Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не беше нужно да вадиш куп стари абсурди от миналото.
Bosnian[bs]
Nije bilo potrebe da se povuæi iz gomilu starih apsurda Iz prošlosti.
Czech[cs]
Nebylo nutné vytahovat hromadu absurdit z minulosti.
Greek[el]
Δεν ήταν ανάγκη να ανασύρεις ένα σωρό παραλογισμούς του παρελθόντος.
English[en]
There was no need to drag out a bunch of old absurdities from the past.
Spanish[es]
No era necesario arrastrar un montón de absurdeces del pasado.
Estonian[et]
Polnud vaja minevikust mõttetusi üles kaevata.
Finnish[fi]
Sinun ei olisi tarvinnut vetää esiin vanhoja älyttömyyksiä.
French[fr]
C'était inutile de raviver ces vieilles absurdités.
Croatian[hr]
Nije bilo potrebe iskopavati hrpu starih besmislica iz prošlosti.
Italian[it]
Non c'era bisogno di tirare fuori dal passato tutte quelle follie superate!
Macedonian[mk]
Немаше потреба да ги извадиш старите апсурди од минатото.
Norwegian[nb]
Du hadde ikke trengt å finne fram fortidens latterligheter.
Dutch[nl]
Het was volkomen onnodig om die oude dwaasheden van vroeger aan te halen.
Polish[pl]
Nie było potrzeby wyciągać niedorzeczności z przeszłości.
Portuguese[pt]
Não era necessário desenterrar um monte de absurdos do passado.
Romanian[ro]
Nu trebuia să dai la iveală un pumn de absurdități vechi din trecut.
Russian[ru]
Не надо было тащить кучу старых нелепостей из прошлого.
Slovenian[sl]
Ni ti bilo treba zvleči na plano starih nesmislov iz preteklosti.
Swedish[sv]
Du hade inte behövt dra upp en massa gamla absurditeter.