Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كُنت كلباً مُطيع
Bulgarian[bg]
Бях подчиняващо се куче.
Bosnian[bs]
Bio sam pokoran pas.
Czech[cs]
Byla jsem pokornou fenkou.
Danish[da]
Jeg var en underdanig hund.
German[de]
Ich war ein unterwürfiger Hund.
Greek[el]
Ήμουν ένα υπάκουο σκυλί.
English[en]
I was a submissive dog.
Spanish[es]
Fui un perro obediente.
Estonian[et]
Olin koerast alandlikum.
Finnish[fi]
Olin alistuva koira.
French[fr]
J'ai agi en chien soumis.
Croatian[hr]
Bila sam pokoran pas.
Hungarian[hu]
Engedelmes kutyaként viselkedtem.
Italian[it]
Ero... un cane sottomesso.
Norwegian[nb]
Jeg var en underdanig hund.
Dutch[nl]
Ik was een onderdanige hond.
Polish[pl]
Byłam posłusznym psem.
Portuguese[pt]
Fui um cão obediente.
Romanian[ro]
Am fost un câine ascultător.
Russian[ru]
Я была покорнее собаки.
Slovenian[sl]
Bila sem podrejeni pes.
Serbian[sr]
Понашала сам се као послушан пас.
Swedish[sv]
Jag var en undergiven hund.
Turkish[tr]
İtaatkâr bir köpek gibiydim.