Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie klant was Adolfo Tellini, ’n Italianer wat in Switserland gewoon het.
Amharic[am]
ከፀጉር ቤቱ ደንበኞች መካከል አንዱ በስዊዘርላንድ የሚኖር አዶልፎ ቴሊኒ የተባለ ጣሊያናዊ ነበር።
Aymara[ay]
Uka jilatax ñikʼut muruyasiñatakiw jutirïna, Adolfo Tellini satarakïnwa.
Central Bikol[bcl]
Saro sa mga parokyano kan barberong iyan si Adolfo Tellini, sarong Italianong nag-iistar sa Switzerland.
Bemba[bem]
Umo uwaleisa sana mu kubeyesha umushishi, ni Adolfo Tellini, umwina Italy uwaleikala mu Switzerland.
Bulgarian[bg]
Един от клиентите на бръснаря беше Адолфо Телини, италианец, живеещ в Щвейцария.
Bangla[bn]
অ্যাডলফো তেলিনি নামে সুইজারল্যান্ডে বসবাসরত একজন ইতালীয় ব্যক্তি সেই ক্ষৌরকারের দোকানে আসতেন।
Cebuano[ceb]
Usa sa mga kustomer mao ang Italyanong si Adolfo Tellini nga nagpuyo sa Switzerland.
Hakha Chin[cnh]
A sam aa met tawnmi ah Switzerland ah a ummi Italy mi Adolfo Teleni timi pa zong aa tel.
Czech[cs]
Byl to Ital žijící ve Švýcarsku a jmenoval se Adolfo Tellini.
Danish[da]
En af barberens kunder var en italiener ved navn Adolfo Tellini.
German[de]
Einer der Kunden war Adolfo Tellini, ein in der Schweiz lebender Italiener.
Ewe[ee]
Ame siwo va kpaa ɖa le ɖakpalaa gbɔ la dometɔ ɖekae nye Adolfo Tellini, si nye Italytɔ aɖe si nɔ Switzerland.
Efik[efi]
Adolfo Tellini, eyen Italy emi okodụn̄de ke Switzerland, ekedi kiet ke otu mbon oro ẹkesifatde idet do.
Greek[el]
Ένας από τους πελάτες του κουρείου ήταν ο Αντόλφο Τελίνι, Ιταλός που ζούσε στην Ελβετία.
English[en]
One of the barber’s customers was Adolfo Tellini, an Italian living in Switzerland.
Estonian[et]
Üks juuksuri kliente oli Šveitsis elav itaallane Adolfo Tellini.
Persian[fa]
یکی از مشتریان سلمانی شخص ایتالیایی به نام آدولفو تِلینی بود که در سوئیس زندگی میکرد.
Finnish[fi]
Yksi parturin asiakkaista oli Adolfo Tellini, Sveitsissä asuva italialainen.
French[fr]
Adolfo Tellini, un Italien qui vivait en Suisse, faisait partie des clients du salon.
Ga[gaa]
Adolfo Tellini, ni ji Italynyo ni ebahi Switzerland lɛ bakuɔ eyi yɛ jɛmɛ.
Gun[guw]
Dopo to Italie-nu he to Suisse bo nọ wá pada to ṣọfu lọ mẹ lẹ mẹ wẹ Adolfo Tellini.
Hausa[ha]
Wani mutum Adolfo Tellin yana yawan zuwa aski a shagon, kuma shi Ba-Italiya ne da ke zama a ƙasar Siwizalan.
Hebrew[he]
אחד מלקוחות המספרה היה אדולפו טליני, איטלקי שהתגורר בשווייץ.
Hiligaynon[hil]
Isa sa mga kostumer sa barberya ang Italyano nga si Adolfo Tellini, nga sa Switzerland na nagaistar.
Hiri Motu[ho]
Kastoma ta, ladana be Adolfo Tellini be Italy tauna to Switzerland ai ia noho.
Croatian[hr]
Jedna od redovitih mušterija u brijačnici bio je Adolfo Tellini, Talijan koji je živio u Švicarskoj.
Haitian[ht]
Youn nan kliyan kwafè a te genyen yo te rele Adolfo Tellini, e se te yon italyen ki t ap viv an Suis.
