΐας, των καλλυντικών, των ειδών αρωματοποιίας και καλλυντικής περιποίησης, της ηλεκτρονικής ψυχαγωγίας, των χαρτικών και των ειδών χαρτοπωλείου, των δερμάτινων ειδών και των μικρών δερμάτινων ειδών, των επίπλων, των ειδών οικιακής χρήσης και των ειδών διαρρύθμισης και διακόσμησης, των τροφίμων και ποτών, επίσης και στο Διαδίκτυο
English[en]
Retailing and wholesaling in relation to goods in the field of the fashion and textile industries, clothing, footwear, headgear, fashion clothing and fashion accessories, spectacles and sunglasses, bags, travel accessories, luggage, clocks and watches and jewellery, cosmetics, perfumery, entertainment electronics, stationery, leather and small items of leatherware, the furniture industry, household goods and furnishings and decorations, foodstuffs and beverages, including on the Internet
Spanish[es]
Venta minorista y mayorista del sector de la confección y el sector textil, en concreto prendas de vestir, calzado y sombrerería, prendas y complementos de moda, gafas y gafas de sol, bolsos, accesorios de viaje, maletas, relojes y joyería, productos para el cuidado del cuerpo y la belleza, productos de perfumería y cosmética, productos de electrónica de consumo, productos de papelería, productos de cuero y marroquinería, muebles, productos domésticos, así como productos de equipamiento y decoración, alimentos y bebidas, incluso en Internet
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jae- ja hulgikaubandusteenused, ka interneti kaudu: moe- ja tekstiilikaupade valdkonna tooted, rõivad, jalatsid ja peakatted, moerõivad ja moeaksessuaarid, prillid ja päikeseprillid, kotid, reisigarnituurid ja -tarbed, kohvrid, kellad ja ehted (juveeltooted), keha- ja iluhooldusvahendid, parfümeeriatooted ja kosmeetikavahendid, meelelahutuselektroonikaseadmed, paberikaubad ja kirjatarbed, nahast tooted ja nahkpudukaubad, mööblikaubad, kodukaubad, samuti sisustus- ja kaunistuskaubad, toiduained ja joogid
Finnish[fi]
Vähittäis- ja tukkukauppapalvelut seuraavilla aloilla: muoti- ja tekstiilialan tuotteet, vaatteet, jalkineet ja päähineet, muotivaatteet ja -tarvikkeet, silmälasit ja aurinkolasit, laukut, matkalaukkusarjat ja -tarvikkeet, matkalaukkutavarat, kellot ja korut, vartalon- ja kauneudenhoitotuotteet, hajuvesi- ja kosmetiikkatuotteet, viihde-elektroniikka, paperikauppatavarat, nahkatavarat ja pienet nahkatavarat, huonekalut, taloustavarat, sisustustuotteet ja koriste-esineet, elintarvikkeet ja juomat, myös Internetissä
French[fr]
Services de commerce de détail et en gros concernant des articles issus du domaine du secteur de la mode et du textile, des vêtements, chaussures et chapeaux, des vêtements de mode et accessoires de mode, des lunettes et lunettes solaires, des sacs, des accessoires de voyage et des accessoires de voyage, des valises, des montres et bijoux, des soins corporels et d'esthétique, des produits de parfumerie et cosmétiques, de l'électronique de divertissement, de la papeterie, de la maroquinerie et petite maroquinerie, du secteur des meubles, des articles ménagers ainsi que des articles d'aménagement et de décoration, des aliments et boissons, également sur l'internet
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje i veleprodaje u vezi s proizvodima iz sljedećih područja: modna i tekstilna branša, odjeća, obuća i klobučarski proizvodi, modna odjeća i modni dodaci, naočale i sunčane naočale, torbe, putni neseseri i putni dodatci, koferi, satovi i nakit, njega tijela i ljepote, parfumerijski i kozmetički proizvodi, elektronika za zabavu, papirnati proizvodi i pribor za pisanje, kožna galanterija i mala kožna galanterija, namještaj, proizvodi za kućanstvo kao i proizvodi za uređenje i proizvodi za dekoraciju, namirnice i pića, također i na internetu
