Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Damit möchte ich zum Ausdruck bringen, dass ich die Sorgen derjenigen teile, die die Lage in diesem Land für sehr ernst halten, was die Verletzung von Menschenrechten betrifft, und dass ich den Standpunkt der Völkergemeinschaft teile, dass die jüngsten Wahlen und das Referendum dort weder frei noch fair waren.
English[en]
By voting in favour, I wish to express that I share the concern of those who feel that the situation in the country is extremely serious as regards the violation of human rights, and that I share the international community’s view that the recent ‘elections and referendum’ that took place there were neither free nor fair.
Spanish[es]
Al votar a favor, quiero expresar que comparto la preocupación de aquellos que creen que la situación en el país es extremadamente grave en lo que respecta a la vulneración de los derechos humanos, y que comparto la opinión de la comunidad internacional de que el referendo y las elecciones recientemente celebrados no fueron libres ni justos.
Finnish[fi]
Äänestämällä puolesta haluan ilmaista, että jaan niiden henkilöiden huolen, joiden mielestä maan tilanne on äärimmäisen vakava ihmisoikeusloukkausten osalta, ja että jaan kansainvälisen yhteisön näkemyksen siitä, että maassa äskettäin toimitetut "vaalit ja kansanäänestys" eivät olleet sen enempää vapaat kuin oikeudenmukaisetkaan.
Dutch[nl]
Ik wil zo aangeven dat ook ik geloof dat de situatie in dit land met betrekking tot de schendingen van de mensenrechten heel ernstig is. Ik sluit me daarmee aan bij de binnen de internationale gemeenschap levende overtuiging dat de “verkiezingen en het referendum” die onlangs in dit land gehouden zijn niet vrij en eerlijk zijn verlopen.
Swedish[sv]
Genom att rösta ja vill jag framföra att jag delar oron med dem som anser att situationen i landet är oerhört allvarlig när det gäller brott mot de mänskliga rättigheterna, och att jag delar världssamfundets åsikter om att ”valet och folkomröstningen” som nyligen ägde rum varken var fria eller rättvisa.