Armenian[hy]
Վարսավիրի հաճախորդներից էր Ադոլֆո Տելինին՝ իտալացի, որն ապրում էր Շվեյցարիայում։
Indonesian[id]
Salah satu pelanggan di tempat itu adalah Adolfo Tellini, seorang Italia yang tinggal di Swiss.
Igbo[ig]
Aha otu n’ime ndị na-abịa ebe ahụ akpụ isi bụ Adolfo Tellini, onye Ịtali bi na Swizaland.
Iloko[ilo]
Adda nagpapukis nga agnagan iti Adolfo Tellini, maysa nga Italiano nga agnanaed idiay Switzerland.
Icelandic[is]
Einn af þeim sem komu á rakarastofuna var Adolfo Tellini, Ítali sem bjó í Sviss.
Isoko[iso]
Ọzae jọ nọ ọ jẹ hae ziọ etẹe te nwae eto riẹ họ Adolfo Tellini, ohwo Itali nọ ọ jẹ rria Switzerland.
Italian[it]
Un cliente del barbiere, Adolfo Tellini, un italiano residente in Svizzera, venne a farsi i capelli.
Japanese[ja]
床屋の客の中に,スイスに住むイタリア人のアドルフォ・テリーニがいました。
Kuanyama[kj]
Omuitalia umwe wedina Adolfo Tellini, oo ha kala muSwitzerland, okwa li he uya okukululwa kokakululilo oko.
Kazakh[kk]
Біздің шаштаразға Адольфо Теллини есімді Швейцарияда тұратын бір италиялық кісі келіп тұратын.
Kaonde[kqn]
Kwajinga Kamonyi wa kwa Yehoba wa jizhina ja Adolfo Tellini, mwina Italy waikalanga mu kyalo kya Switzerland.
Kwangali[kwn]
Gumwe ogu nga wiza kositora va ya mu kurure kwa kere Adolfo Tellini, Muitalia ogu ga tungire moSwisiranda.
Kyrgyz[ky]
Чачтарачка италиялык Адолфо Теллини деген бир киши дайыма келип турар эле.
Ganda[lg]
Omu ku bantu be yasalanga enviiri yali Adolfo Tellini, omusajja Omuyitale eyali abeera mu Switzerland.
Lingala[ln]
Kiliya moko oyo azalaki koya kokatisa nsuki kuna ezalaki Adolfo Tellini, mwana-mboka Italie oyo azalaki kofanda na Suisse.
Lozi[loz]
Yo muñwi wa batu be ne ba tilo kutiwa ne li Adolfo Tellini, mwanaa naha Italy ya naa pila mwa Switzerland.
Lithuanian[lt]
Vienas iš kirpėjo klientų — italas Adolfas Telinis, gyvenantis Šveicarijoje, buvo Jehovos liudytojas.
Luba-Lulua[lua]
Umue wa ku bantu bavuaye ukosa nsuki pa tshibidilu uvua Adolfo Tellini muena Italie uvua musombele mu Suisse.
Luvale[lue]
Lunga umwe asakilenga kuteula jikambu jenyi haze ngwapwile nakuzachila shina Adolfo Tellini, wamulifuchi lyaItaly uze atwaminenga muSwitzerland.
Lunda[lun]
Muntu wejina daAdolfo Tellini, wakwituña daItaly washakamineña muSwitzerland, diyi wavulileña kutewulayi.
Luo[luo]
Achiel kuom joma ne ihinyo liel kanyo ne en Adolfo Tellini, Ja-Italia ma ne odak e piny Switzerland.
Macedonian[mk]
Еден од муштериите беше Адолфо Телини, Италијанец што живееше во Швајцарија.
Marathi[mr]
त्या न्हाव्याचा, अडॉल्फो टेलीनी नावाचा एक गिऱ्हाईक होता. तो इटलीचा रहिवासी असून स्वित्झर्लंडमध्ये राहत होता.
Maltese[mt]
Adolfo Tellini, Taljan li kien jgħix fl- Isvizzera, kien imur jaqtaʼ xagħru għand dan il- barbier.
Norwegian[nb]
En av kundene i salongen var Adolfo Tellini, en italiener som bodde i Sveits.
