Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна, националните регулаторни органи имали самостоятелна роля в рамките на създаването на режим на конкуренция в сектора на далекосъобщенията.
Czech[cs]
Zadruhé vnitrostátní regulační orgány hrají nezávislou roli v rámci tvorby režimu hospodářské soutěže v odvětví telekomunikací.
Danish[da]
For det andet spiller de nationale tilsynsmyndigheder en selvstændig rolle i forbindelse med oprettelsen af en konkurrenceordning i telekommunikationssektoren.
German[de]
Zum anderen komme den nationalen Regulierungsbehörden bei der Schaffung einer Wettbewerbsordnung im Telekommunikationssektor eine eigene Rolle zu.
Greek[el]
Αφετέρου, οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές ενεργούν αυτοτελώς στο πλαίσιο της καθιερώσεως συστήματος ανταγωνισμού στον τομέα των τηλεπικοινωνιών.
English[en]
Second, the national regulatory authorities have an autonomous role in the creation of a competition regime in the telecommunications sector.
Spanish[es]
Por otra parte, las autoridades reguladoras nacionales tienen un papel autónomo en la creación de un régimen de competencia en el sector de las telecomunicaciones.
Estonian[et]
Teiseks on riigi reguleerivad asutused telekommunikatsioonisektori konkurentsikorra loomise raames iseseisvad.
Finnish[fi]
Toisaalta kansallisilla sääntelyviranomaisilla on itsenäinen tehtävä kilpailusääntelyä televiestintäalalla käyttöön otettaessa.
French[fr]
D’autre part, les autorités réglementaires nationales joueraient un rôle autonome dans le cadre de la création d’un régime de concurrence dans le secteur des télécommunications.
Hungarian[hu]
Másrészt a nemzeti szabályozó hatóságok önálló szerepet játszanak a távközlési ágazaton belüli versenyrendszer létrehozásában.
Italian[it]
D’altro canto, le autorità di regolamentazione nazionali svolgerebbero un ruolo autonomo nell’ambito dell’istituzione di un regime di concorrenza nel settore delle telecomunicazioni.
Lithuanian[lt]
Antra, nacionalinės reguliavimo institucijos yra nepriklausomos užtikrinant konkurenciją telekomunikacijų sektoriuje.
Latvian[lv]
Otrkārt, valsts regulatīvajām iestādēm ir autonoma loma saistībā ar konkurences režīma izveidošanu telekomunikāciju nozarē.
Maltese[mt]
Min-naħa l-oħra, l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali għandhom rwol awtonomu fil-kuntest tal-ħolqien ta’ sistema ta’ kompetizzjoni fis-settur tat-telekomunikazzjonijiet.
Dutch[nl]
Voorts spelen de nationale regelgevende instanties een autonome rol bij de totstandbrenging van een mededingingsregeling in de telecommunicatiesector.
Polish[pl]
Po drugie, krajowe organy regulacyjne odgrywają niezależną rolę w tworzeniu mechanizmów konkurencji w sektorze telekomunikacji.
Portuguese[pt]
Por outro lado, as autoridades regulamentares nacionais desempenham um papel autónomo no âmbito da criação de um regime de concorrência no sector das telecomunicações.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, autoritățile de reglementare naționale ar avea un rol autonom în cadrul creării unui regim de concurență în sectorul telecomunicațiilor.
Slovak[sk]
Okrem toho národné regulačné orgány majú v rámci tvorby režimu hospodárskej súťaže v odvetví telekomunikácií samostatné postavenie.
Slovenian[sl]
Na drugi strani naj bi nacionalni regulativni organi imeli avtonomno vlogo v okviru vzpostavitve konkurenčne ureditve na področju telekomunikacij.
Swedish[sv]
Vidare är de nationella regleringsmyndigheterna självständiga i samband med upprättande av konkurrensregler för telesektorn.