Hungarian[hu]
Kis- és nagykereskedelmi szolgáltatások, az interneten keresztül is a következő termékekkel kapcsolatban: a divat- és textilipar,a ruházat, a lábbelik, és a fejfedők, a divatruházat, és a divatkellékek, a szemüvegek a napszemüvegek, a táskák, az utazáshoz szükséges felszerelések és az utazási kellékek, a bőröndáruk, az óra- és ékszerészeti termékek, a test- és szépségápolási szerek, az illatszer- és kozmetikai cikkek, szórakoztató elektronika, a papír- és írószerek, a bőr és kisméretű bőráruk, a bútoripar, a háztartási cikkek, illetve a berendezési és díszítő termékek, az élelmiszerek és az italok területéről származó áruk
Italian[it]
Servizi di commercio al dettaglio e all'ingrosso riguardante prodotti dei settori: moda e tessile, abbigliamento, calzature e copricapi, abbigliamento di moda e accessori moda, occhialeria e occhiali da sole, borse, accessori di viaggio, valigeria, orologeria e gioielleria, cosmetici e cure di bellezza, profumeria e cosmetici, elettronica d'intrattenimento, articoli di cancelleria e cartoleria, pelletteria e articoli in cuoio di piccole dimensioni, mobili, articoli casalinghi nonché articoli di arredamento e decorativi, alimentari e bevande, anche in Internet
Lithuanian[lt]
Mažmeninė ir didmeninė prekyba mados prekėmis ir tekstilės gaminiais, apranga, avalyne ir galvos apdangalais, madinga apranga ir bižuterija, akiniais ir saulės akiniais, krepšiais, kelioniniais reikmenimis ir priedais, lagaminais, laikrodžiais ir papuošalais, kosmetika, parfumerija, pramogų elektronikos prekėmis, popieriaus gaminiais ir raštinės prekėmis, odos dirbiniais ir smulkiais odos dirbiniais, baldais, namų apyvokos prekėmis bei interjero įrengimo ir dekoravimo prekėmis, maisto produktais ir gėrimais, taip pat internetu
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi, arī internetā, tādās jomās kā mode un tekstils, apģērbi, apavi un galvassegas, modes apģērbi un modes aksesuāri, brilles un saulesbrilles, somas, ceļojuma piederumu komplekti un piederumi, čemodāni, pulksteņi un rotaslietas, ķermeņa kopšana un skaistumkopšana, parfimērijas izstrādājumi un kosmētikas preces, izklaides elektronikas preces, papīra izstrādājumi un rakstāmlietas, ādas izstrādājumi un nelieli ādas izstrādājumi, mēbeles, mājturības preces, kā arī preces interjeram un dekorēšanai, pārtikas produkti un dzērieni
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa fir-rigward ta' prodotti tal-qasam tas-settur tal-moda u tat-tessuti, tal-ħwejjeġ, xedd tas-saqajn u xedd ir-ras, tal-ilbies tal-moda u aċċessorji tal-moda, tan-nuċċalijiet u nuċċalijiet tax-xemx, tal-basktijiet, tal-aċċessorji għall-vjaġġi u tal-provvisti għall-vjaġġi, ta' bagolli, ta' arloġġi u ġojjellerija, tal-kura tal-ġisem u tas-sbuħija, tal-fwejjaħ u tal-kożmetiċi, tal-elettronika tad-divertiment, tal-oġġetti tal-kartolerija, tal-oġġetti tal-ġilda u oġġetti żgħar tal-ġilda, tas-settur tal-għamara, tal-prodotti għad-dar kif ukoll tagħmir u oġġetti dekorattivi, ikel u xorb, anke fuq l-Internet
Dutch[nl]
Detail- en groothandelsdiensten met betrekking tot goederen op het gebied van de mode- en textielbranche, van kleding, schoeisel en hoofddeksels, van modieuze kleding en modeaccessoires, van brillen en zonnebrillen, van tassen, van reisaccessoires en van reisbenodigdheden, van kofferproducten, van uurwerken en bijouterieën, van lichaams- en schoonheidsverzorging, van parfumerie- en cosmeticaproducten, van de consumentenelektronica, van kantoorbehoeften, van leder- en kleinlederwaren, van de meubelbranche, van huishoudelijke artikelen alsmede van interieur- en decoratieartikelen, van voedingsmiddelen en dranken, ook op internet