Nepali[ne]
त्यस पसलमा आउने नियमित ग्राहकहरूमध्ये एक जना अडल्फो टेलिनी पनि थिए। उनी स्वीजरल्याण्डमा बस्ने इटालीका नागरिक थिए।
Ndonga[ng]
Omulumentu Omuitalia Adolfo Tellini, ngoka a kala moSwitzerland okwa li gumwe gwomookasitoma ndhoka hadhi ya okukululwa.
Niuean[niu]
Taha he tau tagata ne fa hau ke hifi e ulu ko Adolfo Tellini, ko e Italia ne nofo i Suisalani.
Dutch[nl]
Een van de klanten was Adolfo Tellini, een Italiaan die in Zwitserland woonde.
Northern Sotho[nso]
Yo mongwe wa batho bao ba bego ba etla gantši lefelong leo la go kotela moriri e be e le Adolfo Tellini, Motaliana yo a bego a dula Switzerland.
Nyanja[ny]
Munthu wina amene ankakonda kubwera kudzametetsa anali Adolfo Tellini.
Ossetic[os]
Сӕрӕлвынӕгмӕ-иу ӕрбацыд Адольфо Теллини, йӕхӕдӕг уыд Италийӕ, фӕлӕ цӕргӕ та кодта Швейцарийы.
Panjabi[pa]
ਨਾਈ ਦਾ ਇਕ ਇਟਾਲੀਅਨ ਗਾਹਕ ਸੀ ਅਡੋਲਫੋ ਤੇਲੀਨੀ ਜੋ ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ ਵਿਚ ਰਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Say sakey ed saray manpapakatli ditan et si Adolfo Tellini, sakey ya Italyanon manaayam ed Switzerland.
Pijin[pis]
Wanfala man from Italy wea savve kam for kat hair olowe hem Adolfo Tellini, wea stap long Switzerland.
Polish[pl]
Z naszych usług korzystał Adolfo Tellini, Włoch mieszkający w Szwajcarii.
Portuguese[pt]
Um dos fregueses do barbeiro era Adolfo Tellini, um italiano que morava na Suíça.
Quechua[qu]
Chay runaqa peluqueriaman jamuq, sutinqa Adolfo Tellini karqa.
Rundi[rn]
Umwe mu bantu bakunda kuza kwimosha ng’aho yari Adolfo Tellini, akaba yari Umutaliyano yaba mu Busuwisi.
Romanian[ro]
La frizerie venea un italian, Adolfo Tellini, care era Martor al lui Iehova.
Russian[ru]
Одним из клиентов парикмахера был Адольфо Теллини — итальянец, который жил в Швейцарии.
Kinyarwanda[rw]
Umwe mu bakiriya bazaga kwiyogoshesha aho ni Umutaliyani wabaga mu Busuwisi witwaga Adolfo Tellini.
Slovak[sk]
Jeden zo zákazníkov v holičstve bol Adolfo Tellini, Talian žijúci vo Švajčiarsku.
Slovenian[sl]
Ena od strank v brivnici je bil Adolfo Tellini, Italijan, ki je živel v Švici.
Samoan[sm]
O se tasi o tagata sa masani ona ʻoti lona ulu i le fale ʻoti ulu, o Adolfo Tellini, o se tagata Italia e nofo i Suisilani.
Shona[sn]
Mumwe wevanhu vaigerwa nomurume uyu ndiAdolfo Tellini, aibvawo kuItaly achigara muSwitzerland.
Albanian[sq]
Një nga klientët e berberit ishte Adolfo Telini, një italian që jetonte në Zvicër.
Serbian[sr]
Jedan od naših mušterija bio je Adolfo Telini, Italijan koji je živeo u Švajcarskoj.
Southern Sotho[st]
E mong oa batho ba neng ba kuta moo ke Motaliana ea bitsoang Adolfo Tellini, ea neng a lula Switzerland.
Swedish[sv]
En av kunderna var Adolfo Tellini, en italienare som bodde i Schweiz.
Swahili[sw]
Mmoja wa watu waliokuwa wakija kunyolewa hapo ni Adolfo Tellini, Mwitaliano ambaye alikuwa akiishi huko Uswisi.
