Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Požadujeme proto výjimečné rozpočtové programování pro hlavní plán infrastruktury schválený prostřednictvím většího "evropského finančního referenda".
Danish[da]
Derfor kræver vi en ekstraordinær budgetprogrammering for en større infrastrukturplan, som skal vedtages ved en større "europæisk økonomisk folkeafstemning".
Greek[el]
Χρειαζόμαστε, επομένως, εξαιρετικό δημοσιονομικό προγραμματισμό για ένα σημαντικό σχέδιο υποδομών, εγκεκριμένο μέσω ενός μεγάλου "ευρωπαϊκού χρηματοοικονομικού δημοψηφίσματος".
English[en]
We therefore require exceptional budget programming for a major infrastructure plan, approved via a major 'European financial referendum'.
Spanish[es]
Por tanto, necesitamos un presupuesto excepcional que programe un plan de infraestructuras mayor, aprobado a través de un mayor "referendo financiero europeo".
Estonian[et]
Seepärast taotleme me erandlikku eelarvekavandamist väga suure infrastruktuure käsitleva kava jaoks, mis kinnitati suure "Euroopa finantsreferendumiga".
Finnish[fi]
Siksi vaadimme poikkeuksellista budjettiohjelmaa suurta infrastruktuurisuunnitelmaa varten, joka hyväksytään suurella "eurooppalaisen rahoituksen kansanäänestyksellä".
French[fr]
Il faut donc une programmation budgétaire d'exception pour un grand plan d'infrastructures, approuvé par un grand "référendum financier européen".
Hungarian[hu]
Ezért kivételes költségvetési programozást követelünk egy - nagy "európai pénzügyi népszavazással” elfogadott - nagyszabású infrastrukturális terv számára.
Lithuanian[lt]
Todėl reikalaujame išskirtinės biudžeto programos, skirtos dideliam infrastruktūros planui, kurį reikėtų tvirtinti per visuotinį "Europos finansinį referendumą".
Latvian[lv]
Šī iemesla dēļ mums ir nepieciešama īpaša budžeta programma ievērojamam infrastruktūras plānam, kas apstiprināta, izmantojot "Eiropas finanšu referendumu”.
Dutch[nl]
Er is dus een uitzonderlijk begrotingsplan nodig voor een groot infrastructureel plan dat via een grootscheeps "Europees financieel referendum” goedgekeurd dient te worden.
Polish[pl]
Dlatego domagamy się nadzwyczajnego programowania budżetowego na rzecz zakrojonego na szeroką skalę planu infrastrukturalnego, który byłby przyjęty w wielkim "europejskim referendum finansowym”.
Portuguese[pt]
Assim, reclamamos que se estabeleça uma programação orçamental excepcional para a execução de um plano de infra-estruturas de grande dimensão, a aprovar mediante um 'referendo financeiro europeu'.
Slovak[sk]
Preto požadujeme mimoriadne rozpočtové programovanie pre veľký infraštruktúrny plán schválený prostredníctvom tzv. európskeho finančného referenda.
Slovenian[sl]
Zato zahtevamo izjemno programiranje proračuna za pomemben načrt infrastrukture, ki bo odobren v okviru pomembnega "evropskega finančnega referenduma".
Swedish[sv]
Vi kräver därför en exceptionell budgetprogramplanering för en större infrastrukturplan som godkänns genom en omfattande ”europeisk finansiell folkomröstning”.