Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрически машини и уреди за почистване, машини за почистване на подове, по специално прахосмукачки, ръчни прахосмукачки, метачни машини, машини и уреди за шампониране за килими и мокети, механични подочистачки
Czech[cs]
Elektrické stroje a přístroje pro čištění, stroje na čištění podlah, zejména vysavače, ruční vysavače, leštidla na podlahu, šamponovací stroje a přístroje pro koberce a kobercové podlahy, mechanické zametače koberců
Danish[da]
Elektriske maskiner og apparater til brug ved rengøring, maskiner til rengøring af gulve, særlig støvsugere, håndholdte støvsugere, bonemaskiner, tæpperensemaskiner og tæpperenseapparater, mekaniske tæppefejere
German[de]
Elektrische Maschinen und Geräte für Reinigungszwecke, Bodenreinigungsmaschinen, insbesondere Staubsauger, Handstaubsauger, Bohnermaschinen, Schamponier-maschinen und -geräte für Teppiche und Teppichböden, mechanische Teppichkehrer
Greek[el]
Ηλεκτρικές μηχανές και συσκευές για χρήση στον καθαρισμό, μηχανήματα καθαρισμού δαπέδων, ειδικότερα, ηλεκτρικές σκούπες, χειροκίνητες ηλεκτρικές σκούπες, μηχανές στίλβωσης, μηχανές και συσκευές υγρού καθαρισμού για τάπητες και μοκέτες, μηχανικές σκούπες για τάπητες
English[en]
Electric machines and apparatus for cleaning, floor cleaning machines, in particular vacuum cleaners, hand-held vacuum cleaners, floor polishers, shampooing machines and apparatus for carpets and carpeting, mechanical carpet sweepers
Spanish[es]
Máquinas eléctricas y aparatos para su uso en la limpieza, máquinas para limpieza de pisos, en particular, aspiradores de polvo, aspiradores de polvo de mano, enceradoras de pisos, máquinas y aparatos de limpieza para alfombras y moquetas, máquinas de barrer alfombras
Estonian[et]
Elektrilised puhastusmasinad ja -seadmed, põrandapuhastusmasinad, eelkõige tolmuimejad, käsitolmuimejad, põrandapoonimismasinad, šampoonimismasinad ja -seadmed vaipade ja vaipkatete jaoks, mehaanilised vaibaharjad
Finnish[fi]
Sähkökäyttöiset koneet ja laitteet puhdistustarkoituksiin, lattianpuhdistuskoneet, erityisesti pölynimurit, käsi-imurit, kiillotuslaitteet, vaahtopesukoneet ja -laitteet mattoja ja kokolattiamattoja varten, mekaaniset mattoharjat
French[fr]
Machines et appareils électriques de nettoyage, machines de nettoyage des sols, en particulier aspirateurs, aspirateurs à main, cireuses, machines et appareils de schampouinage de tapis et de moquettes, balais de tapis mécaniques
Hungarian[hu]
Elektromos gépek és készülékek tisztítási célra, padlótisztító gépek, különösen porszívók, kézi porszívók, fényesítőgépek, samponozó gépek és készülékek szőnyegek és padlószőnyegek számára, mechanikus szőnyegseprők
Italian[it]
Macchine ed apparecchi elettrici per la pulizia, macchine per la pulizia dei pavimenti, in particolare aspirapolvere, aspirapolvere manuali, lucidatrici per pavimenti, macchine ed apparecchi di lavaggio per tappeti e moquette, scope meccaniche per tappeti
Lithuanian[lt]
Elektrinės mašinos ir prietaisai valymo reikmėms, grindų valymo mašinos, ypač dulkių siurbliai, rankiniai dulkių siurbliai, grindų blizgintuvai, kilimų ir kiliminių dangų šlapio valymo mašinos, mechaninės kilimų šluotos
Latvian[lv]
Elektriskas iekārtas un ierīces izmantošanai tīrīšanas nolūkos, grīdu tīrīšanas iekārtas, jo īpaši putekļsūcēji, rokas putekļsūcēji, grīdas pulēšanas iekārtas, iekārtas un ierīces tīrīšanai ar putojošiem līdzekļiem, kas paredzētas paklājiem un mīkstajiem grīdas segumiem, mehāniskas paklāju slotas
Maltese[mt]
Magni elettriċi u tagħmir tat-tindif, magni li jaħslu l-art, speċjalment vaccum cleaners, vacuum cleaners manwali, tagħmir li jillostra l-art, magni u tagħmir li jagħti x-xampu għal twapet u pavimenti bit-twapet, xkupi mekkaniċi għat-twapet
Dutch[nl]
Elektrische machines en toestellen voor reinigingsdoeleinden, vloerreinigingsmachines, met name stofzuigers, handbediende stofzuigers, vloerboenmachines, shamponeermachines en -toestellen voor tapijten en tapijtvloeren, mechanische rolbezems
Polish[pl]
Elektryczne maszyny i urządzenia do czyszczenia, maszyny do czyszczenia podłóg, zwłaszcza, odkurzacze, odkurzacze ręczne, polerki do podłogi, maszyny i urządzenia do prania na mokro dywanów, wykładzin, mechaniczne urządzenia do czyszczenia dywanów
Portuguese[pt]
Máquinas e aparelhos de limpeza eléctricos, máquinas de limpeza de pavimentos, em especial, aspiradores, aspiradores portáteis, enceradoras, máquinas e aparelhos eléctricos para lavar tapetes e alcatifas, vassouras mecânicas
Romanian[ro]
Maşini electrice şi aparate pentru curăţare, maşini pentru curăţarea podelelor, în special, aspiratoare, aspiratoare de mână, maşini de ceruit, maşini şi aparate de şamponat pentru covoare şi mochete, măturătoare mecanice pentru covoare
Slovak[sk]
Elektrické stroje a prístroje na čistiace účely, stroje na čistenie podlahy, najmä vysávače, ručné vysávače, leštiace stroje, šampónovacie stroje a prístroje pre koberce a kobercové podlahy, mechanické zametače kobercov
Slovenian[sl]
Električni čistilni stroji in naprave, stroji za čiščenje tal, zlasti sesalniki prahu, ročni sesalniki prahu, loščilni stroji, šamponirni stroji in naprave za preproge in preprogaste talne obloge, mehanski pometalniki preprog
Swedish[sv]
Elektriska maskiner och apparater för rengöringsändamål, golvrengöringsmaskiner, speciellt dammsugare, handdammsugare, bonmaskiner, schamponeringsmaskiner och -anordningar för mattor och heltäckningsmattor, mekaniska mattsopare