Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
" Dog kan kvalitetsklasserne III for blomkaal , tomater , aebler og paerer , ferskener , citrusfrugter , druer til spisebrug , hovedsalat , kruset endivie og bredladet endivie , spiseloeg , cikorie , kirsebaer , jordbaer , asparges og agurker goeres anvendelige indtil 31 . december 1977 . "
German[de]
"Jedoch können die Güteklassen III für Blumenkohl, Tomaten, Äpfel und Birnen, Pfirsiche, Zitrusfrüchte, Tafeltrauben, Kopfsalat, krause Endivie und Eskariol, Zwiebeln, Chicorée, Kirschen, Erdbeeren, Spargel und Gurken bis zum 31. Dezember 1977 anwendbar gemacht werden."
Greek[el]
"Πάντως, οι ποιοτικές κατηγορίες "III" για τα κουνουπίδια, τις τομάτες, τα μήλα και τα αχλάδια, τα ροδάκινα, τα εσπεριδοειδή, τα επιτραπέζια σταφύλια, τα μαρούλια, τα κατσαρά αντίδια και τα πλατύφυλλα αντίδια (σκαρόλες), τα κρεμμύδια, τα ραδίκια "Witloof", τα κεράσια, τις φράουλες, τα σπαράγγια και τα αγγούρια, δύνανται να εφαρμοσθούν μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1977".
English[en]
"However, a Class III for cauliflowers, tomatoes, apples and pears, peaches, citrus fruit, table grapes, lettuces, curled-leaved endives and broad-leaved (Batavian) endives, onions, whitloof chicory, cherries, strawberries, asparagus and cucumbers may be made applicable until 31 December 1977".
Spanish[es]
« No obstante , podrán resultar aplicables hasta el 31 de diciembre de 1977 - las categorías de calidad III para las coliflores , tomates , manzanas y peras , melocotones , cítricos , uvas de mesa , lechugas , escarolas de hoja rizada y de hoja lisa , cebollas , endibias , cerezas , fresas , espárragos y pepinos » .
Finnish[fi]
"Kukkakaaleja, tomaatteja, omenoita ja päärynöitä, persikoita, sitrushedelmiä, syötäviksi tarkoitettuja viinirypäleitä, salaatteja, kähärä- ja siloendiivejä, sipuleita, salaattisikureita, kirsikoita, mansikoita, parsoja ja kurkkuja koskevia III laatuluokkia voidaan kuitenkin soveltaa 31 päivään joulukuuta 1977."
French[fr]
«Toutefois, les catégories de qualité III pour les choux-fleurs, les tomates, les pommes et les poires, les pêches, les agrumes, les raisins de table, les laitues, les chicorées frisées et les scaroles, les oignons, les chicorées witloof, les cerises, les fraises, les asperges et les concombres peuvent être rendues applicables jusqu'au 31 décembre 1977.
Italian[it]
" Tuttavia le categorie di qualità III per i cavolfiori , i pomodori , le mele e le pere , le pesche , gli agrumi , le uve da tavola , le lattughe , le indivie ricce e scarole , le cipolle , le cicorie witloof , le ciliege , le fragole , gli asparagi ed i cocomeri possono essere rese applicabili fino al 31 december 1977 .
Dutch[nl]
" De kwaliteitsklassen III voor bloemkool , tomaten , appelen en peren , perziken , citrusvruchten , tafeldruiven , sla , krulandijvie en andijvie , uien , witlof , kersen , aardbeien , asperges en komkommers kunnen evenwel tot en met 31 december 1977 van toepassing worden verklaard . "
Portuguese[pt]
«Todavia, as categorias de qualidade III para as couves-flores, os tomates, as maças e as peras, os pêssegos, os citrinos, as uvas de mesa, as alfaces, as chicórias frisadas e as escarolas, as cebolas, as chicórias witloof, as cerejas, os morangos, os espargos e os pepinos podem entrar em aplicação até 31 de Dezembro de 1977.»
Swedish[sv]
"En klass III för blomkål, tomater, äpplen och päron, persikor, citrusfrukter, bordsdruvor, sallat, friséesallat och escarolesallat (bataviasallat), lök, witloofcikoria, körsbär, jordgubbar, sparris och gurka, får tillämpas till och med den 31 december 1977."