Congo Swahili[swc]
Mmoja wa watu waliokuwa wakija kunyolewa hapo ni Adolfo Tellini, Mwitaliano ambaye alikuwa akiishi huko Uswisi.
Tetun Dili[tdt]
Ema ida neʼebé mai beibeik atu tesi fuuk mak señór ida naran Adolfo Tellini, ema Itália neʼebé hela iha rai-Suisa.
Telugu[te]
ఆడొల్ఫో టెలీనీ అనే వ్యక్తి ఆ దుకాణంలోనే జుట్టు కత్తిరించుకునేవాడు.
Thai[th]
ลูก ค้า คน หนึ่ง ของ ช่าง ตัด ผม คือ อะดอลโฟ เตลลีนี ซึ่ง เป็น ชาว อิตาลี ที่ อยู่ ใน ประเทศ สวิตเซอร์แลนด์.
Tiv[tiv]
Môm ken mba ve hondon ityough hen shôôpu i or ne yô, lu Adolfo Tellini, orgen ken tar u Italia u va lu ken tar u Switzerland yô.
Turkmen[tk]
Dellekhana Şweýsariýada ýaşaýan Adolfo Tellini atly italiýaly adam saçyny bejertmäge gelýär.
Tagalog[tl]
Isa sa mga kostumer sa barberya si Adolfo Tellini, isang Italyanong nakatira sa Switzerland.
Tetela[tll]
Onto lakanyanaka avo ɔsɔ aki la kidiya kɛmɔtshi kelɛwɔ Adolfo Tellini k’ose Italie kakatodjasɛka la Suisse.
Tswana[tn]
Mongwe wa batho ba ba neng ba beolwa moriri koo e ne e le Adolfo Tellini, Montadiana yo o neng a nna kwa Switzerland.
Tongan[to]
Ko e taha e kau kasitomā ‘a e tangata kosi ‘ulú, ko Adolfo Tellini, ko ha ‘Ītali nofo ‘i Suisalani.
Tonga (Zambia)[toi]
Umwi wabasikugelwa masusu wakali Adolfo Tellini, muna Italy iwakali kukkala ku Switzerland.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela kastama em Adolfo Tellini, em man Itali na em i sindaun long Swiselan.
Turkish[tr]
Dükkânın müşterilerinden Adolfo Tellini, İsviçre’de yaşayan bir İtalyandı.
Tsonga[ts]
Un’wana wa tikhasitama ta mutsemeti yoloye wa misisi a ku ri Adolfo Tellini, ku nga Muntariyana loyi a a tshama eSwitzerland.
Tatar[tt]
Бу чәчтарашханәдә Швейцариядә яшәүче Адольфо Теллини исемле бер итальян һәрвакыт чәчен алдыра иде.
Tumbuka[tum]
Yumoza uyo wakameteskanga sisi pa malo agha wakaŵa Adolfo Tellini wa ku Italy.
Twi[tw]
Ná Italiani bi a ɔte Switzerland a ne din de Adolfo Tellini taa beyi ne ti wɔ yɛn hɔ.
Ukrainian[uk]
До перукарні часто заходив італієць Адольфо Телліні, який жив у Швейцарії.
Umbundu[umb]
Umue pokati kolofalakesi vioku pemuiwa esinga, onduko yaye Adolfo Tellini wo kofeka yo Itália, pole wa kala ko Suíça.
Venda[ve]
Muṅwe Muitalia ane a pfi Adolfo Tellini we a vha a tshi dzula Switzerland, ndi muṅwe wa vhathu vhe vha vha vha tshi gerwa henefho.
Vietnamese[vi]
Một trong những khách hàng là anh Adolfo Tellini, người Ý sống ở Thụy Sĩ.
Xhosa[xh]
Omnye wabantu ababesiza kucheba kule venkile yayinguAdolfo Tellini, umTaliyane owayehlala eSwitzerland.
Chinese[zh]
理发店有个顾客叫阿道弗·泰利尼,是个意大利人,当时住在瑞士。
Zulu[zu]
Elinye lamakhasimende alo mgundi kwa-kungu-Adolfo Tellini, umNtaliyane owayehlala eSwitzerland.