Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die man het gesê dat hy twee baie bemoedigende antwoorde van universiteitsprofessors ontvang het.
Amharic[am]
ሰውየው የዩኒቨርሲቲ ፕሮፌሰሮች ከሆኑ ሰዎች ሁለት በጣም አበረታች የሆኑ ደብዳቤዎች እንዳገኘ ገልጿል።
Arabic[ar]
قال الرجل انه تسلّم إجابتين مشجعتين جدا من استاذَين جامعيَّين.
Bulgarian[bg]
Той казва, че е получил много насърчителни отговори от двама професори, които са преподаватели в университета.
Bangla[bn]
ব্যক্তিটি জানিয়েছিলেন যে, তিনি বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপকদের কাছ থেকে খুব উৎসাহমূলক দুটো চিঠি পেয়েছিলেন।
Cebuano[ceb]
Ang lalaki nag-ingon nga nakadawat siyag duha ka makapadasig kaayong mga tubag gikan sa mga propesor sa unibersidad.
Czech[cs]
Ten muž řekl, že dvě velmi pěkné odpovědi dostal od univerzitních profesorů.
Danish[da]
Manden fortæller at han har fået to meget opmuntrende takkebreve fra universitetsprofessorer.
Greek[el]
Αυτός ο άνθρωπος είπε ότι έλαβε δύο πολύ ενθαρρυντικές απαντήσεις από καθηγητές πανεπιστημίου.
English[en]
The man said that he received two very encouraging responses from university professors.
Spanish[es]
Según expresó, dos de las contestaciones recibidas —ambas de profesores universitarios— fueron muy animadoras.
Estonian[et]
See mees ütles, et ta sai kahelt ülikooli professorilt väga positiivsed vastused.
Finnish[fi]
Mies sanoi saaneensa hyvin rohkaisevat kirjeet kahdelta yliopiston professorilta.
French[fr]
Cet homme a reçu deux lettres très encourageantes de la part de professeurs d’université.
Gujarati[gu]
તે માણસે કહ્યું કે તેને જવાબમાં યુનિવર્સિટીના પ્રોફેસરો તરફથી બે સરસ પત્રો મળ્યા છે.
Hindi[hi]
उस आदमी ने कहा कि उसे यूनिवर्सिटी के प्रोफेसरों से दो बढ़िया जवाबी खत मिले हैं।
Croatian[hr]
Taj čovjek kaže kako je nakon toga dobio dva vrlo ohrabrujuća pisma od dva sveučilišna profesora.
Hungarian[hu]
Két egyetemi tanár válaszlevelét nagyon buzdítónak találta.
Indonesian[id]
Pria ini mengatakan bahwa ia menerima tanggapan yang sangat membesarkan hati dari dua profesor universitas.
Iloko[ilo]
Imbaga daytoy a lalaki a nakaawat iti dua a makaparegta unay a subalit manipud kadagiti propesor iti unibersidad.
Italian[it]
L’uomo ha detto che due professori universitari gli hanno risposto in modo molto incoraggiante.
Georgian[ka]
ამ მამაკაცის თქმით, მან მიიღო ორი გამამხნევებელი საპასუხო წერილი უნივერსიტეტის პროფესორებისგან.
Kannada[kn]
ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಅಧ್ಯಾಪಕರಿಂದ ತನಗೆ ಎರಡು ಅತಿ ಉತ್ತೇಜನದಾಯಕವಾದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು ದೊರಕಿವೆ ಎಂದು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಹೇಳಿದನು.
Korean[ko]
그 남자는 대학 교수들로부터 아주 격려적인 편지를 두 통 받았다고 말했습니다. 그중 한 편지의 내용은 이러합니다.
Lingala[ln]
Mobali yango alobaki ete nsima ya kotindela baprofesɛrɛ mibale ya iniversite babuku yango, bango bakomelaki ye mikanda ya kolendisa mpenza.
Lithuanian[lt]
Vyriškis sakė sulaukęs puikių atsiliepimų iš dviejų universiteto profesorių.
Malagasy[mg]
Nahazo valiny tena nampahery avy tamin’ny mpampianatra roa eny amin’ny oniversite io lehilahy io.
Marathi[mr]
या मनुष्याने म्हटले, की त्याला विद्यापीठांतील प्राध्यापकांकडून अतिशय प्रोत्साहनदायक अशी दोन पत्रे मिळाली.
Burmese[my]
ထိုသူသည် တက္ကသိုလ်ပါမောက္ခများထံမှ အလွန်အားရှိစရာ ပြန်စာနှစ်စောင်ကို ရရှိခဲ့ကြောင်း ပြောပြသည်။
Norwegian[nb]
Denne mannen fortalte at han hadde fått to svært oppmuntrende svar fra universitetsprofessorer.
Dutch[nl]
De man zei dat hij heel bemoedigende reacties heeft gekregen van twee hoogleraren.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਆਦਮੀ ਅੱਗੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਦੋ ਪ੍ਰੋਫ਼ੈਸਰਾਂ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸੋਹਣੇ ਜਵਾਬ ਮਿਲੇ।
Papiamento[pap]
E hòmber a konta ku el a haña dos reakshon masha animante di dos profèser di universidat.
Polish[pl]
Mężczyzna ten otrzymał dwie bardzo pokrzepiające odpowiedzi od profesorów uniwersyteckich.
Portuguese[pt]
Esse homem comentou que recebeu duas respostas encorajadoras de professores universitários.
Romanian[ro]
Acest bărbat a spus că a primit două scrisori emoţionante de la nişte profesori universitari.
Russian[ru]
По его словам, два профессора университета прислали ему очень теплые отзывы.
Sinhala[si]
එම පුද්ගලයා කියා සිටියේ ඔහුට විශ්වවිද්යාලයේ මහාචාර්යවරු දෙදෙනෙකුගෙන් ඉතාමත් දිරිගන්වනසුලු ප්රතිචාරයක් ලැබුණ බවයි.
Slovak[sk]
Tento muž dostal dve veľmi povzbudivé odpovede od univerzitných profesorov.
Slovenian[sl]
Moški pravi, da je prejel dve zelo spodbudni pismi od univerzitetnih profesorjev.
Albanian[sq]
Ky burrë tha se mori përgjigje shumë inkurajuese nga dy pedagogë në universitet.
Serbian[sr]
Ovaj čovek je rekao da je primio dva veoma ohrabrujuća odgovora od univerzitetskih profesora kojima je pisao.
Swedish[sv]
Mannen berättade att han fått två mycket uppmuntrande svar från universitetslärare.
Swahili[sw]
Mtu huyo alisema kwamba maprofesa wawili wa chuo kikuu walimwandikia barua zenye kutia moyo sana.
Congo Swahili[swc]
Mtu huyo alisema kwamba maprofesa wawili wa chuo kikuu walimwandikia barua zenye kutia moyo sana.
Telugu[te]
విశ్వవిద్యాలయ ప్రొఫెసర్ల నుండి ప్రోత్సాహకరమైన రెండు జవాబులు తానందుకున్నానని ఆయన చెప్పాడు.
Tagalog[tl]
Sinabi ng lalaki na tumanggap siya ng dalawang pagtugon na lubhang nakapagpapasigla mula sa mga propesor ng unibersidad.
Ukrainian[uk]
Чоловік розповів, що згодом отримав дуже цікаві відповіді від двох професорів університету.
Urdu[ur]
اس شخص نے بتایا کہ اُسے یونیورسٹی کے دو پروفیسر کی جانب سے بڑا حوصلہافزا جواب ملا۔