Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Med hensyn til diskrimination bør rådsformanden måske presse på hos nogle af EU-institutionerne for at sikre, at kvinderne kommer til tops.
German[de]
Im Hinblick auf die Diskriminierung sollte der amtierende Ratspräsident sich vielleicht auf einige der EUInstitutionen stützen, um sicherzustellen, daß Frauen an die Spitze kommen.
Greek[el]
Σχετικά με τις διακρίσεις, ίσως ο προεδρεύων να μπορούσε να ασκήσει κάποια πίεση σε ορισμένα από τα θεσμικά όργανα της ΕΕ έτσι ώστε να υπάρχουν και γυναίκες στις κορυφαίες θέσεις.
English[en]
On discrimination, perhaps the President-in-Office should lean on some of the EU institutions to make sure women get to the top.
Spanish[es]
En cuanto a la discriminación, quizá el Presidente en ejercicio deba recurrir a algunas instituciones de la UE para garantizar que las mujeres llegan hasta lo más alto.
French[fr]
Sur la question de la discrimination, le président en exercice devrait peut-être s'en remettre à certaines institutions communautaires pour qu'elles veillent à l'accès des femmes aux plus hautes sphères.
Italian[it]
In merito alla discriminazione, forse il Presidente in carica dovrebbe fare pressioni su alcune delle istituzioni dell'UE per far sì che le donne arrivino ai vertici.
Dutch[nl]
Voor wat de discriminatie betreft, moet de fungerend voorzitter wellicht steunen op bepaalde instellingen van de Europese Unie om ervoor te zorgen dat vrouwen aan de top kunnen komen.
Portuguese[pt]
No que respeita à discriminação, talvez o senhor presidente em exercício do Conselho devesse fazer pressão sobre algumas das instituições da UE para garantir que as mulheres chegam aos lugares cimeiros.