Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang pipila sa mga sundalo nagpapatik tungod kay nagtuo sila nga ang mga patik makatabang kanila nga magpabiling luwas.
Danish[da]
Flere af soldaterne fik tatoveringer, fordi de mente, at de ville beskytte dem.
German[de]
Einige Männer im Militär ließen sich tätowieren, weil sie glaubten, das würde sie beschützen.
English[en]
Several men in the military got tattoos because they believed the tattoos could help keep them safe.
Spanish[es]
Muchos hombres del ejército se hacían tatuajes, porque creían que éstos los mantendrían a salvo.
Finnish[fi]
Monet miehet armeijassa hankkivat tatuointeja, koska he uskoivat, että ne suojelisivat heitä.
French[fr]
Plusieurs militaires se sont fait tatouer parce qu’ils pensaient que les tatouages pouvaient leur apporter une sécurité.
Italian[it]
Molti militari si facevano tatuare perché credevano che i tatuaggi li avrebbero aiutati a rimanere al sicuro.
Mongolian[mn]
Шивээс хамгаална гэдэгт итгэн, цэргийн хэдэн эрчүүд шивээс хийлгэжээ.
Norwegian[nb]
Mange i det militære skaffet seg tatoveringer, for de trodde tatoveringene kunne holde dem trygge.
Dutch[nl]
Diverse militairen lieten een tatoeage aanbrengen omdat ze geloofden dat die hen konden beschermen.
Portuguese[pt]
Vários militares faziam tatuagens, pois acreditavam que ajudariam a protegê-los.
Russian[ru]
Некоторые мужчины в армии делали себе татуировки, считая, что это убережет их на войне.
Samoan[sm]
O le toatele o alii i le militeli na tata ni pe’a i o latou tino ona sa latou talitonu o pe’a e mafai ona faasaoina mai i latou.
Swedish[sv]
Flera män i armén lät tatuera sig eftersom de trodde att tatueringarna kunde beskydda dem.
Tagalog[tl]
Ilang lalaki sa militar ang nagpatato dahil naniwala sila na makakatulong ang mga tato para manatili silang ligtas.
Tongan[to]
ʻOku tā-tatau ha kau tangata ʻe niʻihi ʻi he ngāue fakakautaú koeʻuhí he ʻoku nau tui ʻe lava ʻa e tā-tataú ʻo tokoni ke maluʻi kinautolu.
Ukrainian[uk]
Кілька військовослужбовців нанесли татуювання, бо вірили, що це буде для них захистом.