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i hurtowego z zakresu towarów z branży mody i tekstyliów, takich jak odzież, obuwie i nakrycia głowy, odzież modna i akcesoria mody, okulary i okulary przeciwsłoneczne, torby, akcesoria podróżne i akcesoria podróżne, walizki, zegarki i biżuteria, materiały do pielęgnacji ciała i urody, wyroby perfumeryjne i kosmetyczne, elektronika rozrywkowa, wyroby papiernicze i piśmiennicze, wyroby ze skóry i drobne wyroby ze skóry, meble, wyroby do celów gospodarstwa domowego oraz towary wyposażeniowe i dekoracyjne, żywność i napoje, również w internecie
Portuguese[pt]
Serviços de comércio retalhista e grossista relacionados com artigos de moda e artigos têxteis, vestuário, calçado e chapelaria, vestuário de moda e acessórios de moda, óculos e óculos de sol, sacos, acessórios de viagem, artigos de bagagem, relojoaria e bijutaria, produtos para os cuidados do corpo e de beleza, perfumaria e cosméticos, eletrónica de consumo, artigos de papelaria, artigos em couro e pequenos artigos em couro, móveis, artigos para uso doméstico, mobiliário e artigos de decoração, alimentos e bebidas, também na Internet
Romanian[ro]
Servicii asigurate de magazine care vând cu amănuntul sau cu ridicata în legătură cu produse din domeniul: modă şi textile, articole de îmbrăcăminte şi încălţăminte şi articole pentru acoperirea capului, articole de îmbrăcăminte la modă şi accesorii vestimentare, ochelari şi ochelari de soare, genţi, accesorii de voiaj, valize, ceasuri şi bijuterii, cosmetice, parfumerie şi produse cosmetice, electronică de divertisment, papetărie, piele şi articole mici din piele, mobilier, precum şi articole pentru amenajări interioare şi articole decorative, alimente şi băuturi, inclusiv pe Internet
Slovak[sk]
Maloobchodné a veľkoobchodné služby týkajúce sa tovarov z oblasti módneho a textilného odvetvia, oblečenia, obuvi a pokrývky hlavy, módneho oblečenia a módneho príslušenstva, okuliarov a slnečných okuliarov, tašiek, cestovných doplnkov a cestovného príslušenstva, kufrových tovarov, hodín a šperkov, starostlivosti o telo a o krásu, parfumérskeho a kozmetického tovaru, zábavnej elektroniky, papierenských tovarov a písacích potrieb, kožených tovarov a drobných kožených tovarov, oblasti nábytku, tovarov pre domácnosť, ako aj tovarov zariadenia a dekoračných tovarov, potravín a nápojov, aj cez internet
Slovenian[sl]
Maloprodajne in veleprodajne storitve v zvezi z izdelki s področja mode in tekstila z izdelki, kot so oblačila, obutev in pokrivala, modna oblačila in modni dodatki, očala in sončna očala, torbe, dodatki za potovanja in dodatna oprema za potovanja, oblačila za na pot, ure in nakit, izdelki za nego telesa in lepotilno nego, parfumerijski in kozmetični izdelki, zabavna elektronika, pisarniški material, usnjeni izdelki in drobni usnjeni izdelki, izdelki pohištvene panoge, gospodinjski izdelki ter oprema in dekorativni izdelki, hrana in pijača, tudi na internetu
Swedish[sv]
Detalj- och grossisthandelstjänster avseende varor inom området mode och textilier, kläder, fotbeklädnader och huvudbonader, modekläder och modeaccessoarer, glasögon och solglasögon, väskor, reseaccessoare och resetillbehör, väskvaror, ur och smycken, kropps- och skönhetsvård, parfymer och kosmetika, underhållningselektronik, pappers- och skrivvaror, lädervaror och små lädervaror, möbelverksamhet, hushållsvaror samt inrednings- och dekorationsvaror, livsmedel och drycker, även på internet