Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما خرجوا من المنجم، كانوا غارقين بالبلل من عرَقهم.
Bulgarian[bg]
Когато излязат от мината, те са мокри до кости от собствената си пот.
Catalan[ca]
Quan van sortir del pou estaven xops de la seva pròpia suor.
Czech[cs]
Když vylezli ze šachty, byli skrz naskrz promočení svým vlastním potem.
Danish[da]
Da de kom ud af skakten, var de drivvåde af deres eget sved.
German[de]
Als sie aus dem Schacht kamen, waren sie alle alle vom eigenen Schweiß durchnässt.
Greek[el]
Όταν βγήκαν απ' το μεταλλείο, ήταν μούσκεμα απ' τον ίδιο τους τον ιδρώτα.
English[en]
When they came out of the shaft, they were soaking wet from their own sweat.
Esperanto[eo]
Kiam ili eliris el la ŝakto, ili estis ĝisoste trempitaj de sia propra ŝvito.
Spanish[es]
Cuando salieron del pozo estaban empapados en su propio sudor.
French[fr]
Quand ils sont sortis du puits, ils étaient trempés de sueur.
Hebrew[he]
כשהם יצאו מהפיר, הם היו רטובים לגמרי מזיעתם שלהם.
Hungarian[hu]
Szinte fürödtek a saját izzadságukban, amikor jöttek ki az aknából.
Italian[it]
Quando sono usciti dal pozzo, erano fradici di sudore.
Japanese[ja]
縦穴から出てくる時 彼らは汗でびっしょりです
Korean[ko]
그들이 갱도에서 나올 때는 자신들의 땀으로 온 몸이 흠뻑 젖어있답니다..
Latvian[lv]
Viņiem iznākot no šahtas, viņi bija viscaur slapji no saviem sviedriem.
Macedonian[mk]
Кога излегуваа од окното, тие беа жива вода од сопствената пот.
Dutch[nl]
Toen ze uit de schacht kwamen, waren ze drijfnat van hun eigen zweet.
Portuguese[pt]
Quando saíram do poço, estavam ensopados no seu próprio suor.
Romanian[ro]
Ieșeau din puț leoarcă de la propria transpirație.
Russian[ru]
Когда они вышли из шахты, то были насквозь мокрыми от собственного пота.
Slovenian[sl]
Ko so prišli iz jaška, so bili premočeni do kože od lastnega znoja.
Serbian[sr]
Kada su izašli iz okna, bili su mokri do gole kože od sopstvenog znoja.
Thai[th]
เมื่อเขาออกมาจากอุโมงค์ พวกเขาเปัยกไปทั้งตัว จากเหงื่อของพวกเขาเอง
Turkish[tr]
Kuyudan çıktıklarında kendi terleriyle sırılsıklam haldeydiler.
Ukrainian[uk]
Коли вони вийшли із шахти, то були повністю мокрі від власного поту.
Vietnamese[vi]
Khi ra khỏi hầm, người họ ướt sũng bởi mồ hôi của chính mình.
Chinese[zh]
当她们走出矿井时 全身汗湿