Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الكثير للفتى الذهبي ليتعامل وحده مع الأمور
Bulgarian[bg]
Толкова за " ще се справя сам ".
Czech[cs]
To vše ke Zlatému chlapci, který jede na vlastní pěst.
German[de]
So viel zu " der Goldjunge schafft es allein ".
English[en]
So much for Golden Boy going it alone.
Spanish[es]
Demasiado para que El Chico Dorado pueda hacerlo solo.
Finnish[fi]
Kultapoika ei aiokaan toimia yksin.
Hebrew[he]
כל כך הרבה בשביל נער הזהב הולך על זה לבד.
Croatian[hr]
" Toliko o tome kako će zlatni dečko sve srediti sam. "
Hungarian[hu]
Ennyit arról, hogy az Aranyfiú egyedül megold mindent.
Italian[it]
Il ragazzo d'oro non fara'poi tutto da solo.
Dutch[nl]
Gouden Jongen doet het dan toch niet alleen.
Polish[pl]
/ Złoty Chłopiec jednak / nie poradzi sobie sam.
Portuguese[pt]
Muito para o rapaz de ouro lidar sozinho.
Romanian[ro]
Se pare că nu se descurcă singur băiatul nostru de aur.
Russian[ru]
Золотому мальчику нужно столько всего сделать самому.
Serbian[sr]
Toliko o tome da će Zlatni dečko sve srediti sam.
Thai[th]
มากพอสําหรับเด็กชายทองคําคนเดียว
Turkish[tr]
Bu kadar başına buyrukluğun Golden Boy'a bir faydası olmaz.
Chinese[zh]
金童 不想 